notyetlostintranslation.wordpress.com

not yet lost in translation

Not yet lost in translation. Traductor reconvertido en profesor. Sí, llevo meses (casi un año, tal vez? Por eso voy a ir dando pequeños pasitos, sin prisa pero sin pausa, para cumplir mi objetivo, que es ser traductora de verdad, y no sólo porque lo diga el título de la universidad. De momento empiezo por las oposiciones al MAEC, a las que ya les dedicaré otra entrada en el blog. Traductores con L de novel. Lost in Translation y la interpretación sanitaria. Y no se enteran de nada! Y precisamente de esto...

http://notyetlostintranslation.wordpress.com/

OVERVIEW OF notyetlostintranslation.wordpress.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

8

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR NOTYETLOSTINTRANSLATION.WORDPRESS.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

May

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Thursday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 4.6 out of 5 with 10 reviews

5 star

8

4 star

0

3 star

2

2 star

0

1 star

0

Hey there! Start your review of notyetlostintranslation.wordpress.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

4.9 seconds

FAVICON PREVIEW

16x16
32x32

CONTACTS AT NOTYETLOSTINTRANSLATION.WORDPRESS.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

8

SSL

EXTERNAL LINKS

9

SITE IP

192.0.78.12

LOAD TIME

4.875 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

not yet lost in translation | notyetlostintranslation.wordpress.com Reviews

<META> DESCRIPTION

Not yet lost in translation. Traductor reconvertido en profesor. Sí, llevo meses (casi un año, tal vez? Por eso voy a ir dando pequeños pasitos, sin prisa pero sin pausa, para cumplir mi objetivo, que es ser traductora de verdad, y no sólo porque lo diga el título de la universidad. De momento empiezo por las oposiciones al MAEC, a las que ya les dedicaré otra entrada en el blog. Traductores con L de novel. Lost in Translation y la interpretación sanitaria. Y no se enteran de nada! Y precisamente de esto...

<META> KEYWORDS

1 buscar

2 sobre la autora

3 contacto

4 recursos para traductores

5 tags academia

6 idiomas

7 profesor

8 traductor

9 comentarios

10 dejar un comentario

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

buscar,sobre la autora,contacto,recursos para traductores,tags academia,idiomas,profesor,traductor,comentarios,dejar un comentario,categorías,traductores,cine y traducción,tisp,despierta,arreglao pero informal,português,por los codos,entradas recientes

SERVER

nginx

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

not yet lost in translation | notyetlostintranslation.wordpress.com Reviews

https://notyetlostintranslation.wordpress.com

Not yet lost in translation. Traductor reconvertido en profesor. Sí, llevo meses (casi un año, tal vez? Por eso voy a ir dando pequeños pasitos, sin prisa pero sin pausa, para cumplir mi objetivo, que es ser traductora de verdad, y no sólo porque lo diga el título de la universidad. De momento empiezo por las oposiciones al MAEC, a las que ya les dedicaré otra entrada en el blog. Traductores con L de novel. Lost in Translation y la interpretación sanitaria. Y no se enteran de nada! Y precisamente de esto...

INTERNAL PAGES

notyetlostintranslation.wordpress.com

1

CV | not yet lost in translation

https://notyetlostintranslation.wordpress.com/cv

Not yet lost in translation. MARÍA DE LOS ÁNGELES VALVERDE TÓRTOLA. TRADUCTORA E INTÉRPRETE ES, FR, EN. Fecha de nacimiento: 20/12/1988. Permiso de conducción: B. Dirección: Senda de la Portá, 6 CP: 30160 Monteagudo (Murcia). Teléfono móvil: ( 34) 680 47 37 44. Correo(s) electrónico(s): valverde.mtradu@gmail.com. 2011 / 2012 – Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Centro de estudios: Universidad de Alcalá (Madrid, ES). Trabajo de Fin de Máster:.

