yihsinblog.blogspot.com

嘰哩

20150810 像「賣藥」的譯文？不要像「賣藥」的。今年因為翻譯另一本題材相似的書（也是醫生寫的），. 馬上發現什麼樣的譯文會像「賣藥的」。比如說，會不停用比較活潑的修辭，什麼甩肉、甩油之類的，. 老實說，要不停使用那些花俏的修辭，還挺費神的。）. 不就是「醫生」寫的嗎？ 65288;當然也很可能是編輯很佛心，說了客套話。）. 20150731 端午節靈異事件（副標：此恨綿綿無絕期）. 因為每家規矩不同，負責煮拜拜的菜的婆婆說的算，書說的不算，問其他家人也不算。記得有一年我跟老公說，重陽節快到咧，要拜拜喔。他說，清明節有拜，重陽節就不用拜。又有一次，中元節快到了，我說，拜祖先要準備什麼供品？他把我罵一頓，說中元節是拜好兄弟的，關祖先什麼事？我觀察過了，有時候要，有時候不要。結論：不要相信老公，即使他應該已經拜了三十多年，應該要搞清楚狀況。我之前為了拜拜，常常要跟人家調班，或者請假。畢竟我婆婆的媽媽也會調整日期，在週末提早拜，這樣週末大家回家團聚，可以順便把拜拜的菜吃一吃。後來我懷孕，不適合搬重物或去拿菜，但都還是不能改日期。親子館課程相當熱門，經常在開始報名的一...

http://yihsinblog.blogspot.com/

OVERVIEW OF yihsinblog.blogspot.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

19

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR YIHSINBLOG.BLOGSPOT.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

June

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Friday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 3.4 out of 5 with 13 reviews

5 star

2

4 star

5

3 star

4

2 star

0

1 star

2

Hey there! Start your review of yihsinblog.blogspot.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

0.2 seconds

FAVICON PREVIEW

16x16
32x32
64x64
128x128

CONTACTS AT YIHSINBLOG.BLOGSPOT.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

19

SSL

EXTERNAL LINKS

27

SITE IP

216.58.216.193

LOAD TIME

0.25 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

嘰哩 | yihsinblog.blogspot.com Reviews

<META> DESCRIPTION

20150810 像「賣藥」的譯文？不要像「賣藥」的。今年因為翻譯另一本題材相似的書（也是醫生寫的），. 馬上發現什麼樣的譯文會像「賣藥的」。比如說，會不停用比較活潑的修辭，什麼甩肉、甩油之類的，. 老實說，要不停使用那些花俏的修辭，還挺費神的。）. 不就是「醫生」寫的嗎？ 65288;當然也很可能是編輯很佛心，說了客套話。）. 20150731 端午節靈異事件（副標：此恨綿綿無絕期）. 因為每家規矩不同，負責煮拜拜的菜的婆婆說的算，書說的不算，問其他家人也不算。記得有一年我跟老公說，重陽節快到咧，要拜拜喔。他說，清明節有拜，重陽節就不用拜。又有一次，中元節快到了，我說，拜祖先要準備什麼供品？他把我罵一頓，說中元節是拜好兄弟的，關祖先什麼事？我觀察過了，有時候要，有時候不要。結論：不要相信老公，即使他應該已經拜了三十多年，應該要搞清楚狀況。我之前為了拜拜，常常要跟人家調班，或者請假。畢竟我婆婆的媽媽也會調整日期，在週末提早拜，這樣週末大家回家團聚，可以順便把拜拜的菜吃一吃。後來我懷孕，不適合搬重物或去拿菜，但都還是不能改日期。親子館課程相當熱門，經常在開始報名的一...

<META> KEYWORDS

1 pages

2 很久以前翻譯某醫生寫的瘦身書，

3 編輯看完試譯稿之後，

4 指點我譯文語氣要稍微注意一下，

5 當時還不是很懂這一點，

6 事隔三、四年了吧，

7 終於明白是怎麼回事

8 今年譯那本書時，

9 我參考了同作者在另一家出版社出的書，

10 這種詞偶爾用個一兩次當然無妨，

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

pages,很久以前翻譯某醫生寫的瘦身書，,編輯看完試譯稿之後，,指點我譯文語氣要稍微注意一下，,當時還不是很懂這一點，,事隔三、四年了吧，,終於明白是怎麼回事,今年譯那本書時，,我參考了同作者在另一家出版社出的書，,這種詞偶爾用個一兩次當然無妨，,但用多了，,整本書呈現出濃濃的電視購物感,天資駑鈍的我，,總算懂了編輯多年前的指教,或許活潑一點，,讀者讀起來會比較開心，,而且多數瘦身書好像都會用高昂的語氣，,可能這樣比較能激勵讀者吧！,的意思，,那純粹是截然不同的處理手法,可是我在想，,這本書的賣點之一，

