resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com
Serenissima: giugno 2012
http://resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com/2012_06_01_archive.html
Venerdì 29 giugno 2012. La foto di Vasto secondo Cervantes. Diffida del bue davanti, della mula dietro, del monaco da tutte le parti. Desconfia del buey en frente, de la mula por detrás y del monje en ambos lados. A voi l'interpretazione dei ruoli: chi è il bue, chi la mula, chi il monaco. Landini, por dios. Dacci una sinistra stile Syriza. Pubblicato da Monica Bedana. Mercoledì 27 giugno 2012. Finché c'è prosecco c'è speranza. Fulvio Ervas, Finché c'è prosecco c'è speranza. Edizioni Marcos y Marcos.
resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com
Serenissima: marzo 2013
http://resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com/2013_03_01_archive.html
Giovedì 7 marzo 2013. Avviso/ aviso (para navegantes). Mi sono trasferita qui. Me he mudado aquí. Pubblicato da Monica Bedana. Domenica 3 marzo 2013. Corso di spagnolo in un tweet:. Grillarse, estar grillado. Dal dizionario della Real academia spagnola. A riprova del fatto che la difesa della lingua (propria) è sempre sintomo di grande lungimiranza. Oggi per me è un gran giorno, uno di quelli -rarissimi- in cui un traduttore gode beato per l'intima e perfetta corrispondenza trovata. Pazzo, via di testa.
resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com
Serenissima: Amazon: manteniamo la calma e boicottiamo
http://resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com/2013/03/amazon-manteniamo-la-calma-e-boicottiamo.html
Sabato 2 marzo 2013. Amazon: manteniamo la calma e boicottiamo. Quella di Amazon non può essere di nuovo una svista. Prima sulla disperazione dei disoccupati. Ora su quella delle donne. Se vogliamo iniziare da subito a correggere gli eccessi del capitalismo, boicottiamolo. Per noi donne, che dai criminali armati o dai mandanti morali -del tipo di chi spaccia quelle magliette- ci dobbiamo difendere ogni giorno. E per le librerie di quartiere, che rimarranno sempre le più umane. Pubblicato da Monica Bedana.
resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com
Serenissima: Il parrucchiere mi ha detto...
http://resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com/2013/02/il-parrucchiere-mi-ha-detto.html
Martedì 19 febbraio 2013. Il parrucchiere mi ha detto. O almeno cosí mi pareva di aver capito. Ho risposto era un tipo niente male (anche per tipo di capello), ma temo non sia più disponibile. E comunque si chiama Shibori 'sta cosa sulla mia testa, di cui si accorgerà solo mia madre. Pubblicato da Monica Bedana. Iscriviti a: Commenti sul post (Atom). Di proposito e scientemente vado alla perdizione. Monica Rita Bedana,. Filologa, traduttrice, blogger. Segui "Serenissima" tramite email. The City of London.
resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com
Serenissima: novembre 2012
http://resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com/2012_11_01_archive.html
Venerdì 30 novembre 2012. Quando davvero arriva l'inverno. Provava un di quei sentimenti puri che non impediscono il corso normale della vita, che piacciono perché sono rari, e che darebbero più pena andando perduti, che non diano gioia nell'atto che esistono. Una traduzione di Diego Valeri. Che preferisco all'originale, che Flaubert mi perdoni. Pubblicato da Monica Bedana. Mercoledì 28 novembre 2012. Donne che resero possibile la Costituzione. Nemmeno esisteva nel dizionario. E mica è ancora finita.
resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com
Serenissima: settembre 2012
http://resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com/2012_09_01_archive.html
Domenica 23 settembre 2012. Valdastico sud, l'autostrada tossica. Ne avevo già parlato qui. Purtroppo il primo tratto della Valdastico-sud, l'autostrada tossica, è già stato inaugurato e va da Vicenza a Longare, dove ieri il comitato vicentino "No ecomafie". Pubblicato da Monica Bedana. Etichette: comitato vicentino No Ecomafie. Mercoledì 19 settembre 2012. Yo no soy patriota". Hasta siempre, Santiago Carrillo. Carrillo e La Pasionaria. La Casa Reale spagnola ha appena inaugurato una nuova web. Carrillo ...
resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com
Serenissima: agosto 2012
http://resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
Mercoledì 22 agosto 2012. Faccio la Cosa Seria. Scoprire una mattina d'agosto che questo brutto vizio della serietà ce l'hanno altri, a sinistra. Sperare che si estenda come un virus onestamente contagioso. E che nei suoi effetti collaterali depuri l'organismo di quella parte di sinistra intossicata da troppi anni di abitudini disordinate. Prima che arrivi la grande purga delle elezioni e poi non ci bastino i fermenti lattici (cosa bianca? Nel mio piccolo, aderisco e diffondo questa Cosa Seria. Nella Cos...
resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com
Serenissima: ottobre 2012
http://resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com/2012_10_01_archive.html
Domenica 28 ottobre 2012. Gli anniversari sono quasi tutti odiosi. Sta piovendo in Veneto come due anni fa ed il cemento - quello sparso ovunque, quello che fagocita il terreno agricolo, quello che è farcito di rifiuti tossici - continua ad allagarsi senza rimedio, destinato certamente a produrre maggiore desolazione di quella in cui annegammo alla fine di ottobre 2010. Pubblicato da Monica Bedana. Etichette: alluvione in Veneto 2010. Martedì 23 ottobre 2012. Finanziato dalla politica di sviluppo regiona...
resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com
Serenissima: Corso di spagnolo in un tweet:grillarse, estar grillado
http://resistenzainternazionaleserenissima.blogspot.com/2013/03/corso-di-spagnolo-in-un-tweet-grillarse.html
Domenica 3 marzo 2013. Corso di spagnolo in un tweet:. Grillarse, estar grillado. Dal dizionario della Real academia spagnola. A riprova del fatto che la difesa della lingua (propria) è sempre sintomo di grande lungimiranza. Oggi per me è un gran giorno, uno di quelli -rarissimi- in cui un traduttore gode beato per l'intima e perfetta corrispondenza trovata. Pazzo, via di testa. Perdere l'energia delle facoltà mentali (meraviglioso eufemismo). Adesso però ho dei dubbi sulla concordanza col soggetto.
