english.catchen.me

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: 2013.08

http://chinese.catchen.me/2013_08_01_archive.html

赴美工作常识（Part 3 - 英语）. 在《 Part 2 - 申请. 12299;的评论中有人问英语要达到何种水平，以及如何提高。其实英语也不是我的强项，只是刚刚好做到能够沟通而已。由于我在知乎上回到过一个 类似问题. 首先，你要能脱离中文和翻译，纯粹地使用英语来思考。很多英语单词短语是没有对应中文翻译的，就如同很多中文字词是没有对应英文翻译一样，然而这不妨碍你在使用中文时使用这些字词传达意思。同理，很多英文单词短语你不须要知道他们对应的中文翻译，只要你能够使用它们传达意思就行了。有时候你只需要感知一个词汇所传达的形象或者是感觉就可以了，你甚至不需要能够解释清楚它是什么意思。例如说，中文里面常见的「屌丝」和「hold 住」，让你解释或许你也无法用简单语言解释清楚，但这不妨碍你使用它们传达信息。 在进行听说读写的训练之前，你还需要有一定的单词量。词汇量就如同一个训练效率基数，并不是说词汇量少就完全不能进行听说读写的训练，而是训练效率低而已，因为你需要同时面对训练内容和不懂的单词。 话说你小学和中学总共用烂了多少本新华字典？显然你也必须在英文字典上花费同样的功夫吧。因为中文翻...的活动，...

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: Vancouver 出差周末游

http://chinese.catchen.me/2014/08/vancouver-weekend-trips.html

上个季度去了两次 Vancouver 出差，每次都是一个星期所以正好包含了两个周末。两次都是住在 Westin Bayshore，感觉地理位置超好——公司和不少餐厅都在步行范围内，北面就是 Coal Harbor 和 Stanley Park 因此风景不错。两次都被分到 Tower Building 朝东的房间，所以每天早上阳光照进来后就不得不起床了。 周末醒来后没事做当然下去 Stanley Park 走走。第一个周末由于约了 Ziyan. 去 Richmond 所以只走了小半的 Stanley Park。第二个周末花了 4 个小时逛完了 Stanley Park，其中有一半的路程是在雨中读过的，幸好我在出门前就把防水的衣服塞在书包里所以才没怎么淋湿。由于两次去 Stanley Park 都是阴天或雨天，所以没拍到什么好的照片。（阴天时 Camera 拍出来的照片都像是黑白的一样。）. 除了在 Vancouver 市区逛，我还去了两次 Richmond。第一次是跟 Ziyan 的车去的，顺路去了 UBC 看看巨大的鲸鱼骨架和只有大叔的天体海滩。感...第二次去 Richmond 是自己搭 Skytra...

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: 2013.09

http://chinese.catchen.me/2013_09_01_archive.html

赴美工作常识（Part 4 - 面试）. 最近跟同事讨论面试的事情比较多，所以就综合大家所说的列举几条面试建议吧。这些建议是针对中国候选人应聘美国职位而写的，但适用范围可能更广。假若你实际的实力是 X，面试官感知到你的实力是 Y，这些建议既不能让你实力暴增（X ），也不能让你展现超乎实际的实力（Y X），只能帮助你避免由于沟通问题而造成的实力不被发现（Y X）。 尽管面试有个「试」字，但在真正好的技术面试其实不是一问一答的考试，更多是如同同事之间的技术讨论一样，从比较糟糕的解决方案开始做优化，直到做到大家都可以接受的程度为之。这个观点在《 理想的技术面试过程. 12299;中也提到过，在这里就说一下具体应该怎么做。 很多时候人一紧张起来，说话就会越说越快，在有点口音的情况下只会让对方越来越难听懂。在对自己技术自信的基础上，同时也需要对自己的英语表达能力自信。其实语法或者词汇有点问题，说话有口音，这些影响都不大，只要对方能够听到关键词汇，意思还是能明白的。有时候可能双...对于 ACM 而言，只要程序能运行代码怎么写都没所谓，反正代码的生命周期也就是几个小时，无论...Posted by Cat Chen.

