jennynluentopk.blogspot.com

Translatologista tutkiskelua

Käännöstieteen peruskurssin luentopäiväkirja (Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos). Keskiviikko 29. huhtikuuta 2009. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Sampo Nevalaisen artikkeli Köyhtyykö kieli käännettäessä? Mitä taajuuslistat kertovat suomennosten sanastosta. Esittelee tutkimustuloksia, jotka näyttäisivät tukevan käännösuniversaalia käännöskielen yksinkertaistumisesta. Nevalaisen tutkimuksen avainsanoja tarkasteleva osuus oli kiinnostavaa luettavaa. Avainsanojen esiíntyminen t...

http://jennynluentopk.blogspot.com/

OVERVIEW OF jennynluentopk.blogspot.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

10

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR JENNYNLUENTOPK.BLOGSPOT.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

October

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Sunday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 4.0 out of 5 with 13 reviews

5 star

5

4 star

5

3 star

2

2 star

0

1 star

1

Hey there! Start your review of jennynluentopk.blogspot.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

2 seconds

FAVICON PREVIEW

16x16
32x32
64x64
128x128

CONTACTS AT JENNYNLUENTOPK.BLOGSPOT.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

10

SSL

EXTERNAL LINKS

16

SITE IP

216.58.216.65

LOAD TIME

1.984 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

Translatologista tutkiskelua | jennynluentopk.blogspot.com Reviews

<META> DESCRIPTION

Käännöstieteen peruskurssin luentopäiväkirja (Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos). Keskiviikko 29. huhtikuuta 2009. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Sampo Nevalaisen artikkeli Köyhtyykö kieli käännettäessä? Mitä taajuuslistat kertovat suomennosten sanastosta. Esittelee tutkimustuloksia, jotka näyttäisivät tukevan käännösuniversaalia käännöskielen yksinkertaistumisesta. Nevalaisen tutkimuksen avainsanoja tarkasteleva osuus oli kiinnostavaa luettavaa. Avainsanojen esiíntyminen t...

<META> KEYWORDS

1 skip to main

2 skip to sidebar

3 translatologista tutkiskelua

4 ja perkele

5 lähettänyt

6 jenny

7 1 kommentti

8 andrew chestermanilta poimittua

9 ei kommentteja

10 raakelista racheliksi

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

skip to main,skip to sidebar,translatologista tutkiskelua,ja perkele,lähettänyt,jenny,1 kommentti,andrew chestermanilta poimittua,ei kommentteja,raakelista racheliksi,on käännetty ananashedelmäksi,käännöskritiikistä,the invisible man,tajunnanvirtaa

SERVER

GSE

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

Translatologista tutkiskelua | jennynluentopk.blogspot.com Reviews

https://jennynluentopk.blogspot.com

Käännöstieteen peruskurssin luentopäiväkirja (Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos). Keskiviikko 29. huhtikuuta 2009. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Sampo Nevalaisen artikkeli Köyhtyykö kieli käännettäessä? Mitä taajuuslistat kertovat suomennosten sanastosta. Esittelee tutkimustuloksia, jotka näyttäisivät tukevan käännösuniversaalia käännöskielen yksinkertaistumisesta. Nevalaisen tutkimuksen avainsanoja tarkasteleva osuus oli kiinnostavaa luettavaa. Avainsanojen esiíntyminen t...

INTERNAL PAGES

jennynluentopk.blogspot.com

1

Translatologista tutkiskelua: huhtikuuta 2009

http://www.jennynluentopk.blogspot.com/2009_04_01_archive.html

Käännöstieteen peruskurssin luentopäiväkirja (Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos). Keskiviikko 29. huhtikuuta 2009. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Sampo Nevalaisen artikkeli Köyhtyykö kieli käännettäessä? Mitä taajuuslistat kertovat suomennosten sanastosta. Esittelee tutkimustuloksia, jotka näyttäisivät tukevan käännösuniversaalia käännöskielen yksinkertaistumisesta. Nevalaisen tutkimuksen avainsanoja tarkasteleva osuus oli kiinnostavaa luettavaa. Avainsanojen esiíntyminen t...

