cadininhikayeleri.blogspot.com
CADI’NIN HİKAYELERİ: November 2012
http://cadininhikayeleri.blogspot.com/2012_11_01_archive.html
Eski ve yeni hikâyelerim, yaşadıklarım, hissettiklerim. Thursday, November 22, 2012. Geçen sene bir gün yolda Fred’le karşılaştım. Bisikleti durdurup. Kulaklıklarımı çıkarttım merhaba diyebilmek için. 8220;Dikkat et, çok açma müziğin sesini” dedi. “Arabaların sesini duymazsın, tehlikeli.”. 8220;Yok ben zaten ormana gidiyordum, spor yaparken dinliyorum müziği.” deyince çok şaşırdı. 8220;Nasıl yani, ormanda kuş sesi dinlemek yerine müzik mi dinliyorsun? Birden içim açıldı. Demin gördüğüm kaldırım olmay...
cadininhikayeleri.blogspot.com
CADI’NIN HİKAYELERİ: Yediburunlar... Sadece orada olmak bile yoga!
http://cadininhikayeleri.blogspot.com/2014/12/yediburunlar-sadece-orada-olmak-bile.html
Eski ve yeni hikâyelerim, yaşadıklarım, hissettiklerim. Sunday, December 14, 2014. Yediburunlar. Sadece orada olmak bile yoga! İlk karşılaşmamız 2012 yılındaydı onunla… Facebook’ta resmini gördüm ve aşık oldum! Nasıl bir manzara, nasıl bir güzellik, nasıl bir huzur. Ben buraya gitmek istiyorum! Tarihlere baktım, nisanda Türkiye’de olacağım tarihler değil mi! Sonunda beklenen tarih geldi. Yaş ortalaması 15 ile 75 arasında değişen, hepsi de birbirinden şeker insanlardan oluşan grubumuzla Dalaman’...Kokular...
cadininhikayeleri.blogspot.com
CADI’NIN HİKAYELERİ: December 2014
http://cadininhikayeleri.blogspot.com/2014_12_01_archive.html
Eski ve yeni hikâyelerim, yaşadıklarım, hissettiklerim. Friday, December 19, 2014. Ben dileyeyim de, sen istersen verme 2015! Baattin’e bayılıyorum. Kaç tane Baattin var kim bilir, farklı kişiler yazıyordur mutlaka karikatürleri… Ama tarz hep aynı. Bir tek Türklerin anlayabileceği espriler. Tercüme etsen suratına aval aval bakar bir yabancı. Cem Yılmaz gösterisini anlatmaya çalışmak gibi. Üstelik ne kadar gönülden istersek o kadar olma ihtimali var, değil mi? Hadi o zaman başlıyoruz:. Bitsin savaşlar, va...
fransizkaldim.wordpress.com
Manzaralı bir ev | Fransız kaldım
https://fransizkaldim.wordpress.com/2012/04/09/manzarali-bir-ev
BİR FRANSIZ'IN TÜRKİYE İZLENİMLERİ. Sıkıldım artık ben, İstanbul’daki yabancı arkadaşlarımın manzara yarışmasından. Dün yine biri sordu :. 8211; Evin nerede? 8211; Manzaralı mı? 8211; Manzara yoksa gelmeyecek misin? Böyle demedim elbet. Yok dedim. Yalan mı? Yalan Beşinci kattaki evimden su kadar net görülüyor, karşıdaki apartmanların hayat akışı. Bu değil mi manzara, bakışı, dikkati çeken herşey? Hiç soğumaz mı bu simitler? Diyebileceğim. Yalan mı? Foto: Gary Denness, Window Wonder , Flickr/CC. Bu başlık...
fransizkaldim.wordpress.com
Abladan teyzeye, Türkçe’de bir yolculuk | Fransız kaldım
https://fransizkaldim.wordpress.com/2012/03/04/abladan-teyzeye-turkcede-bir-yolculuk
BİR FRANSIZ'IN TÜRKİYE İZLENİMLERİ. Abladan teyzeye, Türkçe’de bir yolculuk. Otobüste bir gün, arkamdan gelen bir çocuk teyze geçebilir miyim? Dönüp etrafa bakıyorum. Ben ve 12 yaşlarındaki çocuğun arasında hiç kimse olmadığı halde, çocuğun teyzesi ben oluyorum. Yirmi beş yaşında bir teyze. Çocuk da galiba fark ediyor ve düzeltiyor. Abla geçebilir miyim? Ben de gülerek, geç oğlum diye yol veriyorum. Türkler sıcak insanlar ya? Ayakkabı boyacısının fırça numarası. Manzaralı bir ev →. Mart 5, 2012 8:42 pm.
