finnish.translationco.eu
Teknisen Kääntämisen Keskus – asiakas on tietoinen
http://finnish.translationco.eu/asiakkaalle/asiakas-mukana
Viisas ajatus ansaitsee korkeatasoista kääntämistä. Viro, venäjä, suomi, englanti, saksa, ruotsi, latvia, liettua. Miten minä asiakkaana pystyn edesauttamaan hyvän käännöksen valmistumista? Ottakaa tilausta valmistellessanne huomioon seuraavat seikat:. Kääntämisen kanssa tekemisissä olleet henkilöt tietävät, että kääntäminen on aikaa vievää työtä. Aikaa kuluu jopa enemmän kuin miltä aluksi saattaa tuntua. Ja käännöksen valmistumisaika riippuu suoraan tekstin määrästä. Yritän selvittää mahdollisimman selv...
estonian.translationco.eu
Tõlke õigsuse ja täielikkuse tagab toimetamine – Tehnilise Tõlke Keskus
http://estonian.translationco.eu/tõlketeenus/tõlke-toimetamine
Tark mõte väärib tasemel tõlget. Eesti, vene, soome, inglise, saksa, rootsi, läti, leedu, norra, taani, poola, ungari, prantsuse, hispaania, portugali, itaalia, kreeka, hollandi, slovaki, tšehhi, ukraina, valgevene, horvaadi . Tegutsemise esimestest päevadest alates oleme oma töö üles ehitanud inseneride ja filoloogide tihedas koostöös tekkivale sünergiale. Miks on tõlke toimetamine oluline? Tõlketeksti toimetamine on meie teenuses alati sisaldunud. Mdash; küsib nii mõnigi, kes tõlketöid varem tellinud j...
estonian.translationco.eu
Tõlge eesti, inglise, vene, soome, saksa, rootsi, läti, leedu, norra, prantsuse, hispaania, poola, ungari, taani, ukraina, hollandi keelde ja keelest.
http://estonian.translationco.eu/tõlketeenus/keeled
Tark mõte väärib tasemel tõlget. Eesti, vene, soome, inglise, saksa, rootsi, läti, leedu, norra, taani, poola, ungari, prantsuse, hispaania, portugali, itaalia, kreeka, hollandi, slovaki, tšehhi, ukraina, valgevene, horvaadi . Keelte erinevus on inimkonda vaevanud. Juba Paabeli torni aegadest. Tõlkimisega/toimetamisega tegelevad meil sihtkeelt emakeelena. Valdavad spetsialistid. Nii saate õige tõlke ka keerukate tehniliste teemade korral. Tehnilise Tõlke Keskus OÜ. Tel: 372 661 3738.
finnish.translationco.eu
Teknisen Kääntämisen Keskus – käännös valmistuu määräaikaan mennessä
http://finnish.translationco.eu/palvelu/maaraaika
Viisas ajatus ansaitsee korkeatasoista kääntämistä. Viro, venäjä, suomi, englanti, saksa, ruotsi, latvia, liettua. Suosittelemme varaamaan kääntämistä varten riittävästi aikaa, sillä teksti ei valmistu yhdessä yössä. Todelliset tarpeet ovat kuitenkin valitettavasti usein toisenlaisia. Pyrimme aina ottamaan asiakkaan toiveet huomioon ja tekemään kaikkemme noudattaaksemme hänen toivomaansa määräaikaa, mutta samalla arvioimme realistisesti, onko työ mahdollista saada valmiiksi kyseiseen määräaikaan mennessä.
estonian.translationco.eu
Korduma kippuvad küsimused – Tehnilise Tõlke Keskus
http://estonian.translationco.eu/kliendi-eelised/korduvad-kusimused
Tark mõte väärib tasemel tõlget. Eesti, vene, soome, inglise, saksa, rootsi, läti, leedu, norra, taani, poola, ungari, prantsuse, hispaania, portugali, itaalia, kreeka, hollandi, slovaki, tšehhi, ukraina, valgevene, horvaadi . KKK — korduma kippuvad küsimused. Kuidas ma saan kindel olla, et saan õige tõlke? Kui kaua võtab minu teksti tõlkimine aega? Kas arvestatakse meie ettevõtte ja klientide harjumuspäraseid termineid? Kas te viite valmis töösse parandusi sisse tasuta? Meie büroos aitab õige tõlke taga...
