jugandoatraducir.com
Jugando a traducir - Blog del traductor Rafael López SánchezBlog sobre traducción profesional, traducción audiovisual, herramientas y formación escrito por Rafael López Sánchez.
http://www.jugandoatraducir.com/
Blog sobre traducción profesional, traducción audiovisual, herramientas y formación escrito por Rafael López Sánchez.
http://www.jugandoatraducir.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Friday
LOAD TIME
2.7 seconds
16x16
32x32
64x64
128x128
160x160
192x192
256x256
Rafael Lopez Sanchez
C/Camino●●●●●●●●leras 78
Cull●●●●Vega , GR, 18195
ES
View this contact
Rafael Lopez Sanchez
C/Camino●●●●●●●●leras 78
Cull●●●●Vega , GR, 18195
ES
View this contact
1&1 Internet Espana S.L.U.
Hostmaster ONEANDONE
Calle N●●●●●●●erra 14
Ma●●id , M, 28007
ES
View this contact
BUY YOUR DOMAIN
11
YEARS
0
MONTHS
8
DAYS
1 & 1 INTERNET AG
WHOIS : whois.schlund.info
REFERRED : http://1and1.com
PAGES IN
THIS WEBSITE
20
SSL
EXTERNAL LINKS
185
SITE IP
46.30.213.63
LOAD TIME
2.719 sec
SCORE
6.2
Jugando a traducir - Blog del traductor Rafael López Sánchez | jugandoatraducir.com Reviews
https://jugandoatraducir.com
Blog sobre traducción profesional, traducción audiovisual, herramientas y formación escrito por Rafael López Sánchez.
jugandoatraducir.com
Taller de traducción audiovisual en Granada (31 de mayo de 2014) - Jugando a traducir
https://jugandoatraducir.com/taller-de-traduccion-audiovisual-en-granada-31-de-mayo-de-2014
Taller de traducción audiovisual en Granada (31 de mayo de 2014). 12 mayo, 2014. Por Rafael López Sánchez. 31 de mayo de 2014. Español (ejercicios con direccionalidad inglés español). De 10:00 a 14:00 (módulo de doblaje) y de 16:30 a 20:30 (módulo de subtitulación). Academia Bla Bla Company (C/ Jardín de Sócrates, 4). 70 (40 por módulo). Escribo esta entrada para informaros de que el próximo 31 de mayo estaré en Granada impartiendo un taller práctico de traducción audiovisual. 1 Módulo de doblaje (4 hora...
(IV) Traduciendo series de televisión: una de «amores reñidos» - Jugando a traducir
https://jugandoatraducir.com/iv-traduciendo-series-de-television-una-de-amores-renidos
IV) Traduciendo series de televisión: una de amores reñidos. 24 febrero, 2014. Por Rafael López Sánchez. Quiero aprovechar que estos días estoy inmerso en la preparación de la charla que daré el próximo día 10 de marzo en la FTI de Granada sobre traducción y doblaje. Para retomar el diario de series. Que comencé hace unos meses. Con la excusa barata de que hace poco fue San Valentín, voy a hablaros de una serie de citas (. En la versión doblada al español) , un. De la traducción para. The Baby Wait,.
La maquetación (DTP) como salida profesional para los traductores - Jugando a traducir
https://jugandoatraducir.com/la-maquetacion-dtp-como-salida-profesional-para-los-traductores
La maquetación (DTP) como salida profesional para los traductores. 1 marzo, 2014. Por Rafael López Sánchez. Llevo un tiempo reflexionando sobre cómo diversificar mi tiempo. Para ofertar más servicios a mis clientes y llenar mis horas de trabajo como autónomo. Dada la versatilidad y amplitud de conocimientos que solemos tener los profesionales de la traducción, son muchos los servicios que podemos abarcar: traducción, interpretación, docencia de idiomas… Y qué más? Aquí tenéis un ejemplo. Que puedan enfre...
Cuando la #emancipación es posible siendo traductor: 7 consejos para lograr la emancipación - Jugando a traducir
https://jugandoatraducir.com/cuando-la-emancipacion-es-posible-7-consejos-para-emanciparte
Cuando la #emancipación es posible siendo traductor: 7 consejos para lograr la emancipación. 15 julio, 2014. Por Rafael López Sánchez. Hoy tengo una gran noticia que daros. A finales de mes pongo rumbo a tierras manchegas, donde por fin podré disfrutar de la independencia. Hace poco más de dos años que me gradué. Sí, chicos, la emancipación es posible. 7 consejos para emanciparte. 1 No esperes a terminar la carrera para empezar a moverte. Acudir a eventos profesionales de traducción. Todavía recuerdo cua...
