cadenza-academictranslations.com
Cadenza Academic Translations
http://cadenza-academictranslations.com/index.php
Cadenza Academic Translations we specialize in academic articles. Papers and books in the arts, humanities and social sciences, working with universities, research organizations, academic journals and publishing houses. Translate into and out of seven European and two Asian languages:. Denza embraces a dual ethos:. Apply these principles with absolute equality,. Make this work, to make it more than an aspiration. R a free quote. Cadenza free quote application. Notes or special requirements.
it.cadenza-academictranslations.com
Cadenza Academic Translations
http://it.cadenza-academictranslations.com/fidelite.html
Fidélité : la voix de l’original. Et comment traduirions-nous la notion d’un jardin ouvrier en Inuit? Ma propre équipe de traducteurs et d’éditeurs n’est pas seulement composée de linguistes experts ; mais relève aussi d’un parcours académique dans les disciplines concernées ; je leur confie la traduction de textes s’agissant de domaines avec lesquels ils sont familiers. Qu’est-ce qui pourrait mal tourner? Que reste-t-il à être perdu dans la traduction? L’Innommable est-il fidèle à The Unnameable? Le tra...
it.cadenza-academictranslations.com
Cadenza Academic Translations
http://it.cadenza-academictranslations.com/partners.html
Una piccola selezione delle organizzazioni che lavorano con Cadenza:. Irninfo è una piattaforma on-line,. Che offre un'ampia e diversificata raccolta di pubblicazioni accademiche di importanti editori francesi come La Découverte, Belin, Eres, De Boeck, Presses Universitaires de France, Armand Colin, Gallimard, Dalloz, Presses de Sciences Po, ecc. Raccolta tratta argomenti nell'ambito dei settori delle scienze sociali e umane,. Aggiunta al contenuto in lingua francese,. Cadenza Academic Translations Ltd&#...
it.cadenza-academictranslations.com
Cadenza Academic Translations
http://it.cadenza-academictranslations.com/about.html
Amo un team multilingue con oltre vent'anni di esperienza nel campo della traduzione. Mark, fondatore e caporedattore di Cadenza, ha studiato letteratura europea all'Università dell'Essex e filosofia alla University College London, in seguito ha proseguito gli studi presso La Universidad Complutense de Madrid e l'Università di Exeter. È specializzato in filosofia europea ed è membro del Royal Institute of Philosophy e dell'Institute for Learning. Qualità che possiedono i nostri traduttori e revisori sono:.
it.cadenza-academictranslations.com
Cadenza Academic Translations
http://it.cadenza-academictranslations.com/procedure.html
Esaminiamo il documento e,. Il giorno stesso, forniamo un preventivo gratuito. Se il preventivo viene accettato,. Iniziamo il lavoro assegnando la traduzione al traduttore specializzato nel settore corrispondente. In corso d'opera,. Il traduttore esporrà al caporedattore tutti i quesiti o le incertezze che sono eventualmente emersi. Nel caso in cui il caporedattore nutra dei dubbi riguardo a tali richieste, consulterà il cliente al fine di pervenire alla chiarezza totale. In base alle istruzioni fornite,.
it.cadenza-academictranslations.com
Cadenza Academic Translations
http://it.cadenza-academictranslations.com/fidelity.html
Definendo le sue traduzioni (non-bibliche). Fedeltà: la "voce" dell'originale. E come tradurremmo la nozione di orto urbano in inuit? I traduttori e i revisori del mio team non sono solo esperti linguisti, ma hanno anche compiuto un percorso accademico nelle discipline pertinenti; assegno la traduzione dei testi nei settori a loro familiari. Che cosa potrebbe andare storto? Che cosa potrebbe andare perso nella traduzione? E infine, eccolo: lo spettro della traduzione perfetta , la traduzione che è allo s...
it.cadenza-academictranslations.com
Cadenza Academic Translations
http://it.cadenza-academictranslations.com/work.html
Amo sempre alla ricerca di nuovi talenti al nostro team. Sei un traduttore o un revisore con esperienza nella scrittura di testi accademici di altissimo livello nel campo delle scienze umane o sociali? In tal caso, raccontaci tutto di te. Invia una lettera di presentazione, il tuo CV e un esempio del tuo lavoro a Mark presso: info@cadenza-academictranslations.com. Cadenza Academic Translations Ltd. Registered in England and Wales: No. 8220526.
it.cadenza-academictranslations.com
Cadenza Academic Translations
http://it.cadenza-academictranslations.com/services.html
Iste un abisso tra le parole e la realtà che tentano di descrivere;. Altrimenti, ogni affermazione sarebbe vera. Parlando e scrivendo, attraversiamo ogni volta questo abisso. Tuttavia, in qualità di traduttori affrontiamo una duplice sfida: dobbiamo compiere la stessa traversata due volte, quando entriamo nel mondo tramite il portale del testo di origine e quando varchiamo la soglia di un altro linguaggio riportando ciò che abbiamo trovato. I nostri ambiti,. Cammina con sicurezza, con passo allegro; ma f...