shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم - رویای بیپایان پو-آیو
http://shapourbehyan.mihanblog.com/post/125
سه شنبه 7 مرداد 1393. تسوآچن، رماننویس چینی در ایالت گیانگسو در 1716 به دنیا آمد و در 1764 درگذشت. چند سال آخر عمر را به نوشتن رمانی بلند مشغول بود به نام رویای اتاق سرخ. داستان رویای بیپایان پو-آیو از او در کتابی به نام. The Book of Fantasy. آمده است ، مجموعهای از داستانها و قطعات شگفت و غریب به انتخاب خورخه لوئیس بورخس و سیلونا اوکامپو و بیویی کاسارس. ترجمه ش. ب. در همین لحظه یکی از دخترها فریاد زد:" نگاه کنید. این هم پو-آیو.چطور توانسته خودش را به اینجا برساند؟ آنها گفتند:"او پوآیو است. مادر بزرگ ...
shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم - ملکیادس در ایران
http://shapourbehyan.mihanblog.com/post/122
جمعه 27 تیر 1393. مدتها بود که میخواستم ترجمه بهمن فرزانه از صدسال تنهایی. بورخس ژوزف کارتافیلوس عتیقه فروش را از زبان شاهدخت لوسینگ این طور توصیف میکند: به ما گفت مردی بوده فرسوده، خاک آلود با چشمان خاکستری، باریش خاکستری، با خطوط چهره ای بسیار مبهم. با روانی و بی اختیار به چندین زبان حرف میزد. در ظرف چند دقیقه از فرانسه به انگلیسی رفت و از انگلیسی به مخلوط رمز آمیزی از اسپانیایی سالونیکا و پرتغالی ماکائو. اسکوربوت در شبه جزیره مالزی، جذام در اسکندریه ، بربری در ژاپن، طاعون خیارکی در ماداگاسکار،. و جالب...
shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم - خاطره‌های جمعی
http://shapourbehyan.mihanblog.com/post/151
شنبه 23 خرداد 1394. از همینجاست که جامعهشناس بزرگی مثل موریس هالبواکس. من مدتهاست برای آنهایی که هیچ اشتراکی در شکلگیری خاطرهایم نداشتهاند خاطره نمیگویم تا نه آنها را آزار دهم و نه خودم را مضحکه کنم. خاطرههایم را فقط با آنهایی که در زمان شکلگیریشان حضور داشتند مکرر میکنم. خاطرهای را هم که اینجا گفتم فقط برای این بود که بگویم خاطرهها جمعیاند. دوشنبه 8 تیر 1394 02:34 ق.ظ. خاطرات هستند ،چون من هستم.اصلا مگه میشه بدون خاطرات زندگی کرد؟ پاسخ شاپور بهیان :. چهارشنبه 27 خرداد 1394 12:36 ق.ظ. پاسخ شاپور بهیان :.
shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم
http://shapourbehyan.mihanblog.com/post/161
مطلبی جهت نمایش یافت نشد از آرشیو مطالب استفاده کنید. جزء و کل ژلوزی. بوفکور را فراموش کن، زمستان 62 را بهیاد آر؟ صفحه ادبیات شرق- در باره در سرزمینی دیگر. I am nothing if not critical. مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی. جستجو در کتابخانه ملی. مجله جامعه شناسی هنر و ادبیات. بازدید این ماه :. بازدید ماه قبل :. تعداد کل پست ها :. آخرین بروز رسانی :. Themes by www.RealGeek.com/Nokia-n95/.
shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم
http://shapourbehyan.mihanblog.com/post/160
مطلبی جهت نمایش یافت نشد از آرشیو مطالب استفاده کنید. جزء و کل ژلوزی. بوفکور را فراموش کن، زمستان 62 را بهیاد آر؟ صفحه ادبیات شرق- در باره در سرزمینی دیگر. I am nothing if not critical. مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی. جستجو در کتابخانه ملی. مجله جامعه شناسی هنر و ادبیات. بازدید این ماه :. بازدید ماه قبل :. تعداد کل پست ها :. آخرین بروز رسانی :. Themes by www.RealGeek.com/Nokia-n95/.
shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم - به یاد آوردن
http://shapourbehyan.mihanblog.com/post/159
پنجشنبه 15 مرداد 1394. گفتم : لویی، آخرین باری که آن فانوس را پاک کردی ، کی بود؟ خیلی وقت نیس که پاکش کردم. یادته که سیل اون آدما را از اون بالا با خودش برد؟ همون روز پاکش کردم. با عیال جلو آتیش نشسته بودیم، در آمد که " لویی ، اگه اون سیل تا اینجا بیاد چه کار می کنی؟ منم گفتم" راست می گی ها گمونم بهتره اون فانوسو پاک کنم."این بود که همون شب پاکش کردم. خشم و هیاهو، ویلیام فاکنر، ترجمه صالح حسینی، نیلوفر، 1369:ص 169. مرا بخاطر بسپار :. ارسال نظر خصوصی :. نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد. جزء و کل ژلوزی.
shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم
http://shapourbehyan.mihanblog.com/page/2
جمعه 14 اسفند 1394. هانا آرنت انسانها در عصر ظلمت. از دست تاریک به دست روشن. پنجشنبه 13 اسفند 1394. آدرس مطلبی از شیما بهره مند در باره کتاب "چکامه گذشته / مرثیه زوال", شاپور بهیان، نشر چشمه. Http:/ www.sharghdaily.com/1394/12/12/Main/PDF/13941212-2535-12-38.pdf. جمعه 29 آبان 1394. شاعران می گویند راهی بس دشوار است. عبور از لبه تیغ تیز. یکشنبه 10 آبان 1394. از پلههای مجتمع بالا رفت. دورتادورش مغازههای شیشهای بود. به طبقه. سه شنبه 21 مهر 1394. بچه که بودم دلم می خواست صفر ایرانپاک شوم. سه شنبه 14 مهر 1394.
shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم
http://shapourbehyan.mihanblog.com/page/3
جمعه 27 تیر 1393. مدتها بود که میخواستم ترجمه بهمن فرزانه از صدسال تنهایی. بورخس ژوزف کارتافیلوس عتیقه فروش را از زبان شاهدخت لوسینگ این طور توصیف میکند: به ما گفت مردی بوده فرسوده، خاک آلود با چشمان خاکستری، باریش خاکستری، با خطوط چهره ای بسیار مبهم. با روانی و بی اختیار به چندین زبان حرف میزد. در ظرف چند دقیقه از فرانسه به انگلیسی رفت و از انگلیسی به مخلوط رمز آمیزی از اسپانیایی سالونیکا و پرتغالی ماکائو. اسکوربوت در شبه جزیره مالزی، جذام در اسکندریه ، بربری در ژاپن، طاعون خیارکی در ماداگاسکار،. این شع...
shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم - مسافری که از شمال آمد
http://shapourbehyan.mihanblog.com/post/150
مسافری که از شمال آمد. سه شنبه 15 اردیبهشت 1394. آیا او کارگاهی بیاحساس و عاطفه از جنم همان جانیانی است که شب و روز سر در پیشان است؟ یکشنبه 10 خرداد 1394 12:11 ق.ظ. پاسخ شاپور بهیان :. ممنونم از حسن توجه تان. پنجشنبه 17 اردیبهشت 1394 10:42 ق.ظ. سلام استاد ، وقت عالی تون بخیرونیکوئی ، قبل ازاینکه درمورد مسافری که ازشمال آمد حرفی بزنیم ، ازمحضرتان یک سوال داشتم ، پستهای بعداز 7 مرداد 93 حذف شده ودروبلاگتان نیست ، علت خاصی دارد؟ پاسخ شاپور بهیان :. می خواستم بیشتر روی شان کار کنم برای متنی دیگر. مرسی.
shapourbehyan.mihanblog.com
با نفسهایم - جنگل
http://shapourbehyan.mihanblog.com/post/121
سه شنبه 3 تیر 1393. این شعر را دوستم ناصر ترکی نژاد از اسپانیولی ترجمه کرده است. به لطف او آن را در اینجا می آورم. شفق را رد خواهی شد. باید دستانت راهی بگشایند. چندان انبوه ،بی رخنهای درآن. برورد پایی بجا نمیماند ازتو. صدها درخت نفس به سینه حبس کردهاند. پرندهای که حضورترا درنمییابد. رها میسازد آوازش را. جهان رنگ عوض میکند. پژواک جهان است گویی. آخرین مرزهای بعدازظهر را درمینوردد. مرا بخاطر بسپار :. ارسال نظر خصوصی :. نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد. جزء و کل ژلوزی. I am nothing if not critical.
SOCIAL ENGAGEMENT