registradors.cat

terminologiajuridica.cat

Advocades o advocadesses – Terminologia jurídica

http://www.terminologiajuridica.cat/advocades-advocadesses

28 d'octubre de 2016. 18 de novembre de 2016. Diccionari general de la llengua catalana. De Pompeu Fabra, publicat el 1932, trobem ja diverses professions que tenen forma femenina. Metgessa, infermera, arqueòloga, mestra, professora, agricultora, bibliotecària, filòloga. També advocadessa. En efecte, al diccionari Fabra, la dona que exerceix l’advocacia és una advocadessa. És també la muller d’un advocat. Compteu que parlem de fa 84 anys. Aquesta és l’entrada:. D’una altra banda, a l’entrada. Que no s’ad...

terminologiajuridica.cat

Comentaris – Terminologia jurídica

http://www.terminologiajuridica.cat/posts/comentaris

Archive by category "Comentaris". 9 de febrer de 2017. 9 de febrer de 2017. Els advocats sovint se serveixen de locucions i expressions fixes amb una càrrega metafòrica per enriquir i acolorir els textos jurídics. Solen ser expressions d’una llarga tradició, conegudes per la societat i que permeten dir en poques paraules una idea sovint complexa. En aquest article parlarem de l’expressió “discussió bizantina“. Les…. El verb ‘fallar’. Els tribunals ‘fallen’? 26 de gener de 2017. 26 de gener de 2017. Les l...

terminologiajuridica.cat

Servei d’atenció personalitzada – Terminologia jurídica

http://www.terminologiajuridica.cat/sap

Servei d’atenció personalitzada. Servei d’atenció personalitzada. If you are a human and are seeing this field, please leave it blank. Tots els camps són obligatoris. Adreça de correu *. Com es diu ‘vistilla’ en català? 8216;Subsanem’ o ‘esmenem’? Com es diu en català ‘subsanación’? És correcte ‘judicialitzar’? Són correctes el verb ‘novar’ i l’adjectiu ‘novat’? És el mateix una deixa que una donació? Causes justes o justificades? Què és l’urbanisme participatiu? Les sigles, sense punts.

terminologiajuridica.cat

A la demanda, ‘s’acompanyen’ els documents o ‘s’adjunten’? – Terminologia jurídica

http://www.terminologiajuridica.cat/a-la-demanda-sacompanyen-els-documents-o-sadjunten

A la demanda, ‘s’acompanyen’ els documents o ‘s’adjunten’? A la demanda, ‘s’acompanyen’ els documents o ‘s’adjunten’? 31 de maig de 2016. 31 de maig de 2016. A la demanda, sempre. Tenen en comú el significat d’afegir un document a un altre, però es diferencien pel seu comportament sintàctic. Mentre que el verb. Sempre té com a complement directe el document afegit (exemple:. Adjunto el certificat de matrimoni. Acompanyo la demanda amb el certificat de matrimoni. Com a número 2, el certificat de naixement.

terminologiajuridica.cat

Són correctes el verb ‘novar’ i l’adjectiu ‘novat’? – Terminologia jurídica

http://www.terminologiajuridica.cat/son-correctes-el-verb-novar-i-ladjectiu-novat

Són correctes el verb ‘novar’ i l’adjectiu ‘novat’? Són correctes el verb ‘novar’ i l’adjectiu ‘novat’? 4 de novembre de 2016. 4 de novembre de 2016. En català, el substantiu. Significa ‘Substitució d’una obligació per una altra de nova, en virtut d’una causa preexistent, que extingeix o modifica la primera’. Aquest terme, que podeu consultar al Cercador, es documenta també al. Diccionari de la llengua catalana. De l’Institut d’Estudis Catalans. Són correctes, però, un suposat verb. En castellà, el verb.

terminologiajuridica.cat

Recursos – Terminologia jurídica

http://www.terminologiajuridica.cat/enllacos

Diccionaris i glossaris de dret en català. Diccionaris i glossaris de dret. Consell dels Il lustres Col legis d’Advocats de Catalunya (CICAC). Servei Lingüístic. Butlletí de la Comissió de Llengua del CICAC. Generalitat de Catalunya. Campanya En català també és de llei. Generalitat de Catalunya. Departament de Justícia. Llenguatge jurídic. Parlament de Catalunya. Recursos lingüístics. Portal Jurídic de Catalunya. Revista de Llengua i Dret. Blog de la Revista Llengua i Dret. TERMCAT, Centre de Terminologia.

arqgea.com

Links - Arqgea

http://arqgea.com/pagina.asp?menu=4

Col legis i associacions professionals. LPH Llei Propietat Horitzontal. LS Llei del Sòl 2008. LOE Llei d’Ordenació de l’Edificació. RITE Reglament de les Instal lacions Tèrmiques dels Edificis. RITE Instrucció 0472008 SIE. RD 2007. Certificació Eficiència Energètica. Codi Civil de Catalunya. Llibre V. Decret 187/2010 Inspecció Tècnica dels Edificis. Ordenaces Paisatge Urbà BCN. Hacia una arquitectura ecológica. Guia de rehabilitació energètica. GENCAT. Informació Ajudes Rehabilitació.

cedula.cat

Tarragona | cedula.cat

http://cedula.cat/tarragona

93 889 01 37 / 666 840 925. Obtenció cèdula per primera vegada. La cèdules d’habitabilitat a 99 Iva Alt Camp. 8211; Baix Camp. 8211; Baix Ebre. 8211; Baix Penedès. 8211; Conca de Barberà. 8211; Ribera d’Ebre. 8211; Terra Alta. 8212;——————————————————————–. Cèdula d’Habitabilitat a l’Alt Camp. Aquí trobarà tota la informació relacionada amb la cèdules d’habitabilitat a la comarca de l’Alt Camp. Pla de Santa Maria. Cèdula d’Habitabilitat al Baix Camp. Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant. 8212;—&#821...

terminologiajuridica.cat

És correcte ‘ex-article’ en català? – Terminologia jurídica

http://www.terminologiajuridica.cat/es-correcte-ex-article-en-catala

És correcte ‘ex-article’ en català? És correcte ‘ex-article’ en català? 4 de juliol de 2016. 20 de juliol de 2016. En textos legals i administratius en anglès, és força habitual trobar la forma. Té el sentit de ‘anterior’. Quan se citen articles que han canviat de número, perquè són de lleis precedents, per exemple. És molt habitual a la legislació europea. Es tracta del prefix. Si en català ens trobem amb la necessitat d’expressar aquest sentit, cal tenir en compte que el prefix. O una altra com: que de...