miyagi-kankou.or.jp
소중함을 발견하는 미야기의 여행
http://www.miyagi-kankou.or.jp/tourist_infomation/ko
다테마사무네가 축성한 지 400년. 관동이북지역 최대의 성하촌으로 번성한 역사적 도시.아오바산과 히로세강의 자연을 살리면서 느티나무와 은행나무가 가로수로 잘 정비된 숲의 도시 이기도 하다.맑은 공기에 둘러싸인 시내에서는 역사적인 장소를 비롯해 동서남북으로 길게 뻗은 쇼핑몰을 둘러보며 여유있는 쇼핑을 즐길 수 있다. 1689년 6월25일 마쓰시마를 찾은 바쇼는 본인의 기행문집인 오쿠노호소미치 에 마쓰시마는 일본 제일의 경치가 아름다운 곳 이라고 적고 있다. 잔잔한 파도의 해안에는 260여개의 섬들이 산재해 있는데, 그 모습은 단연 일본 삼경 에 손꼽히는 절경을 자랑한다. 불꽃과 달빛에 비춰진 모습과 눈에 뒤덮인 모습 또한 아름다운 마쓰시마는 굴을 비롯한 다채로운 음식으로도 유명한 곳이다. 오사키 구리코마 도메 에리어.
miyagi-kankou.or.jp
Discover the Wonders Journey in Miyagi
http://www.miyagi-kankou.or.jp/tourist_infomation/en
It has been 400 years since Date Masamune constructed Sendai Castle. Sendai was the largest and prosperous castle city in Northern Honshu (the main island of Japan). It is known as the City of Trees with rows of zelkova and gingko trees, with natural surroundings such as the Hirose River and Mt. Aobayama. You can enjoy walking around historic places and shopping malls extending east-west and north-south infresh air. List of recommended spots. List of recommended spots. Osaki, Kurikoma and Tome areas.
miyagi-kankou.or.jp
發現珍藏 宮城之旅
http://www.miyagi-kankou.or.jp/tourist_infomation/zh_tw
於1689年6月25日來到松島的松尾芭蕉在 奧之細道 中記述道 松島是扶桑第一美景。
kr.sendai-matsushima.jp
릴렉스 피로회복 | 센다이・마츠시마
http://kr.sendai-matsushima.jp/iyasu
릴렉스 피로회복 센다이 마츠시마. 마츠시마 온천은 일본3경의 하나인 마츠시마의 절경을 한 눈에 볼 수 있는 장소에서 온천이 솟아나고 있습니다. 지하 1,500미터에 저장되어 있는 천상수(하늘에서 떨어진 물)를 이용한 원천을 즐길 수 있으며 이 고장 사람들은 물론 온천객들로부터 사랑을 받아 왔습니다. 효능도 풍부하고 경승에 만취되어 여유롭게 온천욕을 만끽함으로서 피부에도 좋고 컨디션도 조정할 수 있는 매력중의 하나입니다. 달밤에 비치는 아름다운 마츠시마를 즐기기 위한 최고의 장소! 온천탕에 몸을 담근채 마츠시마의 밤을 만끽하고 싶다면 바다가 한 눈에 펼쳐지는 숙소에 묵으시길 권합니다. 그런 숙소로서 고마츠관 고후테이( 小松館好風亭)를 적극 추천합니다. 아름다운 경치를 한 눈에 볼 수 있는 대욕탕이 있으며 그 밖에 전세 노천탕도 즐길 수 있습니다. 또한 엄선된 식재료로 만든 숯불구이와 특선 일본전통요리로 마츠시마의 먹거리도 만끽할 수 있습니다. 2016 - 센다이 마츠시마.
c.sendai-matsushima.jp
交通指南 | 仙台，松岛
http://c.sendai-matsushima.jp/access
运行间隔时间: 约30分钟一班 车程: 约30分钟 JR票: 400日元.
