noradiaz.blogspot.com

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff. Monday, February 19, 2018. Do you speak Trados? One of the most frustrating things for me when I was first learning how to use Trados was not knowing the jargon when I was trying to ask a question or discuss an issue. Now that I've become a bit more familiar with SDL Trados Studio, I find that colleagues who are new users also struggle with this. These short definitions are my contribution to help improve this issue. Etiquetas: SDL Trados Studio. Launc...

http://noradiaz.blogspot.com/

OVERVIEW OF noradiaz.blogspot.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

18

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR NORADIAZ.BLOGSPOT.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

September

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Sunday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 3.0 out of 5 with 5 reviews

5 star

2

4 star

0

3 star

1

2 star

0

1 star

2

Hey there! Start your review of noradiaz.blogspot.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

0.9 seconds

CONTACTS AT NORADIAZ.BLOGSPOT.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

18

SSL

EXTERNAL LINKS

30

SITE IP

172.217.12.161

LOAD TIME

0.922 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff | noradiaz.blogspot.com Reviews

<META> DESCRIPTION

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff. Monday, February 19, 2018. Do you speak Trados? One of the most frustrating things for me when I was first learning how to use Trados was not knowing the jargon when I was trying to ask a question or discuss an issue. Now that I've become a bit more familiar with SDL Trados Studio, I find that colleagues who are new users also struggle with this. These short definitions are my contribution to help improve this issue. Etiquetas: SDL Trados Studio. Launc...

<META> KEYWORDS

1 publicado por

2 nora díaz

3 a las

4 no comments

5 email this

6 blogthis

7 share to twitter

8 share to facebook

9 share to pinterest

10 trados

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

publicado por,nora díaz,a las,no comments,email this,blogthis,share to twitter,share to facebook,share to pinterest,trados,what is it,open specific folders,backspace,final words,macroworks 3 launch,macroworks 3g,macroworks 3r,macroworks3r vshost,keyboard

SERVER

GSE

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff | noradiaz.blogspot.com Reviews

https://noradiaz.blogspot.com

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff. Monday, February 19, 2018. Do you speak Trados? One of the most frustrating things for me when I was first learning how to use Trados was not knowing the jargon when I was trying to ask a question or discuss an issue. Now that I've become a bit more familiar with SDL Trados Studio, I find that colleagues who are new users also struggle with this. These short definitions are my contribution to help improve this issue. Etiquetas: SDL Trados Studio. Launc...

INTERNAL PAGES

noradiaz.blogspot.com

1

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff: January 2014

http://noradiaz.blogspot.com/2014_01_01_archive.html

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff. Monday, January 20, 2014. Adding Variables to a Studio TM to Increase Leverage. By adding variables to a SDL Trados Studio TM, we can customize our TM to recognize and automatically replace words, alphanumeric combinations and numbers that would otherwise need to be replaced manually. In the example below, the only difference between these pairs of segments is X20™ and X40™. Select our main TM, and click on Settings. Then go to Language Resources.

2

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff: July 2015

http://noradiaz.blogspot.com/2015_07_01_archive.html

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff. Thursday, July 23, 2015. A Collection of Regular Expressions for the Regex Match AutoSuggest Provider. The Regex Match AutoSuggest Provider app is one of my absolute favorite add-ons for Studio, and it has been a great reason to continue learning about regular expressions. What does it do? Based on rules that you can set up on-the-fly, the plug-in offers AutoSuggest proposals, as shown in this example:. What do you need to use it? You can safely close ...

3

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff: Using Multiterm Termbases in SDL Trados Studio

http://noradiaz.blogspot.com/2011/08/using-multiterm-termbases-in-sdl-trados.html

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff. Tuesday, August 2, 2011. Using Multiterm Termbases in SDL Trados Studio. Taking advantage of term recognition in SDL Trados Studio can greatly enhance the translation process. Assuming you've already created a termbase, this post will explain how to to use your termbase in Studio. If you don't have a termbase yet, maybe you'd like to read about creating new termbases. Or importing Excel glossaries. Click on the Termbase icon right above that message.

4

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff: June 2015

http://noradiaz.blogspot.com/2015_06_01_archive.html

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff. Tuesday, June 30, 2015. Studio 2015: AutoSuggest Gets Even Better. Studio 2015 comes with significant updates to the AutoSuggest feature, which will be a welcome productivity enhancement for users. Translation Memory and Automated Translation Suggestions in Studio 2015. In addition to Termbases, AutoSuggest Dictionaries and AutoText, Studio 2015 includes a new AutoSuggest provider: Translation Memory and Automated Translation.*. With this new AutoSugge...