SERVER

GSE

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

嘰哩 | yihsinblog.blogspot.com Reviews

https://yihsinblog.blogspot.com

20150810 像「賣藥」的譯文？不要像「賣藥」的。今年因為翻譯另一本題材相似的書（也是醫生寫的），. 馬上發現什麼樣的譯文會像「賣藥的」。比如說，會不停用比較活潑的修辭，什麼甩肉、甩油之類的，. 老實說，要不停使用那些花俏的修辭，還挺費神的。）. 不就是「醫生」寫的嗎？ 65288;當然也很可能是編輯很佛心，說了客套話。）. 20150731 端午節靈異事件（副標：此恨綿綿無絕期）. 因為每家規矩不同，負責煮拜拜的菜的婆婆說的算，書說的不算，問其他家人也不算。記得有一年我跟老公說，重陽節快到咧，要拜拜喔。他說，清明節有拜，重陽節就不用拜。又有一次，中元節快到了，我說，拜祖先要準備什麼供品？他把我罵一頓，說中元節是拜好兄弟的，關祖先什麼事？我觀察過了，有時候要，有時候不要。結論：不要相信老公，即使他應該已經拜了三十多年，應該要搞清楚狀況。我之前為了拜拜，常常要跟人家調班，或者請假。畢竟我婆婆的媽媽也會調整日期，在週末提早拜，這樣週末大家回家團聚，可以順便把拜拜的菜吃一吃。後來我懷孕，不適合搬重物或去拿菜，但都還是不能改日期。親子館課程相當熱門，經常在開始報名的一...

INTERNAL PAGES

yihsinblog.blogspot.com

1

嘰哩: 二月 2015

http://yihsinblog.blogspot.com/2015_02_01_archive.html

沒想到線上商店竟然在兩個月前結束營業（暈倒）。只好打奇怪的關鍵字搜尋：貓、日本、洗頭。一個是畫《貓浮世繪》的貓小姐，. 的圖，不知為何，那張貓的背影讓我想到小小孩，害我很想去逗弄牠一下。至於其他的貓圖，我還真的沒有心動過呢，照片就更不用說了。後來打電話去國美館，精品店員工很好心地幫我查庫存和訂購方式，還幫我寄過來，所以我的書房變成貓國了。訂閱：文章 (Atom). 簡單範本範本圖片創作者： Ailime.

2

嘰哩: 20150716_反差

http://yihsinblog.blogspot.com/2015/07/20150716.html

最近一直聽到 Where is my mind. 65292;鋼琴演奏版本，印象很深，以為是電影配樂。訂閱：張貼留言 (Atom). 20150731 端午節靈異事件（副標：此恨綿綿無絕期）. 簡單範本範本圖片創作者： Ailime.

3

嘰哩: 20150729_尼爾蓋曼說的

http://yihsinblog.blogspot.com/2015/07/20150729_1.html

65288;google 有一個同名社群，但其實是不同人開的，也有很多不錯的觀點）. 前幾天，版主提到，她有段時間譯不太出來，後來怎麼解決這問題。文中還附上這個連結. 65292;裡面是許多知名作家談到如何面對「撞牆期」。尼爾蓋曼的這一段，我覺得太感動了，決定要放在這裡。 8220;The secret to writing is just to write. Write every day. Never stop writing. Write on every surface you see; write on people on the street. When the cops come to arrest you, write on the cops. Write on the police car. Write on the judge. I’m in jail forever now, and the prison cell walls are completely covered with my writing,. 訂閱：張貼留言 (Atom).

