bibletranslation-hk.blogspot.com
一個香港律師看中文聖經翻譯: 04/01/2013 - 05/01/2013
http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2013_04_01_archive.html
Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 近年香港本土各出版組織展開多個譯經計劃,已出版的有《和合本修訂版》和《新普及譯本》,尚未完工的有《新漢語譯本》和《環球新譯本》。 最近我分別訪問了香港聖經公會、漢語聖經協會及環球聖經公會的負責人,暢談各譯本的特色,談及不少鮮為人知的「幕後消息」,見下列四篇訪問:. 12299;: 漢語聖經協會出版部主任郭清容、編輯劉慶萍和市場部主任李寶芬. 取自環球聖經公會的 Facebook (面書) 頁(公平處理條款). 8231; 訪問《 環球新譯本. 12299;: 環球聖經公會培訓總監兼出版部主管黎永明. 取自香港聖經公會的 Facebook (面書) 頁(公平處理條款). 8231; 訪問《 和合本修訂版. 12299;: 香港聖經公會出版部的高級經理李秀芳. 取自漢語聖經協會的 Facebook (面書) 頁(公平處理條款). 8231; 訪問《 新漢語譯本. 12299;: 漢語聖經協會助理總幹事李耀華、出版部編輯馬榮德. 訂閱: 文章 (Atom).
bibletranslation-hk.blogspot.com
一個香港律師看中文聖經翻譯: 10/01/2014 - 11/01/2014
http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2014_10_01_archive.html
Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 我們搬家了:www.translatebible.com. 這個新網址,方便記憶,也少了 Blogger 的一些限制,但缺點是要自己花工夫動手設計。我用 Weebly 設計網頁,算是最簡單的方法,但原來也要懂一點點 HTML 配合才成。我現在一邊學習電腦語言,一邊寫網頁,有一點點像百多年前西方宣教士來華,一邊學中文,一邊中譯聖經,雖然我比他們輕鬆千萬倍,但也略可體驗邊學邊做的辛酸! 0 comments/messages ✠ 回應/留言. 標籤: 感想‧隨筆. 訂閱: 文章 (Atom). 與我聊天 ✠ Let's chat. 搜尋本網誌 ✠ Search this blog. 標籤 ✠ Labels. 聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll. Your Neighbor Is Not a Number. Bible Gateway's Verse of the Day. Blessed are the Meek - Not the Weak. 7 Scrip...
bibletranslation-hk.blogspot.com
一個香港律師看中文聖經翻譯: 延伸閱讀|Further reading
http://bibletranslation-hk.blogspot.com/p/further-reading.html
Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 訂閱: 文章 (Atom). 與我聊天 ✠ Let's chat. 搜尋本網誌 ✠ Search this blog. 標籤 ✠ Labels. 聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll. Your Neighbor Is Not a Number. Image: Your Neighbor Is Not a Number] Many of us need to rethink the way we talk about our cities. It’s not new information that cities are on the rise b. Bible Gateway's Verse of the Day. 8220;I keep my eyes always on the LORD. With him at my right hand, I will not be shaken.”. Anita Hill, Lani Guinier, Joyce...
bibletranslation-hk.blogspot.com
一個香港律師看中文聖經翻譯: 02/01/2013 - 03/01/2013
http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2013_02_01_archive.html
Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 12300;信望愛」抑或「信冀愛」? 很久沒有寫網誌了!很抱歉,在聖誕和新年假期,我一家大小一起到美國旅行,剛剛返回香港不久,現在還在整理旅行照片,忽略了這個網誌,請見諒! 為免大家久候,先和大家分享我在美國的一點「見聞」——我在 Hobby Lobby. 找到這個木製的印章。這是一家售賣美術勞作用品的連鎖商店;商店的特色,是開宗明義要「榮耀神」,店內經常播放基督教詩歌作背景音樂,也可找到不少福音商品,就像這個印章。 本網誌的讀者,看見這個印章,相信第一個反應跟我一樣:「信望愛」抑或「信冀愛」才是個更好的翻譯?是「冀」字還是「望」字更能表達〈 哥林多前書. 章中 “hope” 的意思?為甚麼這個印章的設計師選擇了「信冀愛」呢?有哪一個聖經譯本譯作「信冀愛」呢? 以上一連串的問題,暫時先留給大家發表意見。各位好友,歡迎您在下面的留言格留言,或可以電郵給我! 0 comments/messages ✠ 回應/留言. 訂閱: 文章 (Atom). E C Colwel...
