rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: September 2013
http://rishantranslations.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Wednesday, September 18, 2013. எவ்வாறாயினும் ஒரே இரத்தத்தில் உண்டான பந்தம் இது. இந்தியனொருவன்" என எனது முக லட்சணத்தைப் பார்த்த ஒரு இராணுவ வீரன் கத்தினான். கைது செய் அவனை" என அடுத்தவன் கத்தினான். நான் எதனை வாக்குமூலமளிப்பது? நான் எனது சகோதரனின் எதிரியெனக் கூற இயலுமா? எல்லாம் முடிந்து விட்டது. ஆண&...என்னைப் போக விடுங்க...காலஞ்சென்றவர...அவர்களால&...விட...
rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: April 2013
http://rishantranslations.blogspot.com/2013_04_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Monday, April 1, 2013. சித்தண்டி கண்ணீர். மட்டக்களப்பு. ண்டியில். திகிலி. வெட்டை. பாடசாலையில். ஐந்தாம். ஆண்டில். கற்கும். சிறுமியொருத்தி. மூன்று. வீரர்களினால். வல்லுறவுக்குட்படுத்தப்பட்டாள். எதிர்த்த. ஊர்வாசியொருவரின். மறுநாள். தடாகமொன்றிலிருந்து. கிடைத்தது. திகிலி. வெட்டை. குளமதில். தாமரையொன்றில். உதிர்ந்த. இதழ்களிடையே. உரோமங்கள். கண்ணீர். ஃபஹீமĬ...
rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: June 2013
http://rishantranslations.blogspot.com/2013_06_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Wednesday, June 5, 2013. மட்டக்களப்பில் வைத்து. தென்றல் வீச மறந்த கணப் பொழுதில்…. களப்பில் எப்போதேனும் அலையெழும். வேதனை மிகுந்த மீனொன்று மேலெழுந்து. நெஞ்சில் அடித்தழுது. தடதடவென்று செட்டைகளை அசைத்து. வாலால் நடந்தபடி தன் துயரத்தைச் சத்தமிட்டரற்றி. உறுதியான கணமொன்றில் மாத்திரமே. கல்லடிப்பாலம். ஓர் தந்தையைப் போல. இது கிழக்கு! திண்ணை. Links to this post.
rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: January 2014
http://rishantranslations.blogspot.com/2014_01_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Tuesday, January 14, 2014. எனது இதயத்தின் எவ்விடத்தில் நீ ஒளிந்திருந்தாய்? நீ எடுத்துச் சென்ற உன்னுடையவற்றிலிருந்து. தவறுதலாக விடுபட்ட ஏதோவொன்று என்னிடத்தில். தென்படாத வர்ணக் கறையைப் போல. மிகப் பெரிதாகவும். கருங்கல்லைப் போலப் பாரமானதாகவும். இதயத்துக்குள் ஆழ ஊடுருவிய. நானறியாத ஏதோவொன்று என்னிடம். இந்தளவு தனிமை. Links to this post. திண்ணை. 2005 ஆம் ஆண...
rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: January 2015
http://rishantranslations.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Monday, January 5, 2015. பிரசிடண்டுக்கும் வால்டருக்குமிடையிலான உரையாடல் அல்லது ஏகாதிபத்தியவாதியின் மக்கள் மீதான பற்று. பால் குடித்து வளர்ந்தாலும் அது மிகப் பயங்கரமான மிருகம். ஆனால் அதன் கொம்பு உடையும் நாளில். இந்தக் கொஞ்ச நாளாக நீ என்ன செய்தாய். வேலை செய்யும் மனிதனின் நெஞ்சில் ஆய&...வேலை செய்யும் மனிதன். அதன் அழகைப் பார்த்...இல்லாவன் ...இன்றĬ...
rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: November 2014
http://rishantranslations.blogspot.com/2014_11_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Monday, November 10, 2014. இக் கவிதையை எறிகிறேன் ஆகாயத்தின் மீது. கன்னத்துக்கு. நீயளித்த. அறையின். வீச்சில். உடைந்து. தெறித்தது. மலையின். இடையறாது. குருதியோடும். சதுப்பு. நிலமாய். புதைந்தது. குளிர்ந்த. பள்ளத்தாக்கினிடையே. அருளும். பாதுகாப்பும். தரும்படி. சிலைகளுக்கு. வைக்கும்போதும். நேசித்த. பற்றியே. முணுமுணுத்தோம். தென்னோலைக். வானத்தை. Links to this post.
rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: July 2013
http://rishantranslations.blogspot.com/2013_07_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Tuesday, July 16, 2013. அறுபதாம் தோட்டத்து மரண ஊர்வலம். கரங்களைக். கோர்த்து. வரிசையில். முகத்துக்கு. பார்த்தபடி. ஏழெட்டு. வீடுகளையேனும். ஒழுங்காகக். முடியாத. நிலமொன்றில். நெருங்கியடித்துத். நுழைத்துக். கொண்ட. வீடுகள். அவற்றின். மத்தியால். செல்லும். முச்சக்கர. வண்டியொன்றேனும். பயணித்திட. முடியாத. குறுகிய. ஒழுங்கையின். வரிசைகளில். கதிரைகள். மகுடம...
rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: April 2015
http://rishantranslations.blogspot.com/2015_04_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Wednesday, April 8, 2015. அந்தகாரத்துக்கு முன்பு. வாசலருகே மலர்ச்செடியின். பூக்களுக்கு வரும் வண்ணத்துப் பூச்சிகளே. கொழும்புக்குச் செல்லும் வழி அறிவீரோ. அம்மாவின் மரணத்துக்காக இன்றிரவு. பாடப்படப்போகும் போதனை கீதங்களை. கொழும்புக்குச் சென்று. அப்பாவிடம் உரைப்பீரோ. அமாவாசைக் கனவுகள் வந்து. இன்றிரவு சொந்தங்கள். மெதுமெதுவாக. Links to this post. 2005 ஆம் ஆண&#...
rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: June 2014
http://rishantranslations.blogspot.com/2014_06_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Tuesday, June 10, 2014. எவ்வளவு அழகியது அம் மாலை நேரம். மழைக் காலநிலையென்ற போதும். தெளிவானதும் அமைதியானதுமான அந்தி நேரம். வாசிகசாலை முற்ற சீமெந்து வாங்கின் மீது. நாங்கள் அமர்ந்திருந்தோம். எவ்வளவு அழகியது அம் மாலை நேரம். இறந்த காலத்துக்கு மீளச் செல்ல இயலாத. கதைத்துக் கொள்ளாத போதிலும். இதயங்களில் ஒன்றே உள்ள,. நன்றி - வல்லமை இதழ். Links to this post. 2005 ஆம...
rishantranslations.blogspot.com
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள்: October 2014
http://rishantranslations.blogspot.com/2014_10_01_archive.html
TRANSLATIONS - மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபஹீமா ஜஹான் கவிதைகள். எம்.ரிஷான் ஷெரீப் கவிதைகள். சிறுகதைகள். உரையாடல்கள். கட்டுரைகள். விமர்சனங்கள், நேர்காணல்கள். Wednesday, October 8, 2014. திலீபன். புன்னகைக்கும் இதயம். கண்ணீர்த் துளியைப் பற்றிக் கொள்ளும். அழத் தோன்றும் முகத் தோற்றம். நேசத்தை யாசிக்கும். யதார்த்தத்தைக் கனவோடு பிணைத்து. இலக்குகளுக்காகத் தரித்து நின்ற. திலீபன்! திலீபன்! காற்றில் உதித்தவன். நெஞ்சங்களில். அநேகமானவற்றை விட்டுச் சென்ற. ஒரு 'கமா'வாக மறைந்த. ஓலமிட்டழுபவர்கள். தமிழில் - எம&#...Subscribe to: P...