5

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff: Adding Variables to a Studio TM to Increase Leverage

http://noradiaz.blogspot.com/2014/01/adding-variables-to-studio-tm-to.html

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff. Monday, January 20, 2014. Adding Variables to a Studio TM to Increase Leverage. By adding variables to a SDL Trados Studio TM, we can customize our TM to recognize and automatically replace words, alphanumeric combinations and numbers that would otherwise need to be replaced manually. In the example below, the only difference between these pairs of segments is X20™ and X40™. Select our main TM, and click on Settings. Then go to Language Resources.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 13 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

18

LINKS TO THIS WEBSITE

studiotroubleshooting.blogspot.com

SDL Trados Studio Troubleshooting ... and more...: June 2011

http://studiotroubleshooting.blogspot.com/2011_06_01_archive.html

SDL Trados Studio Troubleshooting . and more. Friday, 24 June 2011. Studio: how to exchange file types without losing your mind? After having created a new XML file type, I wanted to transfer my settings to a project manager colleague of mine, so that he could prepare a new project. I thought the process would be quite straightforward, but guess again, it wasn't. I don't think that this predicament falls under the category of "designed behavior". I named my file type "Bugged". In the following example.

studiotroubleshooting.blogspot.com

SDL Trados Studio Troubleshooting ... and more...: Review of Studio SP1

http://studiotroubleshooting.blogspot.com/2014/04/review-of-studio-sp1.html

SDL Trados Studio Troubleshooting . and more. Wednesday, 30 April 2014. Review of Studio SP1. So SDL made it:. The new editor gives now a view in the alignment results before segments are imported in a selected TM as well as basic edition features to realign the segmented text. This way, it is possible to see if there are important problems in the alignment and to change erroneous connections. In SP1, you have now the possibility to select an HTML4 or HTML5 processor in the new embedded content section o...

studiotroubleshooting.blogspot.com

SDL Trados Studio Troubleshooting ... and more...: April 2014

http://studiotroubleshooting.blogspot.com/2014_04_01_archive.html

SDL Trados Studio Troubleshooting . and more. Wednesday, 30 April 2014. Review of Studio SP1. So SDL made it:. The new editor gives now a view in the alignment results before segments are imported in a selected TM as well as basic edition features to realign the segmented text. This way, it is possible to see if there are important problems in the alignment and to change erroneous connections. In SP1, you have now the possibility to select an HTML4 or HTML5 processor in the new embedded content section o...

studiotroubleshooting.blogspot.com

SDL Trados Studio Troubleshooting ... and more...: May 2011

http://studiotroubleshooting.blogspot.com/2011_05_01_archive.html

SDL Trados Studio Troubleshooting . and more. Thursday, 19 May 2011. XML files - Proof the root tags when turning ini files into sdlfiletype. I already mentionned in a former post. That the file type button in the "create project" wizard doesn't work. So create your new file types in a template or in your own options (Tools - Options.). Here a short description how to create a new XML file type:. You can create a file type with New. Here, you choose "XML". Then you give at least a name to your file type.

andrewarticlesandstories.wordpress.com

Teacher Training | ANDREWARTICLESANDSTORIES

https://andrewarticlesandstories.wordpress.com/teacher-training

We are running the brilliant English UK/Trinity Cert IBET course for teachers of business English given by the international expert Mark Powell. From August 26 to September 2 in 2011. Eight days of the richest workshops you can imagine lead with the greatest blend of imagination and creativity anyone can imagine! The Cert IBET has full international recognition. 215 teachers from 26 countries have attended this course since 1999! The feedback is always unanimously positive. Here is an example…. Please co...

wordsbase.com

Полезное - Andriy Yasharov's Translation Services

http://www.wordsbase.com/p/blog-page_25.html

В этом блоге рассматриваются вопросы теории и практики медицинского перевода, проблемы устных и письменных переводов, вопросы изучения иностранных языков, освещаются фармацевтические и медицинские новости, публикуются глоссарии, базы памяти переводов и всё самое интересное для медицинских переводчиков. Словарь проекта "Сахалин" - скачать. Англо-русский строительный словарь - скачать. Англо- русский архитектурный словарь - скачать. Разговорник строителя - скачать. Glossary of Election Terminology - скачать.

studiotroubleshooting.blogspot.com

SDL Trados Studio Troubleshooting ... and more...: SDL Studio CU10: “Update Translation Memory” batch task may duplicate translation units

http://studiotroubleshooting.blogspot.com/2015/05/sdl-studio-cu10-update-main-translation.html

SDL Trados Studio Troubleshooting . and more. Wednesday, 20 May 2015. SDL Studio CU10: “Update Translation Memory” batch task may duplicate translation units. In my recent post about SDL Studio, CU8 and a conflict regarding the "Update Translation Memory" batch task and "Add as New Translation" function (Ctrl Shift U), I wrote about the new default setting in the "Update Translation Memory" batch task: "Overwrite existing translation units". If you haven't read it yet, please start there. I have heard fr...