4

嘰哩: 一月 2014

http://yihsinblog.blogspot.com/2014_01_01_archive.html

南瓜泥稀飯、炒扁蒲、香菜肉餅，啊嘛！然而前幾天在菜市場遇到漂亮的香菜，一大把才十塊錢，加上老闆強迫推銷兩把，我不想讓兩大把香菜直接從冰箱移到垃圾桶，所以就來廚房習作一下吧。 65292;我決定試做。（她的香菜保存方式. 這道菜看似簡單，但我還是失敗了，沒能做出圓圓的餅狀，都散開了。應該是因為水分太多（我的絞肉應該只用了食譜的三分之一，但還是用了全蛋），不過吃起來倒還可以。剛起鍋時，給從未嚐過香菜的女兒吃了一口，原本擔心她會排斥味道這麼重的東西，但她不會。等我吃在晚餐時，她竟然指著我的盤子，搶食香菜肉餅。輪到她自己吃時，她好幾次指著香菜肉餅大喊「啊嘛」，這可是她第一次這麼積極吃我做的菜。連續幾餐都讓她配香菜肉餅，向來懶得自己吃的她竟一口接一口。每回她快對稀飯沒興趣時，只要說：「來，還有肉喔」，又可以再多哄幾口。以為應該不難做，沒想到味道對了，問題竟出在做不成餅狀。原本這是要給連續出差一週，中間回台一下的老公吃的晚餐，卻因他班機延誤而錯過。我常常想，時間根本不夠用，要用在刀口上才行。訂閱：文章 (Atom). 簡單範本範本圖片創作者： Ailime.

5

嘰哩: 20150810_像「賣藥」的譯文？

http://yihsinblog.blogspot.com/2015/08/20150810.html

20150810 像「賣藥」的譯文？不要像「賣藥」的。今年因為翻譯另一本題材相似的書（也是醫生寫的），. 馬上發現什麼樣的譯文會像「賣藥的」。比如說，會不停用比較活潑的修辭，什麼甩肉、甩油之類的，. 老實說，要不停使用那些花俏的修辭，還挺費神的。）. 不就是「醫生」寫的嗎？ 65288;當然也很可能是編輯很佛心，說了客套話。）. 訂閱：張貼留言 (Atom). 20150810 像「賣藥」的譯文？簡單範本範本圖片創作者： Ailime.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 14 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

19

LINKS TO THIS WEBSITE

saywii.blogspot.com

This Way!: 2007-09

http://saywii.blogspot.com/2007_09_01_archive.html

There is A Way. 海綿寶寶！！！！！！！ Posted by This Way. Links to this post. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile.

stellayichinwang.blogspot.com

Script of Life: ㄅㄆㄇ

http://stellayichinwang.blogspot.com/2015/04/blog-post.html

Imagine there's no heaven, no hell below us; above us only sky; imagine all people, living for today. Friday, April 10, 2015. 短短十週，不到七歲的孩子要在同一個時間裡適應小學環境、認識新朋友、學習國語數學自然社會等林林總總大人的期待。用常理去想想，這樣的進度設計，合理嗎？友人的孩子，在芬蘭人口中「落後四十年（註）」的德國小學教育下，一個禮拜只需要學習「一個. 12301;字母，沒錯，「一週. 12301;就學「一個. 12301;。不僅如此，在學習字母的同時，每個同學還會帶以那個字母為開頭的事物到學校與大家分享，所以學到「P」就帶爆米花（Popcorn），學到「R」就帶火箭（Rakete），慢慢的花二十幾週學完所有的字母，不是很愜意的進度嗎？回到ㄅㄆㄇ。正因為許多五六歲的小小孩無法在十個禮拜內就學會所有注音符號與拼音規則，這個社會不是去調整國小課綱，而是「向下紮跟」，把注音符號的學習提早...Süddeutsche Zeitung, 3. April 2015.

saywii.blogspot.com

This Way!: 2008-04

http://saywii.blogspot.com/2008_04_01_archive.html

There is A Way. Yes, I Do. Posted by This Way. Links to this post. 謝謝大昌、嘉瑩夫婦、小寶、二寶、淳豐夫婦、豪哥夫婦、蘇跟小倫、迷、蛋蛋及朋友、阿蒨. 65288;每次寫這個，是不是代表就不會寫了？）. Posted by This Way. Links to this post. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile.

saywii.blogspot.com

This Way!: 2008-10

http://saywii.blogspot.com/2008_10_01_archive.html

There is A Way. Happy Birthday to Me. 今年在內地孤獨的過了生日，除了一大早在某人的生日快樂歌中隻身前往fab工作外，後來就完全忘了這回事。晚上回到飯店，居然看到飯店準備的蛋糕跟卡片，好感動啊……. Posted by This Way. Links to this post. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile. Happy Birthday to Me.