La traducción de series de TV y documentales: el proceso de doblaje (charla en el seminario de orientación profesional de la FTI de Granada) - Jugando a traducir
https://jugandoatraducir.com/seminario-de-orientacion
La traducción de series de TV y documentales: el proceso de doblaje (charla en el seminario de orientación profesional de la FTI de Granada). 21 febrero, 2014. Por Rafael López Sánchez. Publico esta breve actualización para informaros de que el próximo día 10 de marzo daré una charla sobre doblaje en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Entre otros, que hablarán sobre otros temas de interés relacionados con el mundo profesional de la traducción. La charla estará dirigi...
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
20
Преведени статии | Translator Inna
https://translatorinna.wordpress.com/translated
Свържете се с мен. Защо дългото седене е лошо за здравето ви. Уседнал начин на живот. Субтитри Инна Саркизова, редакция Явор Иванов. Сядането за кратко време може да ни помогне да превъзмогнем стреса или да си починем след тренировка. Но днес, начинът ни на живот налага да сме седнали много по-дълго, отколкото да се движим. Дали организмът ни е създаден за толкова неподвижно съществуване? Какво е това, което ветеринарите знаят, а лекарите не. Субтитри Инна Саркизова. Редакция Явор Иванов. Click here to s...
¡Traduzcamos!: febrero 2012
http://traduzcamos.blogspot.com/2012_02_01_archive.html
2 de febrero de 2012. Hay días en los que piensas que trabajar solo es muy duro. Hay días en los que te das cuenta de que llevas horas sin emitir ningún sonido. Hay días en los que te preguntas si no sería mejor trabajar en plantilla. Hay días en los que querrías alquilar una oficina solo para tener un motivo para salir de casa. Hay días en los que querrías tener compañeros solo para poder tomar algo con ellos al acabar la jornada. Vista desde mi ventana en este momento. Enlaces a esta entrada. Por todos...
Gloria Fiorani Translations: Traduemprende 2013: oportunidades, reflexiones y opiniones / "El valor empresarial de las ideas" (Amaia Gómez Goikoetxea)
http://espanoltuscia.blogspot.com/2014/03/traduemprende-2013-oportunidades_11.html
Mi blog profesional que forma parte de un proyecto de investigación que incluye vídeos, podcasts y reflexiones escritas sobre temas relacionados con el español y con la traducción. Martes, 11 de marzo de 2014. Traduemprende 2013: oportunidades, reflexiones y opiniones / "El valor empresarial de las ideas" (Amaia Gómez Goikoetxea). Como siempre, os dejo el vídeo de la ponencia de Amaia:. Enviar por correo electrónico. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Ver todo mi perfil. Mi perfil en Twago. Tradue...
Gloria Fiorani Translations: mayo 2015
http://espanoltuscia.blogspot.com/2015_05_01_archive.html
Mi blog profesional que forma parte de un proyecto de investigación que incluye vídeos, podcasts y reflexiones escritas sobre temas relacionados con el español y con la traducción. Sábado, 16 de mayo de 2015. He vuelto al redil. Vale, de momento sólo escribo en italiano, pero pronto habrá sorpresas.) Por cierto, alguien me pidió que tradujera las entradas de este blog al italiano y al inglés. pero todavía no lo tengo muy claro. Me parece que voy a poner una pequeña encuesta para saber qué opi...191;Creéi...
cuevadeltraductor.wordpress.com
La Traducueva – Página 2 – El blog semiformal de lingüística y traducción
https://cuevadeltraductor.wordpress.com/page/2
El blog semiformal de lingüística y traducción. Bubble Bee. Aprende alemán con diversión. Diciembre 28, 2013. Desarrollador: SEAMOLEC/Goethe Institut Jakarta Puntuación en Play Store: 4,8/5 (45 votos). Estás dando tus primeros pasos en alemán? Te gustaría poder consultar modelos de conversación sin tener que cargar tus pesados libros de texto? Si der Apfel es la novedad de tu semana o si aún te cuesta recordar como presentarte y la palabra para … More Bubble Bee. Aprende alemán con diversión. Julio es en...
¿Será es espanglish un nuevo idioma que deberemos estudiar los traductores? | tictrad
https://tictrad.wordpress.com/2015/06/23/sera-es-espanglish-un-nuevo-idioma-que-deberemos-estudiar-los-traductores
El blog de los alumnos de TIC aplicada a la traducción de la Facultad de Soria. Será es espanglish un nuevo idioma que deberemos estudiar los traductores? Será es espanglish un nuevo idioma que deberemos estudiar los traductores? En este post voy a tratar un tema que me parece muy interesante y así espero que lo sea para ustedes, y no es ni más ni menos que el fenómeno lingüístico-cultural del e. Http:/ www.revistakairos.org/k04-03.htm. Como se puede observar, de momento, el espanglish solo es utilizado ...
