elmaldeltraductor.blogspot.com
El mal del traductor: La aventura continúa
http://elmaldeltraductor.blogspot.com/2012/10/la-aventura-continua.html
El mal del traductor. Traducción, localización y otras enfermedades relacionadas. Lunes, 29 de octubre de 2012. Bueno, bueno, bueno, siento haberos tenido tan abandonados, pero es que mi inspiración se había ido de vacaciones. Al final conseguí que volviera mínimamente y aquí estoy, intentando escribir una entrada más o menos decente. Hasta el momento, las "asignaturas" que hemos dado han sido WordFast. En sus tres versiones), MemoQ. 2007 y 2011), Flash. Y un repasito de ofimática. 161;Hola, Noelia!
traduciresdescubrir.blogspot.com
Traducir es descubrir: CV Español
http://traduciresdescubrir.blogspot.com/p/cv-espanol.html
Blog de traducción e interpretación. 2008 – 2012: Licenciatura en Traducción e Interpretación. Francés - Árabe - Italiano) - Universidad de Murcia. 2012: Becaria del proyecto de la Beca de Colaboración del MEC titulado“Traducción, Análisis y creación de base de datos terminológica en el ámbito biosanitario (francés-español)” en la Universidad de Murcia. II Jornadas de Transición al Oficio de Traductor e Intérprete. IX Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación. Febrero 2012 – ...
traducirco.com
El papel del traductor en la elección del título de una película | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/04/el-papel-del-traductor-en-la-eleccion.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Jueves, 9 de abril de 2015. El papel del traductor en la elección del título de una película. Adaptación. Fuente original aquí. En noviembre empecé a estudiar el. Máster en Traducción Audiovisual: Localización, subtitulación y doblaje. Del ISTRAD y, hace poco, leyendo el módulo sobre la práctica de la traducción audiovisual elaborado por Frederic Chaume. 191;El traductor 'regala' la propuesta.
traducirco.com
¡Malditos becarios! | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/03/malditos-becarios.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Domingo, 22 de marzo de 2015. Ya es un clásico. Metedura de pata que ocurre = metedura de pata que se asocia a un becario. Esta vez, la entrada no alude directamente al sector de la traducción, sino que hace referencia al trato injusto generalizado que se les da a los becarios actualmente. Ni aunque se diga de broma. Por ejemplo, en nuestro sector, donde nos deleitamos resaltando los errores d...
traducirco.com
El traductor y su piano | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2014/05/el-traductor-y-su-piano.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Viernes, 9 de mayo de 2014. El traductor y su piano. Fuente de la foto. Se dice que la sensación de superarte a ti mismo es, valga la redundancia, insuperable. Si bien este concepto suele aplicarse a grandes retos y a desafíos vitales, no es menor la satisfacción. De abordar un texto que desconoces. Del que, con tiempo, sudor y lágrimas, puedes salir victorioso. A quien, pudiendo entregar ya, ...
traducirco.com
Mi odisea hasta llegar a ser traductora | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/03/mi-odisea-hasta-llegar-ser-traductora.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Domingo, 8 de marzo de 2015. Mi odisea hasta llegar a ser traductora. Hoy echo la vista ocho años atrás. Para recordar el esfuerzo que cuesta lo que realmente ansías, la importancia de tener un objetivo definido y la recompensa de la que podrás disfrutar si no te rindes. Cuando llega el momento de decidir qué carrera estudiar,. Cuando suspendí la primera vez. Hasta conseguir entrar en Traducci...
patiodeltraductor.blogspot.com
El Patio del Traductor: Día internacional del traductor
http://patiodeltraductor.blogspot.com/2011/09/feliz-dia-internacional-del-traductor.html
El Patio del Traductor. El blog para divagar sobre la traducción en general. Viernes, 30 de septiembre de 2011. Día internacional del traductor. Mediante este post, quería aprovechar de saludar a todos los traductores e intérpretes en su día. 161;Feliz día internacional del traductor a todos los traductores e intérpretes del mundo! Enviar por correo electrónico. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Si gusta, puede suscribirse. Mi lista de blogs. El traductor neu...
traducirco.com
Prueba de acceso a Traducción e Interpretación en Salamanca | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2012/01/estudiar-traduccion-e-interpretacion-en.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Viernes, 20 de enero de 2012. Prueba de acceso a Traducción e Interpretación en Salamanca. ENTRADA ACTUALIZADA a fecha 01/4/2016. Examen de acceso para el curso. 161;EXAMEN DE ACCESO, 20 de junio de 2016! Fecha tope para realizar la s. Olicitud del examen: 16 de junio. Este es el formulario. NO hay convocatoria en septiembre. Es el calendario con las fechas y las horas de los exámenes. Se entr...
SOCIAL ENGAGEMENT