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: 2014.03

http://chinese.catchen.me/2014_03_01_archive.html

最近看了一本书叫做《 The Power of Habit. 12299;，觉得书本身写得超好，故事和道理穿插的写法让你好像追小说一样没办法把书（或者是 Kindle）放下来，最终你理解了书中所讲的道理，但却不会像阅读一本讲道理的书一样疲劳。这本书说了很多跟习惯有关的研究和案例，解释了习惯是如何形成的，讲述了商业社会如何利用习惯改变员工改变顾客，最后还讨论了一下习惯在社会层面的影响。 那在习惯形成的过程中，大脑到底发生了什么变化？同一时代的另外一组科学家通过动物实验找到了解释。他们把老鼠放在一个丁字形迷宫里面，并且一开始让老鼠处于丁字底部的笼子里。当把笼子打开后，老鼠可以往前走到丁字路口。接下来如果它往左走将会发现巧克力，如果它往右走则会发现什么都没有。在一只老鼠最初几次重复这个实验时，它的大脑从笼子打开到找到巧克力一直出于活跃状态，因为它需要主动探索这个迷宫。但在实验重复次数多了以后，老鼠的大脑只在笼子打开那一刻和最后找到...那习惯又是如何导致上瘾的呢？这次轮到拿猴子做实验的科学家了。他们把猴子固定在电脑屏幕前，然后在屏幕上显示有颜色的形状。如...上瘾之前的猴子是可以被打断的。如果形...

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: 2013.10

http://chinese.catchen.me/2013_10_01_archive.html

周末去了一趟 Crater Lake，顺带看了一下 Redding 的猫和 Klamath Fall 的落叶。好的一方面是，在我们讨论行程时我们还不能确定国家公园什么时候能重开，结果最后还是及时重开了；不好的一方面是，10 月对 Crater Lake 来说已经进入了冬季，就没有夏季那么多观光项目了，而且下雪之后会封路。不过无论如何，至少我们是去看过了，还爬到了 Garfield Peak 上面拍照。 因为我们所有人都在 Facebook 上班，所以星期五中午租好了车，一下班就立即出发。当然，因为是星期五，下班再早也会被堵在路上，所以我们开了 5 个小时才到 Redding。除去中间停下来吃一餐麦当劳的时间，至少花了 4 个小时在路上。 在 Fairfield Inn and Suites. 第二天早上吃完早餐 check out 的时候，终于见到那只猫了，不过估计对它来说游客见多了，自然无法引起兴趣。 从顶峰下来后，参观了一下那个小型展览厅，里面有说到 Crater Lake 是怎么形成的。基本上 Crater Lake 湖岸的一圈在 7700 年前就是几座火...其实来看日落的另外一个原因是&#65...

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: 2013.11

http://chinese.catchen.me/2013_11_01_archive.html

推荐《How an Economy Grows and Why It Crashes》. 12299;，于是我就下了个 Kindle 英文版的试读来看。发现里面有不少有趣的插图，而这不是 Kindle 擅长处理的内容（因为 Kindle 不支持文本环绕），对比一下 Amazon 上印刷版扫描的试读，立即从 Amazon 上下单买了一本 hardcover. 基本上作者的立场是支持自由市场，反对凯恩斯学派。他认为凯恩斯创立宏观经济学纯属没事找事干。因为当时经济学已经发展到尽头，所以凯恩斯就从同样经历过发展到尽头的物理学找灵感。既然物理学可以分裂为经典物理学和量子力学，为什么经济学不能分裂一下呢？于是凯恩斯说经济学跟物理学一样，在宏观和微观上存在不同的规律，所以必须分开来研究。 Posted by Cat Chen. 订阅： 帖子 (Atom). I am Guangchen Chen. Currently working at Facebook. As a Front End Engineer. Days' Coos by Coo as himself. 猫窝 by Junyu Wang as 猫影.

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: 以 MBA 管理企业的方式管理人生

http://chinese.catchen.me/2014/12/managing-your-life-like-managing-business.html

12298; How Will You Measure Your Life. 12299;是一本挺有趣的小书。作者是 Harvard Business School 的一名教授，书里面讲的是如何利用 MBA 科学管理企业的方法来管理你的人生，目标是获得更多的幸福感。书里面的每一条道理，都有一个 MBA case study 的故事在背后支撑，同时又结合个人生活的实际场景。 要讲科学管理人生，第一点是「科学」。作者举的例子是，人类曾经以为羽毛和飞行相关，结果多个世纪依赖无数人不断地尝试利用羽毛进行飞行，最终都飞不起来。直到空气动力学发展起来后，人们才明白到羽毛和飞行尽管存在相关性但并非因果关系，必须利用因果关系才能正确地预测结果或者是得到你想要的结果。如果无法通过重复实验来证明因果关系，无论收集多少数据来研究相关性结果都是不可靠的。 除去工作以外，另一件和幸福感密切相关的事情是家人。在这本书里面，作者提到了很多教育小孩的有趣策略。例如说，93% 的公司通过放弃原定策略而最终获得成功，因为原定策略根本行不通。对...这一部分有一个 case study 阐述影响企业能与不能的 3 个要素：资源...