finnish.translationco.eu
Teknisen Kääntämisen Keskus – usein kysytyt kysymykset
http://finnish.translationco.eu/asiakkaalle/kysymykset
Viisas ajatus ansaitsee korkeatasoista kääntämistä. Viro, venäjä, suomi, englanti, saksa, ruotsi, latvia, liettua. UKK — Usein kysytyt kysymykset. Miten voin varmistua siitä, että käännöksestä tulee tarkka? Kuinka kauan tekstini kääntäminen kestää? Onko mahdollista käyttää yrityksemme käyttämiä termejä? Teettekö valmiiseen työhön parannuksia veloituksetta? Saanko alennusta aikaisemmin teillä käännetyn materiaalin kanssa samantapaista tekstiä tilatessani? Käännöksen oikeellisuus varmistetaan toimistossamm...
finnish.translationco.eu
Teknisen Kääntämisen Keskus – asiasisällön ja kielen tarkastus
http://finnish.translationco.eu/palvelu/palvelu
Viisas ajatus ansaitsee korkeatasoista kääntämistä. Viro, venäjä, suomi, englanti, saksa, ruotsi, latvia, liettua. Toimittamisen käsitettä voidaan käyttää yrityksissä täysin eri merkityksissä. Meillä käännös tarkastetaan vertaamalla lähtötekstiä ja käännöstä toisiinsa. Tarkastus sisältää sekä asiasisällön että kielen tarkastamisen. Lähde- ja kohdekielipareina pystymme käyttämään lähes kaikenlaisia yhdistelmiä eurooppalaisista kielistä. Kysy hintatarjous käännöstarpeessa oleville teksteille jopa tänään!
finnish.translationco.eu
Teknisen Kääntämisen Keskus - käännöksestä hyötyä yrityksen
http://finnish.translationco.eu/asiakkaalle/toiminta
Viisas ajatus ansaitsee korkeatasoista kääntämistä. Viro, venäjä, suomi, englanti, saksa, ruotsi, latvia, liettua. Käännöksestä voi olla todellista hyötyä yrityksen toimintaa järjesteltäessä. Maailmassa kaikki liittyy kaikkeen: Liikesuhteet ja tuotteita koskevat vaatimukset ylittävät globalisoituvassa maailmassamme yhä enenevässä määrin rajoja. Jokaisen sopimuksen tulee olla asiamukaisesti käännetty, talousasioiden tarkasti ilmoitettuja. Määräysten ja normiasiakirjojen tulisi olla ymmärrettäviä k...
estonian.translationco.eu
Parim tõlge: klient on Tehnilise Tõlke Keskusega rahul
http://estonian.translationco.eu/klientide-hinnangud
Tark mõte väärib tasemel tõlget. Eesti, vene, soome, inglise, saksa, rootsi, läti, leedu, norra, taani, poola, ungari, prantsuse, hispaania, portugali, itaalia, kreeka, hollandi, slovaki, tšehhi, ukraina, valgevene, horvaadi . Lõpuks ometi kvaliteet, mida ma aastaid oodanud olen. Tegite väga hea töö selle kataloogi saksa keelest eesti keelde tõlkimisel. Møller Baltic Import SE. Koostöö Teiega on fantastiline! Hadley Barrett, tegevdirektor. Mõne tehnikavaldkonna erialast sõnavara sisaldavate tekstide tõlk...
estonian.translationco.eu
Valdkonnad – Tehnilise Tõlke Keskus
http://estonian.translationco.eu/tõlketeenus/valdkonnad
Tark mõte väärib tasemel tõlget. Eesti, vene, soome, inglise, saksa, rootsi, läti, leedu, norra, taani, poola, ungari, prantsuse, hispaania, portugali, itaalia, kreeka, hollandi, slovaki, tšehhi, ukraina, valgevene, horvaadi . Nimetagem siin ära valdkonnad, millega oleme kõige enam tegelnud. Küte ja ventilatsioon, torud ja pumbad. Sõidukid, rasketehnika, rööbastransport. Tänapäevased veokid, traktorid ja ehitusmasinad pakuvad juhile sõiduauto kasutusmugavust. Mõistetav tendents, sest kabiin on koht, ...