prekladatelstvi-anglictina.cz
FAQ - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/f-a-q
Zde naleznete odpovědi na často kladené otázky klientů. Co je to normostrana? Normostrana je jednotková stránka standardního rozsahu 30 řádků textu po 60 znacích na řádek, tj. stránka obsahující 1800 znaků (včetně mezer). Jaký je nejmenší rozsah objednávky? Nejmenší rozsah objednávek, které přijímám, je 1.000 slov nebo 2 normostrany. Adresa: . Vladimír Pleva. Email: . info(at)prekladatelstvi-anglictina.cz. 2010 Vladimír Pleva. Datum poslední úpravy: 23.08.2015. Translation into Czech.
prekladatelstvi-anglictina.cz
Milníky civilizace - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/2010/06/02/milniky-civilizace
Milníky civilizace je název jedné z posledních knih, které jsem přeložil a která vyšla na podzim roku 2010 v nakladatelství Mladá fronta. Tato kniha uvádí více než 25 nejvýznamnějších milníků v historii civilizace, od domestikace zvířat po pojem nuly, od prvního záměru veřejně prospěšné stavby po bakteriologii, od vývoje rituálů po myšlenku muzea. Dle mého názoru je to velmi zajímavá a přínosná kniha, která si jistě najde své čtenáře. On June 2nd by Vlad. Feed for comments on this post.
prekladatelstvi-anglictina.cz
Tlumočení - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/sluzby/tlumoceni
Po dohodě možnost konsekutivního tlumočení. Adresa: . Vladimír Pleva. Email: . info(at)prekladatelstvi-anglictina.cz. 2010 Vladimír Pleva. Datum poslední úpravy: 23.08.2015. Translation into Czech. Aktualizace a správa webu:.
prekladatelstvi-anglictina.cz
Ukázky práce - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/ukazky-prace
Ukázky některých prací a reference. Bílý deštník, 2000. 100 způsobů jak rozumět vaší kočce. Mladá fronta, 2007. Mladá fronta, 2008. Mladá fronta, 2010. Bílý deštník, 2012. Ukázka překladu návodu ke smartphonu. Reference zašlu na vyžádání. Pro zaslání referencí vložte váš email a klepněte na tlačítko Zaslat reference. Adresa: . Vladimír Pleva. Email: . info(at)prekladatelstvi-anglictina.cz. 2010 Vladimír Pleva. Datum poslední úpravy: 23.08.2015. Translation into Czech. Aktualizace a správa webu:.
prekladatelstvi-anglictina.cz
Nástroje CAT - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/sluzby/cat
CAT = Computer-Aided Translation, tedy překlad podporovaný počítačem. Jedná se o využití specializovaného softwaru při překladech podobných verzí technických textů. Kdy je vhodné využít překladový software? Pro překlad rozsáhlejších projektů (překlad manuálů, návodů apod.), kde dochází k opakování užité terminologie, výrazů, slovních spojení i celých vět či odstavců, které software identifikuje a nabídne překladateli možnost překladu. Pro zajištění konzistence užité terminologie. 2010 Vladimír Pleva....
prekladatelstvi-anglictina.cz
DTP - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/sluzby/dtp
Provádím základní DTP a grafickou úpravu dokumentů. Co je to DTP? Ukázka viz Ukázky práce. Adresa: . Vladimír Pleva. Email: . info(at)prekladatelstvi-anglictina.cz. 2010 Vladimír Pleva. Datum poslední úpravy: 23.08.2015. Translation into Czech. Aktualizace a správa webu:.
prekladatelstvi-anglictina.cz
Kontakt - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/kontakt
Equa bank, a.s. Čú: 1013147671 / 6100. Webový přístup k souborům klientů. Pro zaslání přístupových údajů mne kontaktujte.). Adresa: . Vladimír Pleva. Email: . info(at)prekladatelstvi-anglictina.cz. 2010 Vladimír Pleva. Datum poslední úpravy: 23.08.2015. Translation into Czech. Aktualizace a správa webu:.
prekladatelstvi-anglictina.cz
Lokalizace - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/sluzby/lokalizace
Lokalizace softwaru a technické dokumentace do češtiny. Představuje více než samotný překlad. Jde o komplexní přizpůsobení produktu specifickým požadavkům místního trhu. Lokalizaci softwaru lze tedy chápat jako přenesení produktu blíže k zákazníkům určité konkrétní lokality. Lokalizace je proces přizpůsobení globalizovaného počítačového softwaru určité oblasti nebo jazyku přeložením textu a přidáním komponentů specifických pro danou lokalitu. A vedení databází překladových pamětí jednotlivých klientů.
prekladatelstvi-anglictina.cz
Odkazy - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/odkazy
Http:/ www.translation-into-czech.com/. Moje stránky v angličtině. Http:/ prirucka.ujc.cas.cz/. Příručka českého jazyka Ústavu pro jazyk český. Http:/ www.merriam-webster.com/. Websterův výkladový slovník a thesaurus. Http:/ www.thefreedictionary.com/. Online výkladový a překladový slovník zdarma. Http:/ www.bily-destnik.cz/. Vydavatelství buddhistické literatury Bílý deštník. Adresa: . Vladimír Pleva. Email: . info(at)prekladatelstvi-anglictina.cz. Aktualizace a správa webu:.
prekladatelstvi-anglictina.cz
Překlady - Překladatelství-angličtina
http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/sluzby/preklady
Kvalitní a rychlé překlady textů z různých oborů. Potřebujete přeložit nějaký text nebo celý projekt? Neváhejte mě kontaktovat ohledně předběžné ceny a termínu dodání. Základní ceník obdržíte automaticky emailem po zadání vaší emailové adresy do okénka dole na stránce. Při každé zakázce garantováno dodržení následujícího postupu:. Stanovení přibližné ceny a termínu dodání. Formátování/grafická úprava (v případě potřeby). Dodání zkontrolovaného hotového překladu. Ostatní formáty po předchozí domluvě.