5cmdo.livejournal.com
Ещё небольшой рассказ из книги Congo Warriors. 10 Ханс Германи… - The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/1925.html
Jan 23rd, 2010. Ещё небольшой рассказ из книги Congo Warriors. Лейтенант Ханс Германи был гениальным человеком. Я говорю не только о военной сфере, хотя и солдат он был исключительный. Исключительно неопрятный, исключительно голодный и исключительно отважный! Он был моим офицером разведки. И в этой роли он был просто великолепен. При допросе заключённых он был просто находкой! После демобилиации он поступил в медицинский университет во Франкфурте. И, спустя семь лет, он получил квалификацию доктора&#...
5cmdo.livejournal.com
The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/tag/5%20commando
Sep 3rd, 2009 at 11:20 PM. Собственно отрывок книги, что перевожу. Так сказать для разогреву. =) Не судите строго, я не профессиональный переводчик. Не бейте пианиста, он играет как умеет. Собственно, книга состоит из предисловия, введения и пары десятков рассказов. Перевёл на данный момент начало и первый рассказ. Его и представлю публике. В комментах буду рад услышать мнения/критику, найденные сильные ляпы (я имею в виду обороты русского языка) и всякие опечатки. :). Мелодия, оставшаяся в моей памяти.
5cmdo.livejournal.com
The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/tag/4%20commando
Sep 3rd, 2009 at 11:20 PM. Собственно отрывок книги, что перевожу. Так сказать для разогреву. =) Не судите строго, я не профессиональный переводчик. Не бейте пианиста, он играет как умеет. Собственно, книга состоит из предисловия, введения и пары десятков рассказов. Перевёл на данный момент начало и первый рассказ. Его и представлю публике. В комментах буду рад услышать мнения/критику, найденные сильные ляпы (я имею в виду обороты русского языка) и всякие опечатки. :). Мелодия, оставшаяся в моей памяти.
5cmdo.livejournal.com
Melody lingers on - The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/1405.html
Sep 3rd, 2009 at 11:20 PM. Собственно отрывок книги, что перевожу. Так сказать для разогреву. =) Не судите строго, я не профессиональный переводчик. Не бейте пианиста, он играет как умеет. Собственно, книга состоит из предисловия, введения и пары десятков рассказов. Перевёл на данный момент начало и первый рассказ. Его и представлю публике. В комментах буду рад услышать мнения/критику, найденные сильные ляпы (я имею в виду обороты русского языка) и всякие опечатки. :). Мелодия, оставшаяся в моей памяти.
5cmdo.livejournal.com
Контакты и проч - The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/2718.html
Apr 14th, 2013 at 8:35 PM. Вспомнил я про брошенный ЖЖ и решил написать сюда и в сообщество. Вести ЖЖ у меня так и не получилось, бросал два раза. Посему пусть лежит тут опять до востребования. Где можно найти меня и мое творчество:. Моей любимой машины, которую я рано или поздно приведу в состояние почти новая. По теме Африки, Конго и проч, продолжил изучение и укладывание материалов по полочкам. Работа двигается, хоть и медленно. Читать и следить за обновлениями можно тут. Democration republic of congo.
5cmdo.livejournal.com
The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/tag/the%20road%20to%20kalamata
Sep 3rd, 2009 at 11:20 PM. Собственно отрывок книги, что перевожу. Так сказать для разогреву. =) Не судите строго, я не профессиональный переводчик. Не бейте пианиста, он играет как умеет. Собственно, книга состоит из предисловия, введения и пары десятков рассказов. Перевёл на данный момент начало и первый рассказ. Его и представлю публике. В комментах буду рад услышать мнения/критику, найденные сильные ляпы (я имею в виду обороты русского языка) и всякие опечатки. :). Мелодия, оставшаяся в моей памяти.
5cmdo.livejournal.com
The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/tag/4%20cmdo
Sep 3rd, 2009 at 11:20 PM. Собственно отрывок книги, что перевожу. Так сказать для разогреву. =) Не судите строго, я не профессиональный переводчик. Не бейте пианиста, он играет как умеет. Собственно, книга состоит из предисловия, введения и пары десятков рассказов. Перевёл на данный момент начало и первый рассказ. Его и представлю публике. В комментах буду рад услышать мнения/критику, найденные сильные ляпы (я имею в виду обороты русского языка) и всякие опечатки. :). Мелодия, оставшаяся в моей памяти.
5cmdo.livejournal.com
The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/tag/the%204th%20commando
Sep 3rd, 2009 at 11:20 PM. Собственно отрывок книги, что перевожу. Так сказать для разогреву. =) Не судите строго, я не профессиональный переводчик. Не бейте пианиста, он играет как умеет. Собственно, книга состоит из предисловия, введения и пары десятков рассказов. Перевёл на данный момент начало и первый рассказ. Его и представлю публике. В комментах буду рад услышать мнения/критику, найденные сильные ляпы (я имею в виду обороты русского языка) и всякие опечатки. :). Мелодия, оставшаяся в моей памяти.
5cmdo.livejournal.com
The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/tag/hans%20germani
Jan 23rd, 2010. Ещё небольшой рассказ из книги Congo Warriors. Лейтенант Ханс Германи был гениальным человеком. Я говорю не только о военной сфере, хотя и солдат он был исключительный. Исключительно неопрятный, исключительно голодный и исключительно отважный! Он был моим офицером разведки. И в этой роли он был просто великолепен. При допросе заключённых он был просто находкой! После демобилиации он поступил в медицинский университет во Франкфурте. И, спустя семь лет, он получил квалификацию доктора&#...
5cmdo.livejournal.com
The 5th Commando.
http://5cmdo.livejournal.com/tag/the%205th%20commando
Jan 23rd, 2010. Ещё небольшой рассказ из книги Congo Warriors. Лейтенант Ханс Германи был гениальным человеком. Я говорю не только о военной сфере, хотя и солдат он был исключительный. Исключительно неопрятный, исключительно голодный и исключительно отважный! Он был моим офицером разведки. И в этой роли он был просто великолепен. При допросе заключённых он был просто находкой! После демобилиации он поступил в медицинский университет во Франкфурте. И, спустя семь лет, он получил квалификацию доктора&#...
SOCIAL ENGAGEMENT