kazakh.perevesty.ru

uzbek.perevesty.ru

Узбекский язык: история и родство языка языка

http://uzbek.perevesty.ru/history.html

История и родство языка. Формирование узбекского языка в средние века и более поздний период было весьма сложным процессом. Узбекский народ возник путем слияния целого ряда этнических групп, и в его этногенезе принимали участие как тюрки (кыпчаки и карлуки), так и ассимилированные тюрками носители иранских диалектов (тех же самых, которые легли в основу таджикского языка). В части бытовой лексики разные узбекские говоры близки между собой и различаются главным образом фонетическими и грамматическими черт...

yakut.perevesty.ru

Якутский язык: география языка

http://yakut.perevesty.ru/geography.html

Якутский язык (Саха тыла) это язык коренного населения республики Саха-Якутия, самого большого по территории субъекта Российской Федерации. Помимо Якутии носители якутского языка живут также в смежных районах Красноярского края, Хабаровского края, Амурской, Иркутской, Магаданской и Читинской областей. Общее число носителей якутского языка составляет по данным переписи населения России 2002 года 444 тысячи человек. Близок к якутскому долганский язык, распространенный на Таймыре. Поможет вам в Москве.

uzbek.perevesty.ru

Узбекский язык: трудности перевода

http://uzbek.perevesty.ru/translation.html

Среди трудностей, с которыми может столкнуться переводчик с узбекского языка, можно отметить параллельное существование двух вариантов письменности кириллического и латинского, между которыми не существует однозначного соответствия. Как правило, не только переводчики, но даже и образованные носители узбекского языка плохо понимают тексты на латинице, и найти переводчика для латинизированного узбекского текста труднее, чем для кириллического. Узбекская буква о, в свою очередь, в русской транслитерации пер...

uzbek.perevesty.ru

Узбекский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия

http://uzbek.perevesty.ru/index.html

Узбекский - язык с давней литературной традицией и рядом особенностей, которые отличают его от других тюркских языков. И так далее, в литературном узбекском всегда имеет вид -лар. По этой причине письменный перевод с узбекского языка и на узбекский может существенно отличаться от устного - особенно если учесть, что даже в речи горожан и столичных жителей присутствуют диалектные черты. В сравнении с другими тюркскими языками на постсоветском пространстве имеет свои особенности также технический перевод.

uzbek.perevesty.ru

Узбекский язык: лингвистическая характеристика языка

http://uzbek.perevesty.ru/particularity.html

Узбекский язык по большинству грамматических признаков является типичным тюркским языком. Для него характерны такие типичные черты тюркских языков, как агглютинативный строй, развитая система именного склонения, отсутствие рода существительных и прилагательных, сложная система глагольных форм и общетюркские особенности синтаксиса. Вместе с тем узбекский язык имеет ряд особенностей, отличающих его от других тюркских языков. Кроме того, в литературном узбекском отсутствует ассимиляция согласных на стыке ко...

uzbek.perevesty.ru

Узбекский язык: география языка

http://uzbek.perevesty.ru/geography.html

Узбекский язык государственный язык Узбекистана, имеет распространение также в Афганистане, Таджикистане, Киргизии и Туркменистане. Общее число говорящих на узбекском языке оценивается в 32 миллиона человек (из них в Узбекистане 25 миллионов) и их число постепенно растет за счет значительного превышения рождаемости над смертностью. Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает услуги по переводу. Другие европейские и восточные языки. Юридический перевод, перевод документов. Верстка текста 1:1 с оригиналом.

uzbek.perevesty.ru

Узбекский язык: ссылки

http://uzbek.perevesty.ru/links.html

Опытный переводчик немецкого и английского, гид по Петербургу. Опытный переводчик, экскурсовод по Петербургу. Частный переводчик по всей России. Опытный переводчик немецкого и русского. Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает услуги по переводу. Другие европейские и восточные языки. Юридический перевод, перевод документов. Устный синхронный перевод на переговорах, в поездках и т.п. Верстка текста 1:1 с оригиналом.

uzbek.perevesty.ru

Узбекский язык: статьи

http://uzbek.perevesty.ru/article.html

Подбор синхронного переводчика, профессиональные переводы, бизнес сопровождение. Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает услуги по переводу. Другие европейские и восточные языки. Юридический перевод, перевод документов. Устный синхронный перевод на переговорах, в поездках и т.п. Верстка текста 1:1 с оригиналом.

uzbek.perevesty.ru

Узбекский язык: эпос и фольклор

http://uzbek.perevesty.ru/poetry.html

Узбекский народный эпос представлен в основном дастанами сказаниями, которые передавали из уст в уста бахши, народные сказители. Наиболее широкую известность приобрел эпос Алпамыш, названный так по имени главного героя. Помимо узбекской версии этого эпоса существуют также каракалпакская и казахская. Племя конграт, о богатырях которого и их вожде Алпамыше рассказывает эпос, участвовало в этногенезе всех трех народов. Однако кочевья племени конграт были расположены именно на территории совр...