studiotroubleshooting.blogspot.com

SDL Trados Studio Troubleshooting ... and more...: Tips to work with the alignment editor - SDL Studio SP1

http://studiotroubleshooting.blogspot.com/2014/05/tips-to-work-with-alignment-editor-sdl.html

SDL Trados Studio Troubleshooting . and more. Thursday, 15 May 2014. Tips to work with the alignment editor - SDL Studio SP1. This may help if you have some difficulties to set your alignment project correctly. 1 If the alignment is not perfect, set some connections manually and use the “Realign” button. Make some tests to get an idea how the “Realign” function works and use it instead of connecting manually each segment pair. You will be faster. Note that the Realign Button won’t change the segmen...

studiotroubleshooting.blogspot.com

SDL Trados Studio Troubleshooting ... and more...: October 2011

http://studiotroubleshooting.blogspot.com/2011_10_01_archive.html

SDL Trados Studio Troubleshooting . and more. Saturday, 1 October 2011. No more Studio icons after Studio 2009 deinstallation. The installation of Studio 2011. Is not a great deal. The software is compatible with Studio 2009. And Trados 2007,. No conflict occurs at all, even between the Multiterm version. More, you will find in the terminology recognition of Trados 2007. A new Multiterm Version. Dropdown value: "Multiterm 9". You won't need to use the component Multiterm side-by-side. The following regis...

studiotroubleshooting.blogspot.com

SDL Trados Studio Troubleshooting ... and more...: SDL Studio CU8: Conflict between “Update Main Translation Memory” batch task and “Add as New Translation” function

http://studiotroubleshooting.blogspot.com/2015/03/sdl-studio-cu8-conflict-between-update.html

SDL Trados Studio Troubleshooting . and more. Tuesday, 10 March 2015. SDL Studio CU8: Conflict between “Update Main Translation Memory” batch task and “Add as New Translation” function. With the cumulative update 8 for SDL Studio 2014, the batch task “Update Main Translation Memory” offers new functionalities and, above all, a new default setting which may change the way translators work. New options for the “Update Main Translation Memory” batch task and new default setting. Leave translation units unch...

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 20 MORE

TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE

30

SOCIAL ENGAGEMENT

NoraDiazB

OTHER SITES

noradiary.wordpress.com

DiaryOfMyLife | The voice of the feelings ..

The voice of the feelings . September 10, 2009. Is blog about my life you can read and comment so . Read more about the blog or me on about pages. The header photos by me. February 20, 2012. 8220;Allah” The Lord of the worlds. Lord of the worlds. November 26, 2011. My thmblr 🙂 . August 19, 2011. My Anime List . Tags: My Anime List. August 5, 2011. November 9, 2010. Call of Duty Black Ops. Yesterday I bought Call of Duty Black Ops . Call of Duty Black Ops. September 10, 2010. It’s a year. To visit my blog.

noradiation.net

Web hosting provider - Bluehost.com - domain hosting - PHP Hosting - cheap web hosting - Frontpage Hosting E-Commerce Web Hosting Bluehost

Web Hosting - courtesy of www.bluehost.com. There is no content here.

noradiation.org

The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact the domain owner directly (contact information can be found in whois).

noradiations.com

Ce nom de domaine n'est pas disponible. Il a été enregistré via gandi.net. More information about the owner. Enregistrer votre nom de domaine. Chez Gandi, vous avez le choix sur plus d'une centaine d'extensions et vous bénéficiez de tous les services inclus (mail, redirection, ssl.). Rechercher un nom de domaine. Votre site dans le cloud? Découvrez Simple Hosting, notre cloud en mode PaaS à partir de 4 HT par mois (-50% la première année pour les clients domaine). It is currently being parked by the owner.

noradiaz.blogspot.com

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff

Nora Díaz on Translation, Teaching, and Other Stuff. Monday, February 19, 2018. Do you speak Trados? One of the most frustrating things for me when I was first learning how to use Trados was not knowing the jargon when I was trying to ask a question or discuss an issue. Now that I've become a bit more familiar with SDL Trados Studio, I find that colleagues who are new users also struggle with this. These short definitions are my contribution to help improve this issue. Etiquetas: SDL Trados Studio. Launc...

noradiazioni.blogspot.com

noradiazioni

Semplice. No radiazioni. Abbiamo letto sui giornali le ultime allarmanti notizie su un presunto aumento di malattie tumorali in provincia di Enna e Caltanissetta. Da anni sentiamo dire che le miniere della provincia (Pasquasia, Grottacalda, Floristella e non solo. Sarebbero depositi di scorie nucleari o comunque di materiali che emetterebbero radiazioni contaminando l'ambiente. Ma di fronte ad un fatto così grave, se fosse vero, diciamo: tutto ma NO RADIAZIONI. Nasce il comitato contro i tumori. Miniera ...

noradibah.blogspot.com

Awesome purple//

Welcome to My world . Please don't copy anything here . Be a good girl and boy . Leave me a nice speak at my cbox Feel free to navigate around here :).