farmer-reflection.blogspot.com
A Farmer's Reflection: Lost in Translation
http://farmer-reflection.blogspot.com/2008/04/lost-in-translation.html
I am a farmer wanna-be. I capture what I think in an unorganized way here; just what on my mind. Wednesday, April 16, 2008. Translate the article "語意迷失的洄瀾" by Snowbird. The article can be found at http:/ chensnowbird.blogspot.com/2008/02/blog-post 20.html. 介紹“Lost In Translation” by Eva Hoffman. 一個流浪者的自傳:一位13歲波蘭少女跟隨父母移居加拿大,後定居美國,回顧鄉音,外語在成長中給她情境上困擾的解剖。 Brought up by doting parents, Eva had a carefree childhood. In 1957 Poland started to allow Polish Jews to emigrate to Israel. Of having to choose between ...
farmer-reflection.blogspot.com
A Farmer's Reflection: How Did Life on Earth Get Started? 地球上的生命是如何開始的呢?
http://farmer-reflection.blogspot.com/2008/09/how-did-life-on-earth-get-started.html
I am a farmer wanna-be. I capture what I think in an unorganized way here; just what on my mind. Wednesday, September 17, 2008. How Did Life on Earth Get Started? Posted July 24, 2008. US News and World Report Tuesday, August 12, 2008. 翻譯:Me; Sep. 16/2008. 澳洲西北部,一脈玄武岩礦裸露在嚴厲的日晒下;這是地球上最老的岩石之一。它是遠古時海底火山爆發所形成的。一位科學家說它覆蓋著生命最古老及可靠的證據。今年五月在洛克菲洛大學 (Rockefeller University) 舉行的科學會議裡,華勝頓大學 (University of Washington) 的 Roger Buick 說,那片35 億年老的岩石中所含微量的碳曾是遠古生物的一部份。 地球上的生命是如何開始的呢?生物學家,天文學家,地質學家ʌ...以科學的眼光看來,當化...
farmer-reflection.blogspot.com
A Farmer's Reflection: Thoreau; Walden, Economy [節約]
http://farmer-reflection.blogspot.com/2008/09/thoreau-walden.html
I am a farmer wanna-be. I capture what I think in an unorganized way here; just what on my mind. Thursday, September 4, 2008. Thoreau; Walden, Economy [節約]. Source: "Walden" by Henry David Thoreau. 翻譯:Me;Sep. 4, 2008. At present I am a sojourner in civilized life again. 寫以下大部份的章節時,我已離群索居兩年又兩個月了。我獨居在麻州的Concord, 在Walden 湖畔的樹林中我親手蓋的屋子裡,僅靠勞力為生。周圍一哩之內沒有任何鄰居。如今我又回到文明世界寄居。 此外,最重要的是,每個作家總該把他自己的生活簡單而誠摯的寫下來而不僅是敘述別人的生活;我當然也不例外。他所寫的應是他想要寄給家人描述他的生活中家人所不熟悉的種種。因為每一個誠摯的過日子的人總有某些觀點別人是不得...I hope my translation reflects T...
farmer-reflection.blogspot.com
A Farmer's Reflection: Another Thoreau Lesson 梭羅的另一課
http://farmer-reflection.blogspot.com/2008/10/another-thoreau-lesson.html
I am a farmer wanna-be. I capture what I think in an unorganized way here; just what on my mind. Monday, October 6, 2008. Another Thoreau Lesson 梭羅的另一課. Robert Lee Hotz/The Wall Street Journal. June 13, 2008; Page A10. Posted: Oct. 6, 2008. CONCORD, Mass. - Following in the footsteps of Thoreau, Richard Primack stalked the wildflowers of Walden Pond, seeking in the first blooms of spring the signature of a changing climate. The archive is based on the voluminous notes about 700 plant species at Walden ke...
farmer-reflection.blogspot.com
A Farmer's Reflection: Large amount of blood can be "grown" [血液可以量造]
http://farmer-reflection.blogspot.com/2008/09/large-amount-of-blood-can-be-grown.html
I am a farmer wanna-be. I capture what I think in an unorganized way here; just what on my mind. Tuesday, September 9, 2008. Large amount of blood can be "grown" [血液可以量造]. 譯自: Seattle Times; Aug. 20, 2008. 科學家在 星期二說他們已發明出一種方法,利用人類的胚胎幹細胞在實驗室中造出大量的血。這可能使人們往後不再需要捐血。但是專家們提醒說,雖然這是科技上顯著的進步,但是實際上要用它來代替人捐的血,還先得在幾項重要的地方有所改進。 紅血球是血液重要的成份,因為它帶氧。研究人員在科學期刊「血液」 (註1). 的網頁上發表了一個四步的程序,略述如何將胚胎幹細胞轉變為紅血球,而且其帶氧量不亞於正常的紅血球。 副所長 Dan Kaufman 博士如是說。 Kaufman 本人沒有參與這種研究。 紐約愛因斯坦醫學院 (Albert Einstein College of Medicine in New York) 幹...
farmer-reflection.blogspot.com
A Farmer's Reflection: Do you know?
http://farmer-reflection.blogspot.com/2008/04/do-you-know.html
I am a farmer wanna-be. I capture what I think in an unorganized way here; just what on my mind. Wednesday, April 16, 2008. Only 10% of the cells in our body are human; the rest are bacteria and parasites. (Ref. "Human Wildlife by Dr. Robert Buckman). Abraham Lincoln and Charles Darwin were born within a few hours of each other- on Feb. 12, 1809. Isaac Newton (1624-1727) was born the year Galileo died. Albert Einstein was born the year James Maxwell (1831-1879) died. Posted by Farmer's Reflection.
farmer-reflection.blogspot.com
A Farmer's Reflection: 聯合國及其運作;前言
http://farmer-reflection.blogspot.com/2008/09/blog-post.html
I am a farmer wanna-be. I capture what I think in an unorganized way here; just what on my mind. Tuesday, September 2, 2008. Title: The United Nations and How It Works; Foreword. Author: David Cushman Coyle. Library of Congress Catalog Card #55-7776. Sep 2, 2008. These deep desires for peace and for better conditions of life were joined in the great conference at San Francisco in the spring of 1945, when the nations combined their efforts in the organization of the United Nations. The material works of t...