fransizkaldim.wordpress.com
“Görülmemiş Lüfer Akını” | Fransız kaldım
https://fransizkaldim.wordpress.com/2012/04/29/gorulmemis-lufer-akini
BİR FRANSIZ'IN TÜRKİYE İZLENİMLERİ. Bu başlık, Yaşar Kemal’ın 29 Nisan 1952’de yazdığı bir yazı’ya ait*. Bugün aşırı avlanma ve bilinçsiz tüketim nedeniyle yok olma tehlikesi. Ile karşı karşıya kalan lüfer. Bundan tam 60 yıl önce İstanbul’luların yüzünü güldürüyordu. O zaman Yaşar Kemal 29 yaşındaydı ve ömründe ilk kez balık avına gidiyordu. Sonrasını kendisi anlatıyor:. Haliçten, ışık selinin içinden balıkçıların sesleri geliyor. Alması gerek. Ne zararım olur ona! Teklif ettim, kabul etmedi. Hey hoca lü...
cadininhikayeleri.blogspot.com
CADI’NIN HİKAYELERİ: August 2012
http://cadininhikayeleri.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
Eski ve yeni hikâyelerim, yaşadıklarım, hissettiklerim. Wednesday, August 29, 2012. Gel de tercüme et! Yaz tatilinde Türk gazetelerini ellerimi boyayarak okumayı seviyorum ama saatlerimi alıyor. Normalde internetten okurken tıklayıp okumayacağım konuları bile elimin altında olduğu için okuyorum, o yüzden uzun sürüyor. Hadi yaz, tatil, magazin haberlerini meraktan okuyup kim bikiniyle “yakalanmış” haberlerine gülüyorum da. Kim kimi kesmiş biçmiş, onu bilmek istemiyorum! Nasıl tercüme edeceğimi şaşırıyorum!
cadininhikayeleri.blogspot.com
CADI’NIN HİKAYELERİ: January 2013
http://cadininhikayeleri.blogspot.com/2013_01_01_archive.html
Eski ve yeni hikâyelerim, yaşadıklarım, hissettiklerim. Thursday, January 24, 2013. 28 şubat 2010. Bir Pazar sabahı. Reiki mastırımız Gülcan’ın etrafındaki rahat koltuklara oturmuş dikkatle onu dinliyorduk. Birbirini tanımayan dört kişi bütün günümüzü beraber geçirecektik. Gülcan’ı da hiçbirimiz tanımıyorduk aslında. Birilerinin tavsiyesi ile kendimizi onun ofisinde bulmuştuk. Kurduğum cümlelerdeki “aptalım”, “salağım” kelimelerinin yerine “harikayım”ı koydum:. Aklına her geleni düşünmeden anında söyleye...
cadininhikayeleri.blogspot.com
CADI’NIN HİKAYELERİ: November 2013
http://cadininhikayeleri.blogspot.com/2013_11_01_archive.html
Eski ve yeni hikâyelerim, yaşadıklarım, hissettiklerim. Wednesday, November 27, 2013. Her şey biraz daha farklıydı eskiden. Varlığını görgüsüzce sergilemek ayıptı. Yapanlara “sonradan görme” denir, çok ayıplanır, dalga geçilirdi. Özel okullara servet ödemeden de iyi eğitim alınırdı. Okulumuz eve yakındı, küçücük yaşta sabahın köründe servise binmek zorunda kalmaz, mahalleden birinin ablasıyla beraber yürüyerek okula gidebilirdik. Kertenkelelerin kuyruklarını keser, solucanları toplar cebimize koyardık.
cadininhikayeleri.blogspot.com
CADI’NIN HİKAYELERİ: December 2012
http://cadininhikayeleri.blogspot.com/2012_12_01_archive.html
Eski ve yeni hikâyelerim, yaşadıklarım, hissettiklerim. Thursday, December 27, 2012. Yeni yıla çingene duası. Çingene’nin duasıymış aşağıdaki. Bayıldım! Yeni yıl dileklerim bunlar olsun, hepiniz için. Her satırı gerçek olsun. Amin. 8220;Bu yeni zamanda, sevdiğim kim varsa, kendim de dahil, sağlığı iyi olsun. Sevmekten bıkıp usanmayacağı biri olsun. Onun yeri ayrı olsun. Onu soysun, başucuna koysun ama yalan uydurmasın. O her şeyine, her haline tek tanık olsun. Yapmaktan bıkıp usanmayacağı bir işi olsun&#...