saywii.blogspot.com

This Way!: 2007-12

http://saywii.blogspot.com/2007_12_01_archive.html

There is A Way. 於是今天在選完窗簾、地毯、壁紙、繃布、椅墊、地板…之後. 65288;亂選一通，看來到時後會成為一間四不像的房子）. 12288;　　　　　　　　　　　. 12288;　　　　　. Posted by This Way. Links to this post. 錢的事我來想辦法？？ Posted by This Way. Links to this post. Ver0 beta 本圖僅供參考 2007/11/5. Posted by This Way. Links to this post. 但事實證明，賺的速度永遠差一截……. Posted by This Way. Links to this post. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile. 錢的事我來想辦法？？

saywii.blogspot.com

This Way!: 2007-07

http://saywii.blogspot.com/2007_07_01_archive.html

There is A Way. Ony Bravia 46" V serious. Posted by This Way. Links to this post. Cafe ole, cafe Ballet, mojo coffee, daily coffee. 65288;四手聯彈？）. 濃濃的「荔枝」台灣味與細緻的泡沫（但消得頗快）. Posted by This Way. Links to this post. 因為弄不回來，所以只好……. 我們在您的分享空間 SullivanSu 上面發現了部分裸體的圖像 (裸露女性胸部或男性或女性的整個臀部)。請在 120 小時之內移除您分享空間內的所有這類圖像，否則您的分享空間將遭到停用。如果您不清楚 Windows 分享空間所允許的圖像類型，請按一下任何 Windows 分享空間頁面底部的管理辦法連結。 Posted by This Way. Links to this post. 科技始終來自於惰性 - Belkin Travel Router. Belkin - Travel Router. Posted by This Way.

saywii.blogspot.com

This Way!: 2008-08

http://saywii.blogspot.com/2008_08_01_archive.html

There is A Way. 辦家家酒的道具準備活動，在四處奔波及不斷刷爆卡片的情況下終於告一個段落。台北、台中、香港、上海四處收集來的玩具已然備齊。剩下的就只剩上場了，加油！ Posted by This Way. Links to this post. 誠如數月前前一篇所提，下次出場就該是對岸了。果然不出所料，還來個二連發，七月八月各去了一趟對岸。雖然說開放探親都好久了，這還是第一次到那。第一天，坐在Volkswagen的無空調出租車裡（跟德國差真多）看著窗外. 第一個假日，研究所同學為了歡迎我到對岸，約了吃飯，結果一群人關係錯綜複雜…計有. 位於黃浦江畔的餐廳，位於很有味道的老洋房裡，食物則是比昆山好多了，價格也還好。吃了一個禮拜當地食物的我，感動地流下了男兒淚。（胃之聲：謝謝主人）. Posted by This Way. Links to this post. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile.

stellayichinwang.blogspot.com

Script of Life: 影響最深的十本書

http://stellayichinwang.blogspot.com/2014/09/blog-post.html

Imagine there's no heaven, no hell below us; above us only sky; imagine all people, living for today. Thursday, September 25, 2014. 前陣子看到這的標題，心血來潮想跟風一下，但是就不排序了。昨日世界 - Stefan Zweig. 12300;生而為人，我很抱歉。」. 安妮系列 - Lucy M. Montgomery. 第十本暫且從缺吧。來日苦多，讀書正好。書蟲如我仍汗顏書讀太少，於是就這般在浩瀚書海中尋尋覓覓下去吧。 Posted by Stella Wang. Labels: books and art. Subscribe to: Post Comments (Atom). View my complete profile. Olivia's Fancy Cats' World : 痞客邦 PIXNET :. Star and Joanna 麻花夫婦之家 =). Cass@Life in Every Breath.

stellayichinwang.blogspot.com

Script of Life: 法朋食記 Le Ruban Pâtisserie

http://stellayichinwang.blogspot.com/2014/09/le-ruban-patisserie.html

Imagine there's no heaven, no hell below us; above us only sky; imagine all people, living for today. Saturday, September 27, 2014. 法朋食記 Le Ruban Pâtisserie. 昨天老闆們請吃xx度C下午茶（公司所在的鬼地方只有xx度C能挑）。其實很想說我不用，但拒絕了又好像在打臉，看著沒圖片的外送單，挑來挑去，只好挑了一杯海岩咖啡與香草巧克力慕斯。之所以會點慕斯，是因為知道這種店的海綿蛋糕根本沒有口感可言，也不想吃太多麵粉，鮮奶油品質就更不用說了（我被伊絲妮鮮奶油給慣壞了）。老闆請客的心意我非常感激，可是這頓下午茶實在讓我覺得非常不值。還嚴重懷疑如此的料理水平，為什麼能連鎖店開全國，甚至開出國去？此時我需要美味西點慰藉的需求就愈發強大，巴不得能馬上奔去Le Ruban Pâtisserie（無奈歐洲太遙遠）吃他一塊蛋糕就好。結論：* 吃過法朋就回不去了 *. Posted by Stella Wang. View my complete profile.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 18 MORE

TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE

27

SOCIAL ENGAGEMENT

pages/Pepe-Shimada-Official/113966792117604

OTHER SITES

yihsin.com

Welcome yihsin.com - BlueHost.com

Web Hosting - courtesy of www.bluehost.com.

yihsin.com.cn

天津育新塑料包裝有限公司_食品包裝,生產高品質的各類塑料及紙制食品包裝容器

yihsin.com.tw

義興銅器佛具-佛具, 佛俱, 銅器,天公爐,自動鐘鼓,銅鐘,香爐,宗教用品

704 台南市北區小北路 49 號 Tel:886-6-2512917 Fax:886-6-2814070 E-mail: tsorngyi@ms35.hinet.net.

yihsin.net

yihsin wu illustration / 吳怡欣插畫

yihsin2008.blogspot.com

TZENG, YI-HSIN

A group show for AIR (Artist-In-Residence) in Taipei 10. Is the theme of AIR Taipei10. Anniversary, TAV will display 10 works of art in Taipei Artist Village to celebrate the first Artist Village in Taiwan for 10 years. 2009, acrylic on panels). The artist mainly focuses on talking " relationship. The subtle relationship between she and others. Being on and under the surface. As well as painting and sculpture. Once audience takes a close look, they are peeping into some obscure hidden relationships.

yihsinblog.blogspot.com

嘰哩

20150810 像「賣藥」的譯文？不要像「賣藥」的。今年因為翻譯另一本題材相似的書（也是醫生寫的），. 馬上發現什麼樣的譯文會像「賣藥的」。比如說，會不停用比較活潑的修辭，什麼甩肉、甩油之類的，. 老實說，要不停使用那些花俏的修辭，還挺費神的。）. 不就是「醫生」寫的嗎？ 65288;當然也很可能是編輯很佛心，說了客套話。）. 20150731 端午節靈異事件（副標：此恨綿綿無絕期）. 因為每家規矩不同，負責煮拜拜的菜的婆婆說的算，書說的不算，問其他家人也不算。記得有一年我跟老公說，重陽節快到咧，要拜拜喔。他說，清明節有拜，重陽節就不用拜。又有一次，中元節快到了，我說，拜祖先要準備什麼供品？他把我罵一頓，說中元節是拜好兄弟的，關祖先什麼事？我觀察過了，有時候要，有時候不要。結論：不要相信老公，即使他應該已經拜了三十多年，應該要搞清楚狀況。我之前為了拜拜，常常要跟人家調班，或者請假。畢竟我婆婆的媽媽也會調整日期，在週末提早拜，這樣週末大家回家團聚，可以順便把拜拜的菜吃一吃。後來我懷孕，不適合搬重物或去拿菜，但都還是不能改日期。親子館課程相當熱門，經常在開始報名的一...

yihsincopy.com

儀興文具影印商行

營業時間/週一五AM9:00 PM6:30 週六.日例假日公休. 台中市南區仁和路125號 Designed by WE-LEAD.

yihsing.com.tw

億星窯業股份有限公司

這個頁面上的內容需要較新版本的 Adobe Flash Player。

yihsinlin.com

Yi-Hsin Lin

Skip to primary content. Skip to secondary content. I’m a data analyst and programmer living in the Boston area. Also, I like to travel. Last year I completed MIT. 8216;s Master of Science in Transportation. Program, where my research concerned air traffic control systems; specifically, predicting the effects of weather on terminal-area traffic. During my graduate program I did an internship in Santiago de Chile, where I worked for LAN (the South American airline) and ate a lot of avocado.

yihsintang.com

My Site — Coming Soon

This page is used to test the proper operation of your recent MOJO Marketplace. If you can read this page it means your installation was successful! The owner of this website is working on making this site awesome. Why not bookmark it. And come back again later. We are sure you will not be disappointed. Are you the Site Owner? To your WordPress installation and prepare your site for launch. To launch your site just click the link in the banner at the top of the screen. Make My Site Look Like the Demo.

yihsintzeng.blogspot.com

City Girl !

Yi-Hsin Tzeng in NYC. Check Hot Asian Chicks. Issue 5 / March 2010: Choc. Http:/ www.blurb.com/bookstore/detail/1257789. My Magazine Project is an on-going reproducing magazine project, which starts from March, 2009. So far, I already have 5 issues. They are all kinds of magazines I collect from my daliy life. Sorry for being late.I stopped this project about 3 months in order to prepare my life after graduation. The studio space in Atlanta Contemporary Art Center. This show presents several large-scale ...