t.sendai-matsushima.jp
經典路線介紹 | 仙台、松島
http://t.sendai-matsushima.jp/course
仙台站 搭乘 廬葡兒仙台 巴士約15分鐘 瑞鳳殿 搭乘 廬葡兒仙台 巴士約12分鐘 仙台城遺址 青葉城址 步行約2分鐘 青葉城資料展示館 步行約3分鐘 仙台城見聞館 步行約10分鐘 仙台市博物館 步行約5分鐘 仙台城大手門角樓 搭乘 廬葡兒仙台 巴士約30分鐘 大崎八幡宮 搭乘 廬葡兒仙台 巴士約26分鐘 仙台站. 仙台站 搭乘 廬葡兒仙台 巴士約15分鐘 瑞鳳殿 搭乘 廬葡兒仙台 巴士約12分鐘 仙台城遺址 青葉城址 步行約2分鐘 青葉城資料展示館 步行約3分鐘 仙台城見聞館 步行約10分鐘 仙台市博物館 步行約5分鐘 仙台城大手門角樓 搭乘 廬葡兒仙台 巴士約30分鐘 大崎八幡宮 搭乘 廬葡兒仙台 巴士約26分鐘 仙台站. 松島海岸站 步行約10分鐘 瑞嚴寺洞窟群 步行約5分鐘 瑞嚴寺 步行約1分鐘 円通院三慧殿 步行約10分鐘 觀瀾亭 步行約5分鐘 五大堂.
t.sendai-matsushima.jp
臺灣留學生的仙台和松島動畫投稿 | 仙台、松島
http://t.sendai-matsushima.jp/topics4-2
c.sendai-matsushima.jp
最新消息 | 仙台，松岛
http://c.sendai-matsushima.jp/topics
kr.sendai-matsushima.jp
연간행사 | 센다이・마츠시마
http://kr.sendai-matsushima.jp/event
센다이 마츠시마의 대표적인 마츠리(축제)와 이벤트. 2월 첫 번째 토 일요일. 5월 세 번째 일요일과 그 전날. 센다이 센다이 아오바 마츠리(축제). 센다이 센다이 다나바타 마츠리(축제). 마츠시마 즈이간지 절 등길. 마츠시마 마츠시마 류토에 우미노 봉. 촛불 등롱에 불을 켜서 바다로 띄움). 9월 두 번째 토 일요일. 센다이 조젠지(定禅寺)거리 재즈 페스티벌. 중추 각 달에 가까운 주말(예정). 마츠시마 가을밤의 보름달in마쓰시마 간란테이. 센다이 미치노쿠 요사코이(YOSAKOI) 축제. 10월 하순 11월 하순. 마츠시마 마츠시마 단풍 라이트업. 센다이 센다이 아오바 마츠리(축제). 센다이 센다이 다나바타 마츠리(축제). 마츠시마 마츠시마 류토에 우미노 봉(촛불 등롱에 불을 켜서 바다로 띄움). 센다이 조젠지(定禅寺)거리 재즈 페스티벌. 센다이 미치노쿠 요사코이(YOSAKOI) 축제. 마츠시마 마츠시마 단풍 라이트업. 2016 - 센다이 마츠시마.
kr.sendai-matsushima.jp
찾아가는 길 안내 | 센다이・마츠시마
http://kr.sendai-matsushima.jp/access
찾아가는 길 안내 센다이 마츠시마. 센다이로 가는 교통안내 주변지역과의 교통연결 안내. JR도호쿠 신칸센 약1시간 40분. 센다이 공항 센다이 역. 센다이 공항 교통연결 전철 약25분. 센다이 마츠시마 카이간 역. JR 센세키 선 약30분. JR 도호쿠 신칸센 약30분. JR 도호쿠 신칸센 약40분. JR 센잔선 약1시간 20분. 복고풍버스 루플 센다이’는 센다이 역 앞을 기점으로 센다이 시내 중심부의 추천 관광 명소를 약 75분 동안 순환운행합니다. 자세한 사항은 여기 클릭(일본어). 마츠시마 관광은JR센세키 선 마츠시마 카이간 역을 이용하십시오. (운전 간격: 약 30 분 간격 승차 시간: 약 30 분 JR 승차권: 400 엔). 자세한 사항은 여기 클릭. 2016 - 센다이 마츠시마.
SOCIAL ENGAGEMENT