2

Translatologista tutkiskelua: Tajunnanvirtaa

http://www.jennynluentopk.blogspot.com/2009/04/tajunnanvirtaa.html

Käännöstieteen peruskurssin luentopäiväkirja (Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos). Tiistai 7. huhtikuuta 2009. Oli melko huojentavaa havaita esimerkkitekstistä, ettei ammattikääntäjienkään ajatuksenjuoksu ole aina niin huikean selkeää ja pätevää. Se antaa toivoa! Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom). Käännössuomen ja supisuomen eroista.

3

Translatologista tutkiskelua: Svetlana Probirskajan väitöstilaisuus

http://www.jennynluentopk.blogspot.com/2009/04/svetlana-probirskajan-vaitostilaisuus.html

Käännöstieteen peruskurssin luentopäiväkirja (Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos). Sunnuntai 5. huhtikuuta 2009. Osallistuin ensi kertaa elämässäni väitöstilaisuuteen, enkä oikein tiennyt, mitä odottaa: Panisiko vastaväittäjä väittelijän ahtaalle? Liikkuisiko keskustelu niin tieteellisellä tasolla, etten ymmärtäisi siitä mitään? Olisiko ovella vartijoita vahtimassa, ettei kukaan asiaankuulumaton pääsisi sisään? Vastaväittäjällä ei juurikaan ollut perustavanlaatuista kritiikkiä esitett...

4

Translatologista tutkiskelua: The invisible man

http://www.jennynluentopk.blogspot.com/2009/04/invisible-man.html

Käännöstieteen peruskurssin luentopäiväkirja (Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos). Sunnuntai 19. huhtikuuta 2009. Kääntäjän näkyvyydestä on puhuttu kaikilla teoriakursseilla, mutta vasta vähitellen olen alkanut ymmärtää, että kysymys on esillä, vaikkakin lausumattomana, myös käytännön käännöskursseilla: kaikki tekemäni käännösratkaisut heijastelevat omaa käsitystäni kääntäjän näkyvyydestä. Alan pikku hiljaa yhdistää oppimaani kääntämisen teoriaa käytäntöön, tosin hatarasti. Kun taas k...

5

Translatologista tutkiskelua: Käännössuomen ja supisuomen eroista

http://www.jennynluentopk.blogspot.com/2009/04/kaannossuomen-ja-supisuomen-eroista.html

Käännöstieteen peruskurssin luentopäiväkirja (Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos). Keskiviikko 29. huhtikuuta 2009. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Sampo Nevalaisen artikkeli Köyhtyykö kieli käännettäessä? Mitä taajuuslistat kertovat suomennosten sanastosta. Esittelee tutkimustuloksia, jotka näyttäisivät tukevan käännösuniversaalia käännöskielen yksinkertaistumisesta. Nevalaisen tutkimuksen avainsanoja tarkasteleva osuus oli kiinnostavaa luettavaa. Avainsanojen esiíntyminen t...

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 5 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

10

LINKS TO THIS WEBSITE

marisanblogi.blogspot.com

Hyvää käännöstä etsimässä: Uutta, vanhaa vai lainattua?

http://marisanblogi.blogspot.com/2009/05/uutta-vanhaa-vai-lainattua.html

Uutta, vanhaa vai lainattua? Muut blogini ja web-sivuni. LIFE IN THE SECOND HALF. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Käännöstieteen kiemuroita - ajatuksia ja pohdintaa. Postcard from Earth (8: meet Lilly). Lauantai 2. toukokuuta 2009. Uutta, vanhaa vai lainattua? Käytännössä kuitenkin tiedämme, että ajatteleminen, kirjoittaminen ja kääntäminen ovat aivan erilaisia prosesseja. Kielen kääntämiseen liittyy ongelmia, joita ei esiinny kirjoittaessa omia ajatuksia. Toisen henkilön ajatusten tulkitsem...

