nakulas.blogspot.com
[nakulas]: August 2013
http://nakulas.blogspot.com/2013_08_01_archive.html
Tuesday, August 13, 2013. A few thoughts on the translation of Kyoukai no Kanata, part 2. Hey, folks - Ive finished translating chapter 1 of volume 1 of Kyoukai no Kanata. Which contains a few more terms of art that demand English analogues. Check after the jump for some extra info and also a bit about Shindō Ayakas dialect. Links to this post. Labels: kyoukai no kanata. Subscribe to: Posts (Atom). Volume 1: chapters 1-4 done. Kyoukai no Kanata vol 1. See the progress tracker. Kyoukai no Kanata vol 2.
nakulas.blogspot.com
[nakulas]: A few thoughts on the translation of Kyoukai no Kanata, part 2
http://nakulas.blogspot.com/2013/08/thoughts-kyoukai-no-kanata-2.html
Tuesday, August 13, 2013. A few thoughts on the translation of Kyoukai no Kanata, part 2. Hey, folks - I've finished translating chapter 1 of volume 1 of Kyoukai no Kanata. Which contains a few more terms of art that demand English analogues. Check after the jump for some extra info and also a bit about Shindō Ayaka's dialect. This term refers to the special abilities of a xenor. For example, Kuriyama Mirai's xenomachics. Is essentially a contraction of 異界士 ( xenor. And as we saw in part 1. Following thi...
nakulas.blogspot.com
[nakulas]: September 2014
http://nakulas.blogspot.com/2014_09_01_archive.html
Thursday, September 18, 2014. I am not dead. I kind of dropped off the face of the earth in January because of real-world things. In particular, depression that led to me fucking up my last semester of college and not graduating. Shit sucks. Anyway. I've updated the sidebar "Current Projects", but here's a brief rundown:. Huge apologies to /u/ and our friendly /u/ typesetter for fucking out after the first volume of the Madoka Rebellion. I'll finish the first volume of the Kyoukai no Kanata. Currently wo...
nakulas.blogspot.com
[nakulas]: January 2014
http://nakulas.blogspot.com/2014_01_01_archive.html
Thursday, January 2, 2014. Mahou Shoujo Madoka Magica - Rebellion volume 1. I have re-joined forces with our friendly /u/ typesetter to work on the Rebellion manga. By Hanokage and Magica Quartet. Here's volume 1. Volume 2 has been published, but we don't have any raws, so we're stuck until those show up. PS Kyoukai no Kanata is not dropped, but it'll be a while longer before I get back to it. BRS The Game is not dropped, but it's stuck at typesetting (visit Lost n Found. Links to this post. I fucked out...
nakulas.blogspot.com
[nakulas]: September 2013
http://nakulas.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
Tuesday, September 17, 2013. More Kyoukai no Kanata stuff. I've added translations of the voice samples. That were uploaded earlier today, as well as info on the radio show. That's going to start airing in October. Also, some nice person converted my translations of the PVs into subtitles and added them to the actual PVs. Check that out here. Links to this post. Labels: kyoukai no kanata. Friday, September 6, 2013. Kyoukai no Kanata PV translations. Links to this post. Labels: kyoukai no kanata. Don't se...
nakulas.blogspot.com
[nakulas]: June 2013
http://nakulas.blogspot.com/2013_06_01_archive.html
Thursday, June 20, 2013. BRS The Game chapter 3. BRS The Game chapter 3:. 160; at LnF. Links to this post. Labels: brs the game. Sunday, June 16, 2013. A few thoughts on the translation of Kyoukai no Kanata, part 1. Links to this post. Labels: kyoukai no kanata. OreImo x Railgun blog post 2. Yeah, this is too good to pass up, actually. This week, Kirino and Kyousuke travel to the studio, where they meet Kuroko. Kirino and Kuroko then geek out over Misaka. Read to the end for a special surprise. Currently...
nakulas.blogspot.com
[nakulas]: I am not dead
http://nakulas.blogspot.com/2014/09/i-am-not-dead.html
Thursday, September 18, 2014. I am not dead. I kind of dropped off the face of the earth in January because of real-world things. In particular, depression that led to me fucking up my last semester of college and not graduating. Shit sucks. Anyway. I've updated the sidebar "Current Projects", but here's a brief rundown:. Huge apologies to /u/ and our friendly /u/ typesetter for fucking out after the first volume of the Madoka Rebellion. I'll finish the first volume of the Kyoukai no Kanata. Good to see ...
nakulas.blogspot.com
[nakulas]: April 2013
http://nakulas.blogspot.com/2013_04_01_archive.html
Friday, April 26, 2013. Kyoukai no Kanata volume 1 progress tracker. Vol01 p010-014 prologue.txt. Vol01 p016-026 chapter 1 part 1.txt. Vol01 p026-038 chapter 1 part 2.txt. Vol01 p038-044 chapter 1 part 3.txt. Vol01 p044-053 chapter 1 part 4.txt. Vol01 p054-056 chapter 1 part 5.txt. Vol01 p056-063 chapter 1 part 6.txt. Vol01 p063-064 chapter 1 part 7.txt. Vol01 p064-080 chapter 1 part 8.txt. Vol01 p082-085 chapter 2 part 1.txt. Vol01 p085-104 chapter 2 part 2.txt. Vol01 p105-149 chapter 2 part 3.txt.
nakulas.blogspot.com
[nakulas]: Projects
http://nakulas.blogspot.com/p/projects.html
Black Rock Shooter - Innocent Soul. Chapter 12 (END) ( post. Download at LnF's website. Mahou Shoujo Madoka Magica the different story. Volume 1 ( post. Volume 2 ( post. Volume 3 ( post. Folder containing all volumes ( mediafire. Not maintained by me). Note that this manga will receive an official English release. In 2014. I expect their release will be better all around than mine, so go buy that if you liked Madoka TDS. Mahou Shoujo Madoka Magica - Rebellion. Volume 1 ( post. Aldnoah.Zero drama CDs.
nakulas.blogspot.com
[nakulas]: Kyoukai no Kanata volume 1 progress tracker
http://nakulas.blogspot.com/2013/04/kyoukai-no-kanata-volume-1-progress.html
Friday, April 26, 2013. Kyoukai no Kanata volume 1 progress tracker. Vol01 p010-014 prologue.txt. Vol01 p016-026 chapter 1 part 1.txt. Vol01 p026-038 chapter 1 part 2.txt. Vol01 p038-044 chapter 1 part 3.txt. Vol01 p044-053 chapter 1 part 4.txt. Vol01 p054-056 chapter 1 part 5.txt. Vol01 p056-063 chapter 1 part 6.txt. Vol01 p063-064 chapter 1 part 7.txt. Vol01 p064-080 chapter 1 part 8.txt. Vol01 p082-085 chapter 2 part 1.txt. Vol01 p085-104 chapter 2 part 2.txt. Vol01 p105-149 chapter 2 part 3.txt.