gregorioadezati.com

chiaraadezatiblog.wordpress.com

in questione | Notebook in the Net

https://chiaraadezatiblog.wordpress.com/versione-interlineare

Notebook in the Net. Chiaraadezati: leggere e scrivere. AAVV, my chosen texts. Il mio intento è far traduzioni pessime. Tanto simili però all’originale da risultare quasi illeggibili. In modo tale da originare, nell’avversione per lo spreco, la preferenza per la lingua straniera ancora sconosciuta; nello sprezzo per il mio lavoro vano e paziente, rendere abbordabile, desiderabile, necessario lo studio di una lingua straniera; illudere forse della facilità di tale scopo. Ai nostri fini il ‘procedimento’.

chiaraadezati.wordpress.com

poesia | Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET

https://chiaraadezati.wordpress.com/poesia

Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET. Mano scritti di me stessa. Un sole di mezzogiorno. Temo mi accechi,. Lo sguardo di uno che vede. Cavaliere nel deserto;. Dubbio che Icaro cada. Perché ha osato desiderare. Ma è un attimo, il tempo. Di coraggio. Palpebre mie. Di occhi che ignoravo. Si aprono a ricambiare. Di chi mi ha reso la vista. Una parola è in auge,. Una alla volta;. Se l’intuizione riesce. Dev’esser quella sola. Nel suo retino,. Non distingue colori,. Se l’osservo, trionfo. Ma è per copiare.

chiaraadezati.wordpress.com

versione interlineare | Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET

https://chiaraadezati.wordpress.com/versione-interlineare

Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET. Mano scritti di me stessa. Il mio intento è far traduzioni pessime. Tanto simili però all’originale da risultare quasi illeggibili. In modo tale da originare, nell’avversione per lo spreco, la preferenza per la lingua straniera ancora sconosciuta; nello sprezzo per il mio lavoro vano e paziente, rendere abbordabile, desiderabile, necessario lo studio di una lingua straniera; illudere forse della facilità di tale scopo. Palestra di traduzione il più letterale possibile.

chiaraadezatiblog.wordpress.com

altri autori | Notebook in the Net

https://chiaraadezatiblog.wordpress.com/altri-autori

Notebook in the Net. Chiaraadezati: leggere e scrivere. AAVV, my chosen texts. E tutto e altro anche qui: http:/ chiaraadezati.blogspot.com/. 8211; Ceccardo Roccatagliata Ceccardi. 8211; Dino Campana. 8211; Tommaso Landolfi. 8211; Guido Zavanone. 8211; Rosa Elisa Giangoia. 8211; Massimo Sannelli. 8211; Matteo Giampieri. 8211; Rosella Postorino. 8211; Ivano Mugnaini. 8211; F. Rabelais. 8211; Francis Ponge. 8211; Raymond Queneau. 8211; E. A. Poe. 8211; Emily Dickinson. 8211; C. Mc Carthy. 8211; R. Frost.

chiaraadezatiblog.wordpress.com

E poi c’è la pioggia | Notebook in the Net

https://chiaraadezatiblog.wordpress.com/2015/04/21/e-poi-ce-la-pioggia

Notebook in the Net. Chiaraadezati: leggere e scrivere. AAVV, my chosen texts. About Art – Hand Colored 19th Century Photographs of Tiflis. Fosca Massucco – Tre poesie tratte dalla raccolta “Per distratta sottrazione” (Raffaelli editore) →. E poi c’è la pioggia. Aprile 21, 2015. E poi, piano piano, chiamata dal nulla, la pioggia allunga le sue dita sulle foglie accartocciate dal freddo; è un brusio pensoso. Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra). E poi c’è la pioggia. Stai commentando usan...

chiaraadezati.wordpress.com

sull’altro blog | Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET

https://chiaraadezati.wordpress.com/altri-autori

Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET. Mano scritti di me stessa. Su questo blog, my former one, rimarranno solo’le cose più mie’. Si sta spostando per meno disordine la massa delle versioninterlineari sull’altro quaderno in rete, my next one: mynextone (ultima versione). E ora continuo solo su:. Http:/ chiaraadezati.blogspot.com/. 8211; Muhyiddin Ibn Arabi (. Reynold A. Nicholson. 8211; Umar ibn Al-Farid. Lascia un commento Annulla risposta. Scrivi qui il tuo commento. Notificami nuovi commenti via e-mail.

chiaraadezati.wordpress.com

performance natalizia 2014, la bella sala | Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET

https://chiaraadezati.wordpress.com/2015/01/16/performance-natalizia-2014-la-bella-sala

Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET. Mano scritti di me stessa. Salvia selvatica dona al pubblico: Pdf (pubblico dono fatto) →. Performance natalizia 2014, la bella sala. Gennaio 16, 2015. Video e testi in PDF. Reader translater and writer, it's only words . Visualizza tutti gli articoli di chiaraadezati →. Questa voce è stata pubblicata in poesie. E contrassegnata con m.s. Salvia selvatica dona al pubblico: Pdf (pubblico dono fatto) →. Lascia un commento Annulla risposta. Scrivi qui il tuo commento.

chiaraadezatiblog.wordpress.com

piacerechiaraadezati | Notebook in the Net

https://chiaraadezatiblog.wordpress.com/poesia

Notebook in the Net. Chiaraadezati: leggere e scrivere. AAVV, my chosen texts. Un sole di mezzogiorno. Temo mi accechi,. Lo sguardo di uno che vede. Cavaliere nel deserto;. Dubbio che Icaro cada. Perché ha osato desiderare. Ma è un attimo, il tempo. Di coraggio. Palpebre mie. Di occhi che ignoravo. Si aprono a ricambiare. Di chi mi ha reso la vista. Una parola è in auge,. Una alla volta;. Se l’intuizione riesce. Dev’esser quella sola. Nel suo retino,. Non distingue colori,. Se l’osservo, trionfo. Saltell...

chiaraadezati.wordpress.com

GRUPPOQUARANTAGRADI TESTI | Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET

https://chiaraadezati.wordpress.com/2014/11/28/gruppoquarantagradi-testi

Chiaraadezati – NOTEBOOK IN THE NET. Mano scritti di me stessa. Ultima fatica di mia figlia, Anselma Lovens. Novembre 28, 2014. Caravane e al. GRUPPOQUARANTAGRADI. Reader translater and writer, it's only words . Visualizza tutti gli articoli di chiaraadezati →. Questa voce è stata pubblicata in versione interlineare. E contrassegnata con musica. Ultima fatica di mia figlia, Anselma Lovens. Lascia un commento Annulla risposta. Scrivi qui il tuo commento. L'indirizzo non verrà pubblicato). E un caro oggetto.