marisanblogi.blogspot.com

Hyvää käännöstä etsimässä: Loppusanat

http://marisanblogi.blogspot.com/2009/05/loppusanat.html

Uutta, vanhaa vai lainattua? Muut blogini ja web-sivuni. LIFE IN THE SECOND HALF. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Käännöstieteen kiemuroita - ajatuksia ja pohdintaa. Postcard from Earth (8: meet Lilly). Tiistai 5. toukokuuta 2009. Olen nyt tietoisempi vastuustani kääntäjänä kuin mitä olin aikaisemmin. Kääntäjän ratkaisut heijastuvat kauas ja lukemattomiin ihmisiin. Osaan myös vastata paremmin kääntäjiin kohdistuviin syytöksiin ja olen tietoisempi kääntämisen rajoitteista. Olen oppinut kä...En suhtau...

marisanblogi.blogspot.com

Hyvää käännöstä etsimässä: huhtikuuta 2009

http://marisanblogi.blogspot.com/2009_04_01_archive.html

Vanhassa ei vara parempi. Taistelu sulatusuunia vastaan: Postmoderni kääntä. Tutkimattomat ovat tulkkien tiet. Muut blogini ja web-sivuni. LIFE IN THE SECOND HALF. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Käännöstieteen kiemuroita - ajatuksia ja pohdintaa. Postcard from Earth (8: meet Lilly). Sunnuntai 26. huhtikuuta 2009. Vanhassa ei vara parempi. Miksi tämäkin piti muuttaa? Kirja on täysin pilalla! Eihän tämä ole edes sama kirja. Jotakin tästä puuttuu. Miksi kaikki pitää nykyaikaistaa? Uuteen käännökseen v...

marisanblogi.blogspot.com

Hyvää käännöstä etsimässä: maaliskuuta 2009

http://marisanblogi.blogspot.com/2009_03_01_archive.html

Kääntämisen synty Kiinassa ja Intiassa. Kun yhdestä kirjasta on moneksi. Muut blogini ja web-sivuni. LIFE IN THE SECOND HALF. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Käännöstieteen kiemuroita - ajatuksia ja pohdintaa. Postcard from Earth (8: meet Lilly). Keskiviikko 25. maaliskuuta 2009. Kääntämisen synty Kiinassa ja Intiassa. Ja Alex Grossin sivuilta. Ja Intian lähteeni on Sachin Ketkarin kirjasta. Translation, The Renaissance Paradigm. Sanskriitti tekstien kääntäminen kesti yli tuhat vuotta aina Pohjoisee...

marisanblogi.blogspot.com

Hyvää käännöstä etsimässä: Käännössuomi syynissä

http://marisanblogi.blogspot.com/2009/05/kaannossuomi-syynissa.html

Uutta, vanhaa vai lainattua? Muut blogini ja web-sivuni. LIFE IN THE SECOND HALF. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Käännöstieteen kiemuroita - ajatuksia ja pohdintaa. Postcard from Earth (8: meet Lilly). Sunnuntai 3. toukokuuta 2009. Sampo Nevalainen vertailee suomennoksia ja suomalaisten kirjailijoiden tuotoksia artikkelissaan. Jo ensimmäisen sivun jälkeen minulla on kasassa joukko käännöskieltä puolustavia argumentteja, mutta mitä lähemmäs artikkelin loppua etenen, sitä surullisemmaksi tulen. L...

marisanblogi.blogspot.com

Hyvää käännöstä etsimässä: toukokuuta 2009

http://marisanblogi.blogspot.com/2009_05_01_archive.html

Uutta, vanhaa vai lainattua? Muut blogini ja web-sivuni. LIFE IN THE SECOND HALF. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Käännöstieteen kiemuroita - ajatuksia ja pohdintaa. Postcard from Earth (8: meet Lilly). Tiistai 5. toukokuuta 2009. Olen nyt tietoisempi vastuustani kääntäjänä kuin mitä olin aikaisemmin. Kääntäjän ratkaisut heijastuvat kauas ja lukemattomiin ihmisiin. Osaan myös vastata paremmin kääntäjiin kohdistuviin syytöksiin ja olen tietoisempi kääntämisen rajoitteista. Olen oppinut kä...En suhtau...

