localiza-me.blogspot.com
Localización y testeo con Curri: Mis juegos
http://localiza-me.blogspot.com/p/mis-juegos_27.html
Localización y testeo con Curri. 191;Quién es Curri? Títulos en los que he trabajado o participado como traductora/correctora. Nota: también he traducido partes de videojuegos mientras trabajaba como técnico de pruebas de localización y jefe de pruebas de localización. Estos juegos aparecen más abajo. 1- Juegos de consola PC. Empire: Elite Units of the West. Ascaron): PS3, Xbox 360, PC (unas 45m pal.) EULA. D3Publisher): PS2, PSP, NDS, Nintendo Wii. Sierra): PS3, Xbox 360. LugasArts): PS3, Xbox 360.
localiza-me.blogspot.com
Localización y testeo con Curri: ¡Language Lovers is back!
http://localiza-me.blogspot.com/2012/05/language-lovers-is-back.html
Localización y testeo con Curri. 191;Quién es Curri? Miércoles, 16 de mayo de 2012. 161;Language Lovers is back! 161;Hola, de nuevo! Actualizo rapidito para anunciaros que, al igual que el año pasado, me han nominado para el concurso Best Language Lovers 2012. Aunque este año he entrado no en dos categorías, sino en TRES (¡OMG! Ya que esta vez también han nominado el blog. Entenderéis que no quepo de gozo y quiero agradecer a todos los que han depositado su confianza en mí. Espero no decepcionaros. Bajar...
localiza-me.blogspot.com
Localización y testeo con Curri: Un fin de semana «traductoril» en Valencia (Parte II)
http://localiza-me.blogspot.com/2011/04/un-fin-de-semana-traductoril-en_27.html
Localización y testeo con Curri. 191;Quién es Curri? Miércoles, 27 de abril de 2011. Un fin de semana «traductoril en Valencia (Parte II). Aunque con un poco de retraso, estamos ya preparadas para presentaros la segunda parte de nuestra crónica. Sí, de nuevo una conversación, así que, ¡concentraos! Como Pablo ya explicó en su blog. Tras el curso, llegó el momento de socializarnos, porque los traductores e intérpretes también se socializan de vez en cuando. Y brindis con champán. Por cierto. Pablo se ...
localiza-me.blogspot.com
Localización y testeo con Curri: Media4All, los «Óscar» de la traducción audiovisual (parte III)
http://localiza-me.blogspot.com/2011/09/media4all-los-oscar-de-la-traduccion.html
Localización y testeo con Curri. 191;Quién es Curri? Viernes, 9 de septiembre de 2011. Media4All, los «Óscar de la traducción audiovisual (parte III). Y llegó el último día. Esta vez sí que me acordé de cambiar la hora de la alarma (no como el día anterior. Sobre cómo reducir costes y mantener la calidad. Con « How to Sell Quality in a Price-driven market. Donde nos daba a entender que su empresa había encontrado la varita mágica. Con ganas de decir algo, pero tuvo que callarse y esperar a que los tres p...
usj.es
USJ Social Media | USJ, Universidad San Jorge
http://www.usj.es/usj-social-media
Trabaja en la USJ. Buscar en este sitio:. Código ético del Grupo San Valero. Misión, visión y valores. Subvenciones y ayudas públicas. Convenios con Administraciones Públicas. Código de conducta para inversiones financieras temporales. Instituto Humanismo y Sociedad. Jubileo Extraordinario de la Misericordia. Oferta formativa de Pastoral. IV Semana de la Solidaridad 2016. Jornada Mundial de la Juventud 2016 CRACOVIA. MANIFIESTO ANTE LOS ATENTADOS DE NIZA. CENTRO PIGNATELLI (MAYO 2016). Dirección de Empre...
localiza-me.blogspot.com
Localización y testeo con Curri: Un fin de semana «traductoril» en Valencia (Parte I)
http://localiza-me.blogspot.com/2011/04/un-fin-de-semana-traductoril-en.html
Localización y testeo con Curri. 191;Quién es Curri? Miércoles, 13 de abril de 2011. Un fin de semana «traductoril en Valencia (Parte I). Paloma para algunos; Lorena para otros). Y con ella es con quien escribo esta crónica, aprovechando que le ha gustado el mundo cibernético (por cierto, se creó una cuenta de Twitter, @valocor. Por si queréis seguirla) y de que quiere estrenarse en esto (me ha contado un pajarito que, muy pronto, ella también tendrá un blog… Shhhh, ¡es un secreto! Y a Jordi Balcells.
localiza-me.blogspot.com
Localización y testeo con Curri: Control de Calidad
http://localiza-me.blogspot.com/p/control-de-calidad.html
Localización y testeo con Curri. 191;Quién es Curri? Jefe de pruebas de Localización (videojuegos). De las pruebas de control de calidad y revisión de los documentos impresos para todos los idiomas y plataformas en títulos asignados, asegurándonos de que los estándares de cada titular del formato se han comprobado y son correctos, para poder enviar el juego a los titulares del formato. 1- Eidos, Ltd. Xbox 360, PS2 y PC). Técnico de pruebas de Localización de español (videojuegos). Xbox 360, PS2 y PC).
localiza-me.blogspot.com
Localización y testeo con Curri: Control de Calidad, Localización y Experiencia: la Combinación Perfecta para la Mejor Localización (Parte IV)
http://localiza-me.blogspot.com/2011/02/control-de-calidad-localizacion-y_23.html
Localización y testeo con Curri. 191;Quién es Curri? Miércoles, 23 de febrero de 2011. Control de Calidad, Localización y Experiencia: la Combinación Perfecta para la Mejor Localización (Parte IV). Como estuve explicando antes, para conseguir un buen producto localizado, hay dos cosas que son básicas:. Un buen control de calidad. El proceso para obtener una buena localización. Ya lo expliqué en mi anterior entrada. Así que, ahora pasaremos al siguiente punto:. B) CONTROL DE CALIDAD. En la base de datos d...
localiza-me.blogspot.com
Localización y testeo con Curri: Mis presentaciones sobre localización de videojuegos y testeo
http://localiza-me.blogspot.com/2013/04/mis-presentaciones-sobre-localizacion.html
Localización y testeo con Curri. 191;Quién es Curri? Miércoles, 10 de abril de 2013. Mis presentaciones sobre localización de videojuegos y testeo. QA, Localisation and Experience: The Perfect Combination for the Best Localisation. Mi presentación en el I International Conference on Translation and Accessibility in Video Games and Virtual Worlds. QA, Localisation and Experience: The Perfect Combination for the Best Localisation (Fun4All2010). Video game Localisation and Testing. Mi presentación, junto a ...
localiza-me.blogspot.com
Localización y testeo con Curri: Mox II: Ooops, Mox did it again!
http://localiza-me.blogspot.com/2012/12/mox-ii-ooops-mox-did-it-again.html
Localización y testeo con Curri. 191;Quién es Curri? Viernes, 21 de diciembre de 2012. Mox II: Ooops, Mox did it again! Hace poco menos de un año, Mox sorprendió al mundo con un libro. Que recopilaba las viñetas del blog de Mox. Junto con montones de viñetas nuevas y algunos artículos de grandes del mundo de la traducción. Este año, Mox lo ha vuelto a hacer. Bueno, Mox no, Alejandro Moreno, su autor. Hermosa lista de colaboradores. Un placer compartir páginas con ellos. La portada del libro: seguro que.
SOCIAL ENGAGEMENT