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: 2014.08

http://chinese.catchen.me/2014_08_01_archive.html

上个季度去了两次 Vancouver 出差，每次都是一个星期所以正好包含了两个周末。两次都是住在 Westin Bayshore，感觉地理位置超好——公司和不少餐厅都在步行范围内，北面就是 Coal Harbor 和 Stanley Park 因此风景不错。两次都被分到 Tower Building 朝东的房间，所以每天早上阳光照进来后就不得不起床了。 周末醒来后没事做当然下去 Stanley Park 走走。第一个周末由于约了 Ziyan. 去 Richmond 所以只走了小半的 Stanley Park。第二个周末花了 4 个小时逛完了 Stanley Park，其中有一半的路程是在雨中读过的，幸好我在出门前就把防水的衣服塞在书包里所以才没怎么淋湿。由于两次去 Stanley Park 都是阴天或雨天，所以没拍到什么好的照片。（阴天时 Camera 拍出来的照片都像是黑白的一样。）. 除了在 Vancouver 市区逛，我还去了两次 Richmond。第一次是跟 Ziyan 的车去的，顺路去了 UBC 看看巨大的鲸鱼骨架和只有大叔的天体海滩。感...第二次去 Richmond 是自己搭 Skytra...

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: 了解并改变你的习惯

http://chinese.catchen.me/2014/03/understand-and-change-your-habits.html

最近看了一本书叫做《 The Power of Habit. 12299;，觉得书本身写得超好，故事和道理穿插的写法让你好像追小说一样没办法把书（或者是 Kindle）放下来，最终你理解了书中所讲的道理，但却不会像阅读一本讲道理的书一样疲劳。这本书说了很多跟习惯有关的研究和案例，解释了习惯是如何形成的，讲述了商业社会如何利用习惯改变员工改变顾客，最后还讨论了一下习惯在社会层面的影响。 那在习惯形成的过程中，大脑到底发生了什么变化？同一时代的另外一组科学家通过动物实验找到了解释。他们把老鼠放在一个丁字形迷宫里面，并且一开始让老鼠处于丁字底部的笼子里。当把笼子打开后，老鼠可以往前走到丁字路口。接下来如果它往左走将会发现巧克力，如果它往右走则会发现什么都没有。在一只老鼠最初几次重复这个实验时，它的大脑从笼子打开到找到巧克力一直出于活跃状态，因为它需要主动探索这个迷宫。但在实验重复次数多了以后，老鼠的大脑只在笼子打开那一刻和最后找到...那习惯又是如何导致上瘾的呢？这次轮到拿猴子做实验的科学家了。他们把猴子固定在电脑屏幕前，然后在屏幕上显示有颜色的形状。如...上瘾之前的猴子是可以被打断的。如果形...

chinese.catchen.me

Cat in Chinese: 2014.01

http://chinese.catchen.me/2014_01_01_archive.html

The Crazy Trip (Point 3 - Big Bend National Park). 早上从 Alpine 出发，开一个多小时的车进 Big Bend National Park. 12290;为了减少走重复路线，我们选择了从东面的 US–385 进入，然后计划从西面的 TX–118 返回。进入公园后，首先看到的是第一个 visitor center，也就是 Persimmon Gap Visitor Center。如果你还记得我之前提到过盖章这回事……没错了，我们先下车盖个章吧！ 国家公园都喜欢讲讲自己奇特的生态地貌，这个也不例外。还专门有个容器装着土壤样本，上面有一个可以移动的放大镜让你去观察。除去生态地貌以外，户外探险也是这个区域比较适合做的事情之一，例如说有人会去 Rio Grande 划皮划艇，所以 visitor center 也有安全指引。 沿着河边一直走到尽头就是真正的峡谷了，两岸不再有平地所以没办法往前走。就跟 Rio Grande 不是很大一样，这个峡谷其实也不是很大，没有想象中的壮观。或许如果能走...在往回走的时候，我走在最前面，看到正...回到车上之后&#652...