marisanblogi.blogspot.com

Hyvää käännöstä etsimässä: Ajatuksia meemiteoriasta

http://marisanblogi.blogspot.com/2009/05/ajatuksia-meemiteoriasta.html

Uutta, vanhaa vai lainattua? Muut blogini ja web-sivuni. LIFE IN THE SECOND HALF. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Käännöstieteen kiemuroita - ajatuksia ja pohdintaa. Postcard from Earth (8: meet Lilly). Lauantai 2. toukokuuta 2009. Vapaa vs. sanasta sanaan kääntäminen. Kaikki kirjoittaminen on kääntämistä. Meemiteoria on siis pohjimmiltaan teoria jakautuneisuudesta, ja ajatuksena se vaikuttaa järkeenkäyvältä. Se tuntuu selittävän lähes aukottomasti ideoiden leviämisen, ja toisaalta joidenkin ide...

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 9 MORE

TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE

16

OTHER SITES

jennynkiricounselling.com

Home

Individual, Couple, and Family Counselling. BSW, MSW, RSW. ENGAGE: Premarital Counselling Services. New to our Services. Intensive couple and marriage therapy. This service is for committed adult couples who are both determined to work on their relationship but do not know how. I can help. Work with individuals involves identifying and pursuing their personal goals and growth and finding their own answers and meaning of life. Be the Best You, You Can Be! Joomla gallery extension by joomlashine.com. The a...

jennynkisajaratsastusblogi.blogspot.com

En unelmoi elämääni, vaan elän unelmaani.

Maanantai 26. joulukuuta 2016. Kun vauhti hyytyi, mutta kun olin 3 päivää ennen joulua tallilla töissä, niin en pystynyt julkaisemaan näitä luukkuja. :/. Mutta nyt mun suosikikuvat tältä vuodelta. Tammikuulta en löytänyt yhtään kuvaa joten jätän sen suosiolla pois. Kun vauhti hyytyi, mutta kun olin 3 päivää ennen joulua tallilla töissä, niin en pystynyt julkaisemaan näitä luukkuja. Oletteko te tehneet koskaan epäonnistumisbideoita? Kommentti kommenista ja lukija lukijasta. Kisaratsuni. Mitäs pidätte?

jennynkorutjakortit.blogspot.com

Jennyn korut ja kortit ja muuta mukavaa / Jennys smycken och kort och annat kul

Jennyn korut ja kortit ja muuta mukavaa / Jennys smycken och kort och annat kul. Olen innokas korujen tekijä ja korttien luoja. Joten tässä hiukan kuvia siitä mitä olen saannut aikaan helmien ja paperin kanssa. Yritän saada uusia kuvia niin pian kuin mahdollista minun uusista koruista. Söndag 8 april 2012. Torsdag 1 mars 2012. Vanha kaappi/ Gammal skåp. Tämän pöydän olen saannut vanhempieni naapurilta, luulisin sen olevan Gustaavialainen. Prenumerera på: Inlägg (Atom). Kuka olen/ Vem jag är.

jennynkys.blog.cz

Jennynkys

Přihlásit se ». Registrovat se ». GALERIE: V Ostravě po nehodě shořela Škoda Fabia. S míčem k sexy postavě! Herec z Transformers vypadá jako bezdomovec! Co se to s ním proboha stalo? Definitivní konec .bohužel to tak je. 7 srpna 2009 v 16:07 Jenny Deníček. Nebere mě to :( Pozastavuju na dobu neurčitou! 2 července 2009 v 9:52 Jenny Deníček. Za soutěž o nej zvířátko. 2 července 2009 v 9:48 Jenny Moje diplomky. 28 června 2009 v 9:46 Jenny Pixelky. 25 června 2009 v 19:42 Jenny Deníček. Relaxujte . Já sem...

