ceskypreklad.cz
Techniky lokalizace :: Český překlad a lokalizace
http://www.ceskypreklad.cz/techniky-lokalizace.php
Adresa: Karla Čapka 856. Lokalizace představuje více než samotný překlad. Jde o komplexní přizpůsobení produktu specifickým požadavkům místního trhu. Lokalizaci softwaru lze tedy chápat jako přenesení produktu blíže k zahraničním zákazníkům. Nejčastější chyby je možné zařadit do základních kategorií:. To open a directory, click Open. — Adresář otevřete klepnutím na tlačítko Otevřít. To delete a directory, click Delete. — Chcete-li odstranit adresář, klepněte na tlačítko Odstranit. Rozdíl mezi větami je p...
ceskypreklad.cz
Automatický strojový překlad :: Český překlad a lokalizace
http://www.ceskypreklad.cz/prekladac.php
Adresa: Karla Čapka 856. Základní informace o strojovém překladu. Představuje automatický proces, v jeho průběhu je text přeložen počítačem z jednoho jazyka do druhého. Přestože moderní nástroje pro strojový překlad dokáží přeložit text. Do podoby, kdy je možné i bez znalosti zdrojového jazyka pochopit význam. Výsledná kvalita zdaleka neodpovídá překladu provedenému člověkem. Poskytovaný společností Google naleznete na adrese http:/ translate.google.com/.
ceskypreklad.cz
Český překlad a lokalizace
http://www.ceskypreklad.cz/index.php
Adresa: Karla Čapka 856. AhaGuru Math and Science. Překlady, lokalizace a korektury. Nabízím služby v oblasti překladu a lokalizace softwaru. Co vám mohu nabídnout? Překlady z angličtiny do češtiny. Překlady z češtiny do angličtiny. Lokalizaci vašeho softwaru nebo webových stránek. Zdravotnictví, zdravotnická technika. Ekonomie, management, finance. Co ode mě můžete očekávat? Jste zde na správném místě. Co vás to bude stát? Podrobnosti o cenách překladu a korektur textů naleznete v části Ceník. Lokalizac...
ceskypreklad.cz
Martin Staviař - profil :: Český překlad a lokalizace
http://www.ceskypreklad.cz/zivotopis-reference.php
Adresa: Karla Čapka 856. Martin Staviař vzdělání a reference. ČVUT v Praze, Masarykův ústav vyšších studií (Podnikání a komerční inženýrství v průmyslu, zakončeno titulem Ing.). ČVUT v Praze, Fakulta elektrotechnická (Biomedicínské inženýrství, absolvován jeden semestr, přerušeno). ČVUT v Praze, Fakulta elektrotechnická (Kybernetika a měření, zakončeno titulem Bc.). Gymnázium Hranice (šestiletý studijní obor, zakončeno maturitní zkouškou). Státní zkouška z jazyka anglického.
ceskypreklad.cz
Ceník překladů a lokalizace :: Český překlad a lokalizace
http://www.ceskypreklad.cz/cenik.php
Adresa: Karla Čapka 856. Ceník překladů a lokalizace. Základní sazby (orientační ceny). Angličtina - čeština: 1,8 Kč za slovo. Přeloženého textu: 0,3 Kč za slovo. Původního (jednojazyčného textu): 0,15 Kč za slovo. Základní hodinová sazba: 275,- Kč. Příplatek za expresní dodání. Do 24 hodin): 50 %. Zakázky: 350,- Kč. Další faktory ovlivňující cenu. Při překladu je účtována cena za slovo. Uvedené ceny jsou orientační. V případě dlouhodobé a pravidelné spolupráce je možné se dohodnout na nižší ceně. Zapsán...
ceskypreklad.cz
„Češtiny“ ke stažení - lokalizovaný software :: Český překlad a lokalizace
http://www.ceskypreklad.cz/cestiny-ke-stazeni.php
Adresa: Karla Čapka 856. Češtiny ke stažení – lokalizovaný software. Čas od času při práci narazím na software a komponenty, které v současnosti nemají českou lokalizaci. To dnes již sice pro alespoň trochu zkušeného uživatele není problém, ale všichni jistě budou souhlasit s tím, že počeštěná verze softwaru působí na české uživatele mnohem přívětivěji. Zde tedy naleznete češtiny , které jsem si vyrobil pro vlastní potřebu v případech, kdy ještě nebyla dostupná oficiální lokalizace od komunity vývojářů.
ceskypreklad.cz
Český jazyk :: Český překlad a lokalizace
http://www.ceskypreklad.cz/cesky-jazyk.php
Adresa: Karla Čapka 856. Překladatel nutně nemusí mít za sebou mnohaletá studia zaměřená na tento obor. Nutností je především výborná orientace v oboru, kterému se překladatel věnuje, a schopnost práce s cílovým jazykem. Jedině tak bude výsledkem překladu text, kterému budou čtenáři rozumět a který budou schopni pohodlně vstřebat. Kvalitní zdroje zabývající se českým jazykem naleznete na následujících adresách:. Http:/ www.ujc.cas.cz. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky. Podle kterého se p...