germantoenglish.wordpress.com
Sakineh Must Not Be Stoned To Death! | German to English
https://germantoenglish.wordpress.com/2010/08/07/sakineh-must-not-be-stoned-to-death
German Media Coverage on Iran's Green Movement in English Translations. Sakineh Must Not Be Stoned To Death! Published in German daily “Hamburger Abendblatt” on 7 August 2010. Source (German): http:/ www.abendblatt.de/hamburg/von-mensch-zu-mensch/article1592235/Sakineh-darf-nicht-gesteinigt-werden. 4500 women, members of the Zonta Club in Germany, have now joined the campaign against the stoning sentence for Sakineh Mohammadi Ashtiani. On a global level,. In cooperation with the United Nations is working...
germantoenglish.wordpress.com
Dear Sakineh Ashtiani | German to English
https://germantoenglish.wordpress.com/2010/08/13/dear-sakineh-ashtiani
German Media Coverage on Iran's Green Movement in English Translations. Published in German daily “Frankfurter Rundschau” on 6 August 2010. Source (German): http:/ www.fr-online.de/politik/meinung/liebe-sakineh-ashtiani-/-/1472602/4538136/-/index.html. 43 year old Sakineh Mohammadi Ashtiani is sentenced to death by stoning. Her last hope: increasing protests. I imagine: I am a defendant in an Iranian courtroom. I am not heard. The judge is issuing the verdict. The car. The potholes. My body shake...Does ...
germantoenglish.wordpress.com
Iran’s surveillance operations in Norway | German to English
https://germantoenglish.wordpress.com/2011/04/01/iran’s-surveillance-operations-in-norway
German Media Coverage on Iran's Green Movement in English Translations. Iran’s surveillance operations in Norway. Iran’s goal is to prevent the establishment of any opposition against Iran in Europe, including Norway, the former consul at the Iranian embassy in Norway tells Norwegian public service TV station NRK. They were given a free SIM card and offered help with their asylum cases. Far too late did the asylum seekers realise that the man was in fact working for the Iranian authorities in Norway.
germantoenglish.wordpress.com
World Philosophy Day: “I am not going to speak in Tehran” | German to English
https://germantoenglish.wordpress.com/2010/07/16/world-philosophy-day-i-am-not-going-to-speak-in-tehran
German Media Coverage on Iran's Green Movement in English Translations. World Philosophy Day: “I am not going to speak in Tehran”. Article published in German daily “Frankfurter Allgemeine Zeitung” (FAZ) on 16 July 2010. Source (German): http:/ www.faz.net/s/Rub5C2BFD49230B472BA96E0B2CF9FAB88C/Doc E77444FBE5C0F46B998BA45B748A83768 ATpl Ecommon Scontent.html. Kindly provided by Elli Mee. Why did he change his mind now? According to Höffe, the main reason for canceling his participation lies in the fact th...
germantoenglish.wordpress.com
Gauweiler defends his visit to Iran | German to English
https://germantoenglish.wordpress.com/2010/10/21/gauweiler-defends-his-visit-to-iran
German Media Coverage on Iran's Green Movement in English Translations. Gauweiler defends his visit to Iran. Published in German weekly Spiegel Online. On 21 October 2010. English translation kindly provided by. It is a delicate trip to a country where those in power act harshly against opposition members: the Christian Democrat politician Peter Gauweiler and fellow Members of Parliament are currently staying in Iran. In an interview with SPIEGEL ONLINE (SPON) he talks about his motives. The relations be...
germantoenglish.wordpress.com
Iranian Refugees: 3 of 50 of 4 000 | German to English
https://germantoenglish.wordpress.com/2010/09/05/iranian-refugees-3-of-50-of-4-000
German Media Coverage on Iran's Green Movement in English Translations. Iranian Refugees: 3 of 50 of 4 000. Published in German weekly “Die Zeit” on 5 September 2010. Source (German): http:/ www.zeit.de/2010/36/WOS-Iranische-Fluechtlinge. English translation kindly provided by. 4 000 Iranians have fled to Turkey last year. 50 of them were now granted asylum in Germany. We spoke to 3 of them. Sepehr Atefi, Ali Kantouri and Hesam Misaghi in Berlin (photo: Tobias Kruse). In summer of 2009, a controversial p...
germantoenglish.wordpress.com
Crazy Iran Dictator! Ahmadinejad attacks Paul the Octopus | German to English
https://germantoenglish.wordpress.com/2010/07/26/crazy-iran-dictator-ahmadinejad-attacks-paul-the-octopus
German Media Coverage on Iran's Green Movement in English Translations. Ahmadinejad attacks Paul the Octopus. Published in popular German daily “Bild-Zeitung” on 26 July 2010. Source (German): http:/ www.bild.de/BILD/politik/2010/07/26/iran-diktator-mahmud-ahmadinedschad/geht-auf-krake-paul-los.html. English translation kindly provided by Elli Mee. However, Ahmadinejad sees in Paul a symbol of Western propaganda techniques and superstition. Editor’s note: Please also read Enduring America’s. You are comm...
germantoenglish.wordpress.com
Olympic Youth Games – IOC expresses its anger | German to English
https://germantoenglish.wordpress.com/2010/08/19/olympic-youth-games-–-ioc-expresses-its-anger
German Media Coverage on Iran's Green Movement in English Translations. Olympic Youth Games IOC expresses its anger. Published in German daily “Frankfurter Rundschau” on 17 August 2010. Source (English): http:/ www.fr-online.de/sport/ioc-gibt-sich-veraergert/-/1472784/4566396/-/index.html. English translation provided by Elli Mee. Due to the scandal around the Iranian taekwondo fighter Mohammad Soleimani at the Olympic Youth Games, sport has become a minor issue. Thomas Bach added: We have checked the me...
germantoenglish.wordpress.com
“Structures that are difficult to change” | German to English
https://germantoenglish.wordpress.com/2011/03/09/structures-that-are-difficult-to-change
German Media Coverage on Iran's Green Movement in English Translations. 8220;Structures that are difficult to change”. English translation of an interview with Iranian women’s rights activists Parvin Ardalan, published in Swedish daily Svenska Dagbladet on Tuesday, 8 March 2011. Source (Swedish): http:/ www.svd.se/nyheter/inrikes/strukturer-svara-att-forandra 5991247.svd. English translation kindly provided by Anusche Noring. The uprisings in Northern Africa and the Middle East have an inspiring effect.
SOCIAL ENGAGEMENT