2

Lost in Translation… y la interpretación sanitaria. | not yet lost in translation

https://notyetlostintranslation.wordpress.com/2012/09/22/lost-in-translation-y-la-interpretacion-sanitaria

Not yet lost in translation. Lost in Translation y la interpretación sanitaria. Bueno, aprovechando que anoche vi Lost in Translation, de Sofia Coppola, que supongo yo que todo traductor con curiosidad habrá visto y aprovechando también que sirvió de inspiración para el título de este blog, pues me decido a actualizarlo, que llevaba tiempo pensando con qué hacerlo y, de momento, con la poca práctica que tengo en esto de escribir pues no se me ocurría nada! Y no se enteran de nada! En casos como el de la ...

3

Traductor reconvertido en profesor | not yet lost in translation

https://notyetlostintranslation.wordpress.com/2013/11/03/traductor-reconvertido-en-profesor

Not yet lost in translation. Traductor reconvertido en profesor. Sí, llevo meses (casi un año, tal vez? Por eso voy a ir dando pequeños pasitos, sin prisa pero sin pausa, para cumplir mi objetivo, que es ser traductora de verdad, y no sólo porque lo diga el título de la universidad. De momento empiezo por las oposiciones al MAEC, a las que ya les dedicaré otra entrada en el blog. Traductores con L de novel. Lost in Translation y la interpretación sanitaria. Introduce aquí tu comentario. Las alas de Hermes.

4

septiembre | 2012 | not yet lost in translation

https://notyetlostintranslation.wordpress.com/2012/09

Not yet lost in translation. Archive septiembre, 2012. Lost in Translation y la interpretación sanitaria. Bueno, aprovechando que anoche vi Lost in Translation, de Sofia Coppola, que supongo yo que todo traductor con curiosidad habrá visto y aprovechando también que sirvió de inspiración para el título de este blog, pues me decido a actualizarlo, que llevaba tiempo pensando con qué hacerlo y, de momento, con la poca práctica que tengo en esto de escribir pues no se me ocurría nada! En casos como el de la...

5

Recursos para traductores | not yet lost in translation

https://notyetlostintranslation.wordpress.com/recursos-para-traductores

Not yet lost in translation. Corpus de Referencia del Español Actual (CREA):. Http:/ corpus.rae.es/creanet.html. Diccionario de Partículas Discursivas del Español:. Http:/ www.dpde.es/. Http:/ www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi? Diccionario Panhispánico de Dudas:. Http:/ www.rae.es/dpd/. Guías y libros de estilo:. Libro de estilo de El País:. Http:/ estudiantes.elpais.com/libroestilo/indice estilos.htm. Libro de estilo interinstitucional de la UE:. Introduce aquí tu comentario. La dirección no se hará pública).

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 3 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

8

LINKS TO THIS WEBSITE

lasalasdehermes.wordpress.com

Lenguaje políticamente (in)correcto | Las alas de Hermes

https://lasalasdehermes.wordpress.com/2013/10/05/lenguaje-politicamente-incorrecto

Las alas de Hermes. Posted by Irene Cortijo. In Lengua y cultura. Asymp; 1 comentario. Por circunstancias sociohistóricas ha surgido el famoso lenguaje “políticamente correcto”, nacido para evitar malentendidos lingüísticos. Hay numerosos ejemplos de este tipo de lenguaje:. Qué pasa si la persona en cuestión no ha nacido en África? Estos son tres de los cientos de casos que hay de este tipo de lenguaje. Cada uno, claramente, tiene su opinión a favor o en contra, yo simplemente he dado mi humilde opin...

lasalasdehermes.wordpress.com

¡Una de cuadernos Rubio marchando! | Las alas de Hermes

https://lasalasdehermes.wordpress.com/2014/02/17/una-de-cuadernos-rubio-marchando

Las alas de Hermes. Una de cuadernos Rubio marchando! Posted by Irene Cortijo. In Anécdotas e historietas. Asymp; Deja un comentario. Muchísimos ejemplos de faltas de ortografía que nos encontramos a diario en cualquier sitio: éste es de un hospital de Murcia. Totalmente real. Cualquier fotografía de ejemplos como éste será más que bienvenida. Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva). Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva). Larr; Entrada anterior. En la luna de Babel.

