ihatov.wordpress.com

nihondistractions.blogspot.com

Lines from the Horizon: July 2015

http://nihondistractions.blogspot.com/2015_07_01_archive.html

Lines from the Horizon. Readings in translated Japanese Literature. Sunday, July 12, 2015. Lizard Telepathy Fox Telepathy. A pleasing aspect of this book that caught my attention after receiving it was that weighing it in my hands it's proportions very much reminded me of the volumes produced by Katydid Books, most of which are now sadly slipping out of print and beyond, so to have a new translation of Japanese poetry is a welcome thing, here's to the making of a series. In the afterword, entitled. Where...

laurawatkinson.com

Talking translation with Tokyo and Singapore | Laura Watkinson

http://www.laurawatkinson.com/2013/06/02/talking-translation-with-tokyo-and-singapore

Two reasons for celebration ». Talking translation with Tokyo and Singapore. June 2, 2013. Avery Fischer Udagawa, translator of Japanese children’s literature into English and co-leader of the SCBWI Tokyo Translation Group. Recently contacted me for a chat about children’s books, translations, networking and promotion. We exchanged a few emails and put together an interview. Here’s a wrap-up of the event. Posted by Holly Thompson, SCBWI Tokyo’s Regional Advisor and editor of. This entry was posted in Blog.

cynleitichsmith.livejournal.com

Guest Interview: Helen Wang on Children's Book Translation - cynsations

http://cynleitichsmith.livejournal.com/645325.html

Childrens-YA author Cynthia Leitich Smith. Guest Interview: Helen Wang on Children's Book Translation. May 26th, 2015 at 9:18 AM. Wenxuans Bronze and Sunflower, translated by Wang. By Avery Fischer Udagawa. For Cynthia Leitich Smith. What do old coins, the British Museum, and Chinese novels have in common? Wang is Curator of East Asian Money at the British Museum and also translates Chinese literature into English. Among her works are the middle grade novels Jackal and Wolf by Shen Shixi. As for translat...

averyfischerudagawa.com

Avery Fischer Udagawa | Japanese to English Translator, Writer

http://www.averyfischerudagawa.com/speaking-and-visits

Avery Fischer Udagawa offers school visits for the purpose of promoting literacy and awakening interest in translation. She also talks with adults about multicultural parenting and children’s literature. She can appear live or via Skype. Example Presentations For Children and Teens. Language Play with Kamishibai:. This talk for preschoolers and the lower grades invites children to enjoy a kamishibai. J-Boys: Kazuo’s World, Tokyo, 1965. This presentation for upper elementary readers introduces the novel.

minamimuki.com

One Chapter Reading Club

http://minamimuki.com/fun-and-free

コレド室町で英語の お も て な し ツアー Touring COREDO Muromachi in English. Today the Japan News. Had an article on six women from different countries who serve as kimono-clad concierge at COREDO shopping malls in Nihonbashi, Tokyo. Accounting for about a quarter of the total concierge at the mall, these six are all fluent in Japanese, and capable of helping visitors from all over the world. Here is the website with times and days for tours. The link and more information come from the Nihonbashi website. アンのゆりかご の著者 村岡...

nihondistractions.blogspot.com

Lines from the Horizon: Satoshi Kon's Opus

http://nihondistractions.blogspot.com/2015/06/opus-first-appeared-in-serialization-in.html

Lines from the Horizon. Readings in translated Japanese Literature. Tuesday, June 16, 2015. First appeared in serialization in 1995/1996, recently it's been published by Dark Horse, (November 2014), in a translation by Zack Davisson, Dark Horse have done a great job with the publication of. Is open ended, it could just keep going. As being a meta-fictional tale and it is, Chikara Nagai is a manga artist, creator of series. Subscribe to: Post Comments (Atom). Cage on the Sea. Domu: A Childs Dream. Provoke...

minamimuki.com

有限会社 南向き翻訳事務所

http://www.minamimuki.com/index.html

Listed below are just some of the fields and types of documents Minamimuki works with, and we are always open to new ones. Medical (product testing, equipment, research presentations, prescriptions, etc.). Marketing research (everything from cars to cosmetics, concepts, ad tests, and more). Websites (including consultations on how to optimize volume and cut translation costs). Video subtitles (corporate announcements, local PR, historical sites). Pamphlets (sightseeing, hotels, academic services, events).

nihondistractions.blogspot.com

Lines from the Horizon: Minka - My Farmhouse in Japan

http://nihondistractions.blogspot.com/2015/04/minka-my-farmhouse-in-japan.html

Lines from the Horizon. Readings in translated Japanese Literature. Wednesday, April 29, 2015. Minka - My Farmhouse in Japan. Recently I've acquired the bad habit of picking up more than one book at a time, it's something I'm not fond of doing, but a book that I've had on the shelf to read for a long time now is John Roderick's. Minka - My Farmhouse in Japan. Minka My Farmhouse in Japan. At Princeton Architecture Press. Subscribe to: Post Comments (Atom). Cage on the Sea. Domu: A Childs Dream. William F&...