¡Llegaron las vacaciones! – 汉语 Mandarín
https://hanyumandarin.wordpress.com/2014/07/19/llegaron-las-vacaciones
Mandarín paso a paso, 一步一步学汉语. Iexcl;Llegaron las vacaciones! 19 de julio de 2014. Ya tenemos tiempo para descansar, pero ojo, no te alejes tanto del estudio que después olvides todo. Qué podemos hacer en estos días donde los exámenes son cosa del pasado y los libros yacen acumulando polvo ,pero no queremos dejar de aprender. Pues planeamos las vacaciones, en chino! El parque de atracciones. No te puedes perder. Tiān ‘ān mén guāngchǎng. Qué planes tienes para las vacaciones. Publicado en Sin categoría.
Con las manos en la masa – 汉语 Mandarín
https://hanyumandarin.wordpress.com/2014/05/28/con-las-manos-en-la-masa
Mandarín paso a paso, 一步一步学汉语. Con las manos en la masa. 28 de mayo de 2014. Celebrando el 10º aniversario de la fundación del Instituto Confucio. Nos dimos un descanso de las clases y los exámenes para preparar juntos unos jiaozi entre profesores y estudiantes. La experiencia fue amena y divertida, un rato para compartir fuera del aula, y por qué no, para ampliar un poco el vocabulario culinario. El comedor 餐厅 cāntīng. Vajilla y cubiertos 餐具. Manos a la obra. Utensilios de cocina 厨具. Me trae la cuenta?
Preparando el HSK – 汉语 Mandarín
https://hanyumandarin.wordpress.com/2014/05/12/preparando-el-hsk
Mandarín paso a paso, 一步一步学汉语. 12 de mayo de 2014. 12 de mayo de 2014. Ya lo he decidido, tomaré el nuevo HSK nivel 6 en diciembre de este año; buscando en la red me encuentro con miles de sitios donde te recomiendan cómo estudiar para el HSK, y , como quien no quiere las cosas, te venden cursos de preparación para el mismo. Humildemente comparto mi experiencia estudiando para niveles anteriores del mismo examen. 1- Estudia el vocabulario. Nivel 1 – 150 caracteres- descargar vocabulario 1. 8211; Los sáb...
Traductoras de best sellers | tictrad
https://tictrad.wordpress.com/2015/06/22/traductoras-de-best-sellers
El blog de los alumnos de TIC aplicada a la traducción de la Facultad de Soria. Traductoras de best sellers. Traductoras de best sellers. Cristina Macía, la traductora de la Saga de Canción de Hielo y Fuego. Matilde Horne, la traductora de la trilogía del Señor de los Anillos. Metáfora: definición de la RAE; 2. El átomo es un sistema solar en miniatura. Metonimia: definición de la RAE; 1. Por la vejez; leer a Virgilio,. Por leer las obras de Virgilio; el laurel. Por la gloria,. Adaptación: Técnica por me...
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
185
jugandoaserperiodistas.wordpress.com
Jugando a ser periodistas | Just another WordPress.com site
Jugando a ser periodistas. Just another WordPress.com site. Octubre 23, 2010. Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging! Jugando a ser periodistas. El tema Twenty Ten. Jugando a ser periodistas. Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com. El tema Twenty Ten. Seguir “Jugando a ser periodistas”. Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico. Construye un sitio web con WordPress.com. Add your thoughts here. (optional).
jugandoaserunperiodista.blogspot.com
JUGANDO A SER PERIODISTA
Domingo, 2 de junio de 2013. Espía de Dios': la facilidad de lectura, necesaria. Hace no muchos días me enfrentaba a la lectura de mi segundo libro dibujado por la pluma de Juan Gómez-Jurado. Un escritor amante de las redes sociales, de los que interactúa contigo y que te resuelve cualquier duda de sus obras si lo necesitas. La primera bajo el imperativo de sus palabras en la que me sumergí fue ' La leyenda del ladrón. Sin querer analizar en demasía este libro -oye, di ya cuál es, ¿no? Detrás de esta Igl...