lasalasdehermes.wordpress.com

Hablamos de idioma, no de política | Las alas de Hermes

https://lasalasdehermes.wordpress.com/2013/12/16/hablamos-de-idioma-no-de-politica

Las alas de Hermes. Hablamos de idioma, no de política. Posted by Irene Cortijo. In Lengua y cultura. Asymp; Deja un comentario. Antes de empezar con el tema que hoy me interesa y de que se me tache de “anticatalanista”, “antigaleguista” o cualquier otro. Quiero aclarar que, como titulo esta entrada, no es ninguna opinión política la que voy a exponer, sino meramente lingüística. No comprendo ni comparto la lógica de preferir Lleida a Lérida. Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva). La direcc...

lasalasdehermes.wordpress.com

Irene Cortijo | Las alas de Hermes

https://lasalasdehermes.wordpress.com/author/reenymetoo

Las alas de Hermes. Posted by Irene Cortijo. Asymp; Deja un comentario. Tal y como pasa en España, los actores extranjeros no comparten el mismo acento. Si nos centramos, por ejemplo, en los de Hollywood, sería absurdo pensar que todos hablan la misma variedad de inglés. Igual sucede con Reino Unido, Francia, etc. A la hora de doblar, sin embargo, se tiende a estandarizar totalmente el idioma. Un error? Un ejemplo clarísimo en la que se distinguen los acentos francés y alemán es en la película. Por otra ...

lasalasdehermes.wordpress.com

Sólo nativos, por favor | Las alas de Hermes

https://lasalasdehermes.wordpress.com/2013/09/23/solo-nativos-por-favor

Las alas de Hermes. Sólo nativos, por favor. Posted by Irene Cortijo. In Lengua y cultura. Asymp; Deja un comentario. En estos tiempos en los que emigrar está a la orden del día, el número de academias y cursos de idiomas sobre todo, de inglés que hay por todo el país ahora se ha multiplicado y, al parecer, el prestigio del curso en cuestión aumenta si los docentes son nativos. Y yo me pregunto por qué? He de añadir que no hablo solamente por nativos angloparlantes en España, sino hispanohablantes en otr...

lasalasdehermes.wordpress.com

Acentos en doblaje | Las alas de Hermes

https://lasalasdehermes.wordpress.com/2014/03/06/acentos-en-doblaje

Las alas de Hermes. Posted by Irene Cortijo. Asymp; Deja un comentario. Tal y como pasa en España, los actores extranjeros no comparten el mismo acento. Si nos centramos, por ejemplo, en los de Hollywood, sería absurdo pensar que todos hablan la misma variedad de inglés. Igual sucede con Reino Unido, Francia, etc. A la hora de doblar, sin embargo, se tiende a estandarizar totalmente el idioma. Un error? Un ejemplo clarísimo en la que se distinguen los acentos francés y alemán es en la película. Por otra ...

lasalasdehermes.wordpress.com

Curriculum Vitae | Las alas de Hermes

https://lasalasdehermes.wordpress.com/curriculum-vitae

Las alas de Hermes. Traductora (inglés, francés español; español inglés). Fecha de nacimiento: 18/10/1988. Noviembre 2012 – Actualidad: Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías. Traducción de Software y Productos Multimedia (ISTRAD Universidad Menéndez Pelayo), Sevilla. Noviembre 2011 – Septiembre 2013: Máster en Traducción Audiovisual: localización, subtitulación y doblaje en el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD Universidad de Cádiz), Sevilla. Octubre 2010 – Mayo 20...

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 2 MORE

TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE

9

OTHER SITES

notyetleta.net

NotYetLeta.Net

Black Rock Water Supply. Maps Clinic locations on an in-page Google Map. See Code on Github. UNTHSC Spring Invitational 2013. See CSS & JQuery on Github. See CSS on Github. See CSS on Github. UNTHSC TeeOff For TCOM. See CSS on Github. See CSS On Github. 1 A teacher can see a sidebar list of assignments with title and due date. 2 A teacher can select an assignment by clicking on it in the sidebar. 3 A teacher can toggle between assignment details and student submissions for the. First Look at AngularJS.

