softexpress.es

idea-translations.com

Professional Energy, Oil & Gas Translation Services, Oilfield Spanish Translations - Oil and Gas Translations - Petroleum Translations - Spanish Translations - Technical Translation - Oil services Spanish Translation - Technical Spanish Translation - Tran

http://idea-translations.com/upstream.html

Oil and Gas Translations into Spanish. Translation of any kind of documentation for the upstream industry, for clients such as Schlumberger, Dowell, Anadrill, Baker and Hughes, PDVSA, Techint, CGGVeritas, Total. Over 20 years translating for the oil and gas industry (seismic services, exploration, oilfield services, well logging, drilling tecnologies, production, etc.). Well Logging Data Interpretation. 2D, 3D, and 4D Seismic Surveys. Oilfield Production Services and Equipment. Some of) our dictionnaries.

idea-translations.com

Technical translations, specialized in rotating equipment

http://idea-translations.com/mecanica.html

Contamos con 20 años de experiencia en traducciones relacionadas con la ingeniería mecánica y abundante bibliografía. Nuestros clientes regresan siempre gracias a la cuidadosa traducción y precisa terminología empleada en todos los documentos recibidos, a nuestra puntualidad en la entrega y a la confidencialidad con la que manejamos nuestros trabajos. Nuestra experiencia en el área de la ingeniería mecánica incluye clientes como Schlumberger, Dowell, Atlas Copco, Gould Pumps y Flow, entre otros.

idea-translations.com

Wordfast para principiantes

http://idea-translations.com/Wordfast.html

Wordfast para principiantes ¡NUEVO! Dictado por Trad. Clarisa Moraña, capacitadora aprobada por Wordfast. En asociación con Expo-Lenguas. Y Torre de Papel. Introducción teórica - Familiarización con el entorno de traducción - Creación de una memoria de traducción - Traducción - Análisis de archivos - Gestión de terminología - Etiquetas - Funciones para el control de calidad. Viernes 29 de marzo de 2013, de 9 a 16 horas, en Colegiales. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Destinatarios: traductores púb...

idea-translations.com

Idea-Translations

http://idea-translations.com/medicina.html

Traducción de artículos para revistas médicas, folletos médicos, material de divulgación medica para pacientes, notas de prensa de divulgación de avances médicos y nuevos medicamentos, consentimientos informados, farmacología y procesos de aprobación de nuevos medicamentos, terminología EMEA y equipamiento medico.

idea-translations.com

Professional Energy, Oil & Gas Translation Services, Oilfield Spanish Translations - Oil and Gas Translations - Petroleum Translations - Spanish Translations - Technical Translation - Oil services Spanish Translation - Technical Spanish Translation - Tran

http://idea-translations.com/gasypetroleo.html

Traducción de material sobre Producción y Exploración para destacadas compañías y organizaciones: Schlumberger, Dowell, Anadrill, Baker and Hughes, PDVSA, Techint, CGGVeritas, Total. Más de 20 años traduciendo para la industria de gas y petróleo (sísmica, exploración, servicios petroleros, perfiles de pozos, perforaciones, servicios de pozos, producción, etc.). Ductos (gasoductos, mineraloductos, etc.). Normas de calidad ISO 9001. Levantamientos sísmicos 2D, 3D y 4D. Algunos de nuestros diccionarios.

idea-translations.com

HSE translations into Spanish - Technical translations into Spanish

http://idea-translations.com/seg-amb.html

Higiene, seguridad y ambiente. Traducción para grandes compañías de seguros y firmas líderes en políticas de protección de la salud de sus empleados y en la conservación del medio ambiente. Riesgos en el trabajo. Seguridad e Higiene en el trabajo. Elementos de protección personal. Protección del medio ambiente. Tragedias industriales (Bophal, Tacoa). Contratistas del Plan Ferroviario Nacional (Venezuela). Rutinas de prevención y seguridad. Incidentes, accidentes, desastres. Manejo y control de lesionados.

idea-translations.com

Technical Translations Into Spanish

http://idea-translations.com/index-en.html

Translation of ideas, not words. Translation of ideas, not words. Is the slogan of Idea-Translations. Do you need a fast turnaround time? We deliver your files in the same file format provided, be it QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, PowerPoint, or MS Word. Some of our satisfied clients. Contratistas del Plan Ferroviario Nacional (Venezuela). UPI, Sigma, Clarin. SDL Trados Studio 2014. Paypal and Money Bookers Acepted!

idea-translations.com

Capacitaci??n en Trados STUDIO 2014

http://idea-translations.com/Studio.html

Trados Studio 2014 para principiantes ¡NUEVO! Iexcl;6 puntos ATA! Dictado por: Clarisa Morana, traductora y profesional de localización TiLP. REPRESENTA SEIS (6) PUNTOS ATA. Martes 25 de febrero de 2014, de 9.00 a 18.00, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. SDL Trados Studio 2014. Entorno de SDL Trados Studio 2014. Abrir la primera vez la aplicación. Interfaz de usuario de SDL Trados Studio 2014. Trabajar con SDL Trados Studio 2014. Crear la memoria de traducción. Traducción de un archivo. Exportar el docume...

idea-translations.com

Technical translations into Spanish - Telecoms

http://idea-translations.com/telecom.html

Elaboración de presentaciones y manuales de capacitación y uso de software de empresas incluidas dentro de los primeros 15 lugares de Fortune 500. Glosarios bilingües inglés-español con presencia en Internet. Elaboración de terminología para productos. Presentaciones para capacitación de personal en Power Point. Manuales de instrucción de uso de software en PageMaker y FrameMaker. Traducción de presentaciones de productos, formatos varios.

idea-translations.com

Sotftware localization and translation for the IT industry

http://idea-translations.com/software.html

Experiencia en la traducción y revisión de productos de tecnología informática para el mercado hispano parlante. Esto incluye manuales de usuario, interfaces gráficas de usuario, archivos de ayuda, documentación en general, notas de prensa especializadas en cloud computing y nuevas tecnologías para clientes finales como Dell, Citrix, Microsoft, Symantec, Western Digital y IBM. Seguridad y medio ambiente.