UQLLU AWAQ
Sábado, 8 de noviembre de 2008. Este es el regalito de mi amiga floral, bueno hace mucho q ya le llego, y me informo q le encanto, puej si LILIA me esforcé muchisimo, me alegra q te haya gustado, mil disculpa la tardanza de mi parte de colocar las imagenes, q creen la tecnología recien nomaj funciono en mi compu. Martes, 4 de noviembre de 2008. FELIZ CUMPLE MI BEBITA! Sábado, 4 de octubre de 2008. EN PLENO VIAJE TU REGALO. Ahora solo paciencia q ya llegara tu regalito. Martes, 30 de septiembre de 2008.
jugandoatenerunblog.blogspot.com
jugando a tener un blog
Jugando a tener un blog. Viernes, 6 de junio de 2008. Costumbres Argentinas. Murales para no olvidar". Acá pueden visitar fotos de una colección que se llama "Costumbres Argentinas. Murales para no. Olvidar", de Javier Armentano. Las fotos fueron tomadas en el ex Centro Clandestino de Detención -hoy denominado. Miércoles, 28 de mayo de 2008. Juicio a Luciano Benjamín Menéndez. Aquí agrero unos enlaces para poder seguir el juicio día a día. Http:/ www.eldiariodeljuicio.com.ar/. Probamos agregar páginas web.
Juega a Tope
Jueves, 4 de agosto de 2011. PS Vita como mando de los juegos de PS3 Sony confirma que podremos usar la PS Vita como mando de la PS3. La nueva consola portátil de Sony que se presentaba hace unos meses, se podrá utilizar como mando a distancia para PS3 en algunos juegos. Al igual que el control de Nintendo Wii U. La nueva PlayStation Vita. Así lo ha confirmado y mostrado Sony en la Develop Conference 2011. Y continuar jugando, por ejemplo, en el baño si nos entra un apretón. Publicado por jorge 2009.
Jugando a traducir - Blog del traductor Rafael López Sánchez
Blog sobre traducción profesional, traducción audiovisual,. Herramientas y formación escrito por Rafael López Sánchez. Última entrada del blog. Cómo hago para elegir la herramienta informática más idónea? 22 marzo, 2018. Por Rafael López Sánchez. En este vídeo te […]. Https:/ i1.wp.com/jugandoatraducir.com/wp-content/uploads/2018/03/Thumbnail.png? Https:/ jugandoatraducir.com/wp-content/uploads/2015/03/logoJaTazul-300x138.png. Cómo hago para elegir la herramienta informática más idónea? 16 marzo, 2018.
Jugando a Vivir | Slogan
Bienvenidos a Jugando a Vivir. El centro especializado para el Adulto Mayor. Un lugar confortable donde tú eres lo primero. Ven a divertirte, con gente GRANDE como tú. Visítanos y revive todas tus experiencias. Aun nos queda mucho por dar y por vivir! Regala alegría a quien dio todo por ti. Dale todo de ti, mañana puede ser tarde. BIENVENIDOS A JUGANDO A VIVIR! Proporciona albergue a los ancianos que puedan valerse por sí mismos (auto-valentes), y que no representen estado de riesgo y/o requieran atenció...
jugandoavivirunaexperienciahumana.blogspot.com
Jugando a vivir una experiencia humana :)
Jugando a vivir una experiencia humana :). Este es un espacio creado para compartir experiencias, historias, cuentos y ejercicios que nos ayuden a sanar nuestras heridas y a disfrutarlo todo. Majo :). 180;Compartiendo mis escritos:. Todo lo que comparto con Uds. atravez de historias, cuentos y experiencias vividas son tomadas de la"inspiración diaria" de lo que me va pasando. Cada personaje tiene algo de mí. Tomen sólo lo que les sirva, y el resto: son sólo mis historias :). Ojalá les guste! Faltaban tre...
Jugando Bingo – Donde jugar al bingo online
Donde jugar al bingo online. Salas de bingo online , bonos y bingo gratis. 200% 200 10 gratis. Bonos bingo con depósito. Formas de hacer tu depósito. Más información sobre las cookies. Salas de bingo online , bonos y bingo gratis. Premier Bingo regala 10 a sus nuevos clientes. 10 gratis para jugar al bingo online en botemania. Como jugar al bingo. Todos los bingos en línea y sus bonos de bienvenida :. Bono 200% hasta 200 , bono 10 gratis exclusivo desde nuestros links. Julio 14, 2016. Octubre 22, 2017.
Jugando Cashflow en Latino America
Jugando Cashflow en Latino America. Este Blog lo he creado para informar de todas las reuniones que REALIZO en forma PERSONAL para reunir a todas aquellas personas que desean educarse en el area financiera, luego de haber leido el Libro "PADRE RICO, PADRE POBRE" del Autor R.Kiyosaki, INVITO a todos las personas de Latino America y del Habla Hispana a contactarme para comunicar a traves de este blog sus encuentros. Avancemos hacia nuestra LIBERTAD FINANCIERA. Bienvenido a mi Blog. Es un conjunto de tarjet...
SOCIAL ENGAGEMENT