notyetlistedsd.com

index

notyetlive.com

LANMP一键安装包,集lamp,lnmp,lnamp,wdcp,wdos,wddns,wdcdn,云主机linux服务器管理系统面板软件

WdCP管理面板 http:/ www.notyetlive.com:8080. WdOS官网: http:/ www.wdos.net. WdCP管理系交流统论坛 http:/ www.wdlinux.cn/bbs/forum-23-1.html. Lanmp一键安装包 http:/ www.wdlinux.cn/bbs/forum-5-1.html. WdOS论坛讨论区 http:/ www.wdlinux.cn/bbs/forum-2-1.html. Wddns免费智能DNS系统 http:/ www.wdlinux.cn/bbs/forum-18-1.html. Wdcdn缓存加速管理系统 http:/ www.wdlinux.cn/bbs/forum-4-1.html.

notyetllc.com

Home

COMMERCIAL PROPERTIES NORTHERN VIRGINIA. We're sorry- there are no spaces available at this time.

notyetlost.com

Not Yet Lost

Now available at Bull Moose online and in stores! We are psyched to have been added to this awesome show coming up in just a few weeks at the Bridge Street-Tavern! On Monday, August 10, 2015. Heading to Mass for the 4th of July! Will be celebrating independence day in Salisbury Mass on the beach at the Carousel with Lights Out and Leaving Eden! It's going to be a killer 4th! Sponsored by Independent Promotions and Productions. About 1 month ago. Thank you Holly and. For the shout out for our gig with.

notyetlostintranslation.wordpress.com

not yet lost in translation

Not yet lost in translation. Traductor reconvertido en profesor. Sí, llevo meses (casi un año, tal vez? Por eso voy a ir dando pequeños pasitos, sin prisa pero sin pausa, para cumplir mi objetivo, que es ser traductora de verdad, y no sólo porque lo diga el título de la universidad. De momento empiezo por las oposiciones al MAEC, a las que ya les dedicaré otra entrada en el blog. Traductores con L de novel. Lost in Translation y la interpretación sanitaria. Y no se enteran de nada! Y precisamente de esto...

notyetmade.com

nym | not yet made

Nym not yet made. Http:/ camarademocratica.blogspot.com.es. Mdash; 3 years ago with 69 notes. Http:/ a-muted-palette.tumblr.com/. Mdash; 3 years ago with 2 notes. Samuel Aranda’s World Press Photo award winning photograph versus Giovanni Bellini’s Pieta Click here for more. Mdash; 6 years ago with 75 notes. Of Another Fashion: A portrait of an African American woman in Victorian fashion. My guess. →. Mdash; 6 years ago with 362 notes. Mdash; 6 years ago with 1 note. Mdash; 6 years ago with 1 note.

notyetmapping.blogspot.com

Not_Yet's Mapping

Sunday, 8 August 2010. Hello and welcome to my new blog! Welcome to my mapping blog. Well, this is my mapping blog. It's where i'll be posting everything such as;. So hang about and i'm sure you'll find something here that can help you in future! Posted by Not Yet. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile. That's a lie - - - . Awesome Inc. template. Powered by Blogger.

notyetmommy.wordpress.com

Not Yet Mommy | The long journey towards parenthood…

The long journey towards parenthood…. A big, big problem. March 18, 2011. Filed under: Personal Post. 8212; Stephanie Marie @ 11:12 pm. Let’s go ahead and skip the formalities. I know I’ve been a sucky blogger as of late, but that is pretty much because I’ve sucked at life as of late. No excuses, because they don’t matter. I suck, and I’m sorry. Yeah, a little, but I guess the fact that I’m not too heartbroken over it means that it probably wasn’t the best friendship. Oh well. January 4, 2011. Did I work...

notyetmonday.com

Welcome

notyetnamed.wordpress.com

Geschütztes Blog › Anmelden

Https:/ notyetnamed.wordpress.com/. Ist vom Eigentümer als privat eingestellt. Wenn du eingeladen wurdest, dir diese Seite anzusehen, logge dich bitte unten ein. Lies mehr über Datenschutzeinstellungen. Larr; Zurück zu WordPress.com.