velux-pw.co.uk
Home Page
Risk of spontaneous glass breakage. We have registered a level of spontaneous glass breakage in a specific type of small pane produced and sold between 1997 and 2003. Under specific conditions, generally experienced in the winter, there is a minor risk that the inner glass may break spontaneously, with the possibility of glass fragments falling. We take the quality of our products seriously and have decided to issue a product warning to inform our customers. If it is, please continue to step 2.
velux-pw.velux.be
Home Page
Risico op spontane glasbreuk. Wij hebben een licht bovengemiddeld aantal gevallen van spontane glasbreuk vastgesteld bij kleine dakvensters met een bepaald type van beglazing, verkocht tussen 1997 en 2003. Onder specifieke omstandigheden, vooral in de winter, bestaat er een klein risico dat de binnenruit spontaan breekt, met mogelijk vallende glasscherven als gevolg. Om te bepalen of een dergelijke beglazing, die 8 tot 14 jaar oud is, in uw dakvenster zit, volgt u onderstaande stappen:.
velux-pw.velux.ch
Home Page
Möglicher Glasbruch - Produktion von 1997 - 2003. Wir haben eine leicht überdurchschnittliche Zahl von spontanen Glasbrüchen bei einem speziellen Typ einer kleinformatigen Scheibe festgestellt, die von 1997 bis 2003 hergestellt und verkauft wurde. Es besteht ein gewisses Risiko, dass im Winter unter bestimmten Bedingungen die innere Scheibe spontan bricht und Glasbruchstücke herunterfallen. 220;berprüfen Sie, ob die Breite Ihrer Fensterscheibe 39 cm oder weniger beträgt. Bestimmen Sie Ihre Fensterscheibe.
velux-pw.velux.co.uk
Home Page
Risk of spontaneous glass breakage. We have registered a level of spontaneous glass breakage in a specific type of small pane produced and sold between 1997 and 2003. Under specific conditions, generally experienced in the winter, there is a minor risk that the inner glass may break spontaneously, with the possibility of glass fragments falling. We take the quality of our products seriously and have decided to issue a product warning to inform our customers. If it is, please continue to step 2.
velux-pw.velux.cz
Home Page
Riziko samovolného rozbití skla. U konkrétního typu malých střešních oken vyrobených v letech 1997 až 2003 jsme zaznamenali případy samovolného rozbití zasklení okna. Zejména v zimě za určitých podmínek existuje nepatrné riziko, že se může vnitřní sklo samovolně rozbít a způsobit pád skleněných úlomků. Pro zjištění, zda vaše střešní okno obsahuje tento typ zasklení vyrobený v uvedeném období, prosím postupujte následovně. Ověřte, zda je šířka zasklení vašeho okna 39 cm a méně.
velux-pw.velux.de
Home Page
Risiko spontanen Glasbruchs bei kleinen Scheiben. Daher haben wir uns entschieden, unsere Kunden mit einer Produktwarnung zu informieren. Um zu prüfen, ob in Ihrem Dachfenster eine von dieser Produktwarnung betroffene Scheibe verbaut ist, gehen Sie bitte wie folgt vor:. Größencheck: Messen Sie die Breite der Glasscheibe. Ist Ihre Scheibe breiter als 39 cm, ist sie nicht von der Produktwarnung betroffen. Beträgt sie 39 cm oder weniger, fahren Sie bitte mit Schritt 2 fort. So finden Sie Ihren Scheibencode.
velux-pw.velux.es
Home Page
Riesgo de rotura espontánea del acristalamiento. La calidad de nuestros productos es algo que nos tomamos muy en serio y por ello, hemos decidido publicar este aviso para informar a nuestros clientes. Para determinar si su ventana tiene uno de estos acristalamientos específicos fabricados y vendidos entre hace 8 y 14 años, por favor, siga los siguientes pasos:. Compruebe si la anchura de su acristalamiento es de 39 cm o menor. Si es así, por favor, continúe con el paso 2.
velux-pw.velux.nl
Home Page
Kans op spontane glasbreuk. We hebben een licht bovengemiddeld niveau van spontane glasbreuk geconstateerd bij specifieke typen kleine glaselementen, geproduceerd en verkocht tussen 1997 en 2003. Onder bepaalde omstandigheden, met name in de winter, bestaat er een marginale kans dat het binnenste glasblad spontaan breekt, waarbij er mogelijk stukjes glas naar beneden kunnen vallen. Controleer of de breedte van uw glaselement 39 cm of smaller is. Als dit het geval is, ga dan door met stap 2.
velux-pw.velux.pl
Home Page
Ryzyko spontanicznego pęknięcia szkła. Na podstawie prowadzonych statystyk serwisowych zarejestrowaliśmy nieco wyższy od przeciętnego poziom spontanicznego pękania szkła w specyficznych typach małych rozmiarów szyb produkowanych i sprzedawanych w latach 1997-2003 Przy określonych warunkach, zwłaszcza w okresie zimowym istnieje niewielkie ryzyko spontanicznego pęknięcia szyby wewnętrznej i wypadnięcia fragmentów szkła. Sprawdź, czy szerokość Twojej szyby wynosi 39 cm lub mniej.
velux-pw.velux.sk
Home Page
Riziko samovoľného rozbitia skla. U konkrétneho typu malých strešných okien vyrobených v rokoch 1997 až 2003 sme zaznamenali prípady samovoľného rozbitia zasklenia okna. Najmä v zime za určitých podmienok existuje nepatrné riziko, že sa môže vnútorné sklo samovoľne rozbiť a spôsobiť pád sklenných úlomkov. Kvalita našich výrobkov je pre nás prioritou a preto prostredníctvom tohto upozornenia vyzývame našich zákazníkov k overeniu nasledujúcich informácií. Pokiaľ áno, pokračujte krokom č. 2.
velux-servis.cz
Připravuje se / In preparation
Tento web se připravuje. This web is in preparation. Server web3.default.cz. Mon, 17 Aug 2015 06:41:33 0200.
