tariffometro.it

biblit.it

Traduttori si diventa | Biblit

http://www.biblit.it/formazione/traduttori-si-diventa

Idee e risorse per. Qui di seguito sono riuniti alcuni consigli su come muovere i primi passi nel settore offerti, nel corso degli anni, dagli iscritti a Biblit, cui va un ringraziamento speciale. È bene sottolineare che non esiste una regola aurea. Quello che ha avuto successo in un caso potrebbe non avere la stessa riuscita in un altro. Si tratta comunque di spunti interessanti, frutto dell’esperienza di traduttori di diversa formazione e specializzazione. Insomma farsi vedere e conoscere in tutti quei...

monicagerboreita.wordpress.com

Le mie traduzioni | Monica Gerbore Traduzioni

https://monicagerboreita.wordpress.com/le-mie-traduzioni

Passa al contenuto principale. Vai al contenuto secondario. Salta al piè di pagina. Traduttrice IT-FR, IT-EN, FR-IT, FR-EN. Traduzione nei seguenti ambiti: culturale, storico, museale, turistico, didascalico e agricolo. Collaborazione nella redazione del testo in italiano, realizzazione e traduzione del sito internet http:/ museogerbore.wordpress.com. Fondation Joseph Gerbore, Saint-Nicolas AO, Italia. Traduttrice IT-FR, IT-EN. Traduzione nei seguenti ambiti: culturale e turistico. Interprete FR-IT, IT-FR.

monicagerboreita.wordpress.com

Bio | Monica Gerbore Traduzioni

https://monicagerboreita.wordpress.com/about

Passa al contenuto principale. Vai al contenuto secondario. Salta al piè di pagina. Diplomata in lingue, nutro da sempre passione per i libri e le lingue. Grazie ai miei studi e alla mia curiosità per il mondo, posso soddisfare la maggior parte dei miei interessi. Dopo vent’anni come impiegata nel mondo del turismo, eccomi traduttrice freelance. Questa decisione di cambiare lavoro, mi ha permesso di avere maggiore libertà nella vita di tutti i giorni e di sperimentare anche nuove attività. Corso sulla tr...

monicagerboreita.wordpress.com

Servizi | Monica Gerbore Traduzioni

https://monicagerboreita.wordpress.com/traduzioni-francese

Passa al contenuto principale. Vai al contenuto secondario. Salta al piè di pagina. Sono una traduttrice freelance specializzata in francese. Traduco preferibilmente verso l’italiano. La mia lingua madre, per offrire un servizio di qualità. Per le mie traduzioni, utilizzo dizionari bilingue e monolingue, ricerche su internet, blog, forum, documentazione specialistica e strumenti di traduzione assistita o CAT Tools (quali Wordfast). Guide e letteratura di viaggio. Articoli di giornali e riviste.

diariodiunatraduttrice.wordpress.com

Chi ben incomincia | Diario di una traduttrice editoriale

https://diariodiunatraduttrice.wordpress.com/2012/11/13/chi-ben-incomincia/%20

Diario di una traduttrice editoriale. Come si diventa traduttori letterari? 13 novembre 2012 · 1:56 pm. Premessa: il titolo recita editoriale perché, pur essendo una traduttrice letteraria, non escludo di poter tradurre un giorno anche saggistica. La traduzione tecnico-scientifica la lascio a chi ha competenze specifiche, anche se non bisogna mai chiudersi in se stessi, quindi chissà…. Insomma, la vita di un traduttore è così, in equilibrio fra un’incertezza e l’altra. Archiviato in diventare traduttori.

diariodiunatraduttrice.wordpress.com

Diario di una traduttrice editoriale | Pagina 2

https://diariodiunatraduttrice.wordpress.com/page/2

Diario di una traduttrice editoriale. Articoli più recenti →. 30 giugno 2015 · 11:44 am. Lost in translation, ovvero: la storia di una proposta editoriale. Perdonate il titolo banale e forse fuorviante: in questo post non parlerò di tutto ciò che va perduto durante l’atto traduttivo. Vi spiegherò invece perché non scrivo da novembre, subito dopo aver festeggiato il compleanno del blog. Questo libro dal titolo così strano non ha visto la luce fino a pochi giorni fa. Insomma, da un lato i grandi non lo vol...

amtrad.it

AMTrad Services - Translation rates conversion

http://www.amtrad.it/feewizard.php

Translation and localization services. For the Italian language. Language Services by Other Vendors. August 8th, 2016. Bull; Translating help files for an Enterprise Content Management software solution. Bull; Translating a webinar and webinar presentation for a cloud database solution. Bull; Checking audio transcripts for a voice-activated TV system. Bull; Summer break August 3-15. You usually charge in GBP per source word and need to know the equivalent rate in EUR per target line? FeeWizard helps you ...

arteditradurre.wordpress.com

Archives |

https://arteditradurre.wordpress.com/archives

Last 30 Blog Posts. 21:17 - 0 Comments. Intervista a Daniele Petruccioli. 16:53 - 0 Comments. Finanziamenti per progetti di traduzione letteraria. 12:12 - 0 Comments. 14:23 - 0 Comments. Programmi per il 2015? 18:11 - 0 Comments. Emanuelle Caillat, la lingua e la voce del Nobel. 14:43 - 0 Comments. Musicisti, traduttori e altri servi della gleba. 23:09 - 0 Comments. 18:14 - 1 Comment. I prossimi appuntamenti alla Casa delle Traduzioni. 15:40 - 0 Comments. Lo sportello di orientamento per traduttori.

diariodiunatraduttrice.wordpress.com

Contatti | Diario di una traduttrice editoriale

https://diariodiunatraduttrice.wordpress.com/scrivimi

Diario di una traduttrice editoriale. Per qualsiasi commento, consiglio, suggerimento o critica, potete scrivermi a questo indirizzo:. 24 risposte a “. 14 novembre 2012 alle 5:44 pm. Mi ha fatto molto piacere scoprire il tuo blog, perchè vorrei arrivare a fare il tuo stesso lavoro. Immaginavo che fosse difficile entrare nell’ambiente, ma ora grazie a te ho la possibilità di capire un pò come funziona! 14 novembre 2012 alle 6:50 pm. Ciao, grazie a te per il commento! 28 giugno 2013 alle 4:15 pm. Ti faccio...

monicagerboreita.wordpress.com

Tariffe | Monica Gerbore Traduzioni

https://monicagerboreita.wordpress.com/tariffe

Passa al contenuto principale. Vai al contenuto secondario. Salta al piè di pagina. Cambiano a seconda del numero di parole/cartelle da tradurre, del tipo di testo, dell’urgenza nella consegna e della combinazione linguistica. Le tariffe per le traduzioni editoriali. Sono calcolate sulla base di una cartella di 2000 battute (spazi inclusi), mentre le traduzioni tecniche. Sono calcolate sulla base di una cartella di 1500 battute (spazi inclusi). Compilando l’apposito modulo. Scrivi qui il tuo commento.