bibletranslation-hk.blogspot.com
一個香港律師看中文聖經翻譯: 更新:延伸閱讀|Further reading 精選
http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2013/06/further-reading.html
Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 更新:延伸閱讀|Further reading 精選. 特別推薦 The Bible Translator 期刊. 的網頁,讓我們可以足不出戶,免費閱讀期刊的文章,其中有多篇文章特別與中文聖經翻譯有關,值得細讀:. 訂閱: 張貼留言 (Atom). 與我聊天 ✠ Let's chat. 搜尋本網誌 ✠ Search this blog. 標籤 ✠ Labels. 聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll. Your Neighbor Is Not a Number. Image: Your Neighbor Is Not a Number] Many of us need to rethink the way we talk about our cities. It’s not new information that cities are on the rise b. Bible Gateway's Verse of the Day. The Olympics...
bibletranslation-hk.blogspot.com
一個香港律師看中文聖經翻譯: 訪問漢語聖經協會:《新漢語譯本》團隊
http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2013/04/CCV.html
Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 訪問漢語聖經協會:《新漢語譯本》團隊. 訂閱: 張貼留言 (Atom). 與我聊天 ✠ Let's chat. 搜尋本網誌 ✠ Search this blog. 標籤 ✠ Labels. 聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll. Your Neighbor Is Not a Number. Image: Your Neighbor Is Not a Number] Many of us need to rethink the way we talk about our cities. It’s not new information that cities are on the rise b. Bible Gateway's Verse of the Day. Blessed are the Meek - Not the Weak. New and Interesting Bibles and Versions. Anita Hill, Lani Guini...
bibletranslation-hk.blogspot.com
一個香港律師看中文聖經翻譯: 06/01/2013 - 07/01/2013
http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2013_06_01_archive.html
Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 更新:延伸閱讀|Further reading 精選. 特別推薦 The Bible Translator 期刊. 的網頁,讓我們可以足不出戶,免費閱讀期刊的文章,其中有多篇文章特別與中文聖經翻譯有關,值得細讀:. 0 comments/messages ✠ 回應/留言. 訂閱: 文章 (Atom). 與我聊天 ✠ Let's chat. 搜尋本網誌 ✠ Search this blog. 標籤 ✠ Labels. 聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll. Your Neighbor Is Not a Number. Image: Your Neighbor Is Not a Number] Many of us need to rethink the way we talk about our cities. It’s not new information that cities are on the rise b. The Olympics in Rio...
bibletranslation-hk.blogspot.com
一個香港律師看中文聖經翻譯: 09/01/2013 - 10/01/2013
http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 0 comments/messages ✠ 回應/留言. 訂閱: 文章 (Atom). 與我聊天 ✠ Let's chat. 搜尋本網誌 ✠ Search this blog. 標籤 ✠ Labels. 聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll. Your Neighbor Is Not a Number. Image: Your Neighbor Is Not a Number] Many of us need to rethink the way we talk about our cities. It’s not new information that cities are on the rise b. Bible Gateway's Verse of the Day. Blessed are the Meek - Not the Weak. New and Interesting Bibles and Versions. Anita Hill, Lan...
bibletranslation-hk.blogspot.com
一個香港律師看中文聖經翻譯: 我們搬家了:www.translatebible.com
http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2014/09/wwwtranslatebiblecom.html
Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 我們搬家了:www.translatebible.com. 這個新網址,方便記憶,也少了 Blogger 的一些限制,但缺點是要自己花工夫動手設計。我用 Weebly 設計網頁,算是最簡單的方法,但原來也要懂一點點 HTML 配合才成。我現在一邊學習電腦語言,一邊寫網頁,有一點點像百多年前西方宣教士來華,一邊學中文,一邊中譯聖經,雖然我比他們輕鬆千萬倍,但也略可體驗邊學邊做的辛酸! 標籤: 感想‧隨筆. 訂閱: 張貼留言 (Atom). 與我聊天 ✠ Let's chat. 搜尋本網誌 ✠ Search this blog. 標籤 ✠ Labels. 聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll. Your Neighbor Is Not a Number. Bible Gateway's Verse of the Day. Blessed are the Meek - Not the Weak. New Living Translation 2015 update.