jennynluentopk.blogspot.com

Translatologista tutkiskelua

Käännöstieteen peruskurssin luentopäiväkirja (Tampereen yliopisto, Kieli- ja käännöstieteiden laitos). Keskiviikko 29. huhtikuuta 2009. Käännössuomen ja supisuomen eroista. Sampo Nevalaisen artikkeli Köyhtyykö kieli käännettäessä? Mitä taajuuslistat kertovat suomennosten sanastosta. Esittelee tutkimustuloksia, jotka näyttäisivät tukevan käännösuniversaalia käännöskielen yksinkertaistumisesta. Nevalaisen tutkimuksen avainsanoja tarkasteleva osuus oli kiinnostavaa luettavaa. Avainsanojen esiíntyminen t...

jennynm.deviantart.com

jennynm (Jenn) - DeviantArt

Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) " class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Deviant for 7 Years. Last Visit: 61 weeks ago. This deviant's activity is hidden. Deviant since Jan 10, 2008. This is the place where you can personalize your profile! You can drag and drop to rearrange. AdCas...

jennynm01.skyrock.com

Blog de jennynm01 - JeNny NuMbEr O1 : bjr ce blog a été créé pour vous dire ske jaime ske jaime pas ski chok lol ^^... - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. JeNny NuMbEr O1 : bjr ce blog a été créé pour vous dire ske jaime ske jaime pas ski chok lol Ce blog a aussi été interdit au personne cardiak car certaine Images peuvent choké! Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! VLAP BHEN J'AI UN NOUVEAU BLOG LES GENS GENS :P C : http:/ girlymetal92.skyblog.com voili voilou grosss bisous allez y et lachez plein de com's. Ou poster avec :. Posté le samedi 14 avril 2007 04:52. Ou poster avec :. N'oublie pas que les propos in...

jennynmaailma.blogspot.com

Jennyn Maailma

Kaikenmaailman asioita ;) Kuvat saat suuremmiksi klikkaamalla kuvaa :). 18 syyskuuta, 2013. Jospa sitä alkaisi taas kirjoittelemaan blogiin, on tässä tapahtunut kaikenlaista jännää ;). Tuota kautta minulle voi varata aikoja ;). Hyvää syksyn alkua, minäpä menen lepäämään flunssaa poijes :). 30 tammikuuta, 2013. Heimoi pitkän tauon jälkeen,. Todella inhottavaa. Ehkä juulialla on nyt hyvä olla. Lepää rauhassa! 04 syyskuuta, 2012. Huih, viime postauksesta jo yli kuukausi, huppista. No onhan tässä tullut ...

jennynmark.blogspot.com

Jen & Mark's Travels

Jen and Marks Travels. Share in our experiences as we travel the world. Colombia 2018, Day 2 - Tans Instantly, Just Add Sun. Sunday, March 11, 2018. Pablo Escobar's Mansion, Isla Grande. Stan the Caribbean Lobster. Would you ever get tired of this spot? After we finished snorkeling we headed back to the restaurant and enjoyed a delicious fresh seafood feast. Stan was excellent! A pretty nice beach. The Star(fish) of the Show. It’s worth mentioning that many of the reviews of the Rosario Islands say...

jennynms.skyrock.com

jennynms's blog - Shugarboo - Skyrock.com

9829;♥♥. 1074;ιεnvεnιdoѕ/aѕ! 1504;εииу. 1074;raѕιℓ. 9829;♥♥. Aqι, υna pεqεnιa parтε dε мι. 9612;║│ █▌║█║▌│║. XNεvεrmorε.x. 9556;════════╗. 9553;♥║. 9562;════════╝. 9556;════════╗. 9553;♥║. 9562;════════╝. 9556;════════╗. 9553;♥║. 9562;════════╝. 9556;════════╗. 9553;♥║. 9562;════════╝. 9556;════════╗. 9553;♥║. 9562;════════╝. 9986; - - - - - - - - - - - - - -. All right rεsεrvεd. Prøductiøη . 2øø9 ™. 8202; - - - - - - - - - - ✂ - - - - - - -. 9829; (.). 9829; . . /█ . 12/08/2009 at